"programa de la UE" auf Deutsch
| programa de la UE | EU-Programm |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| el programa de instalación se encuentra en el CD adjuntado en la entrega | das Installationsprogramm befindet sich auf der mitgelieferten CD |
| Programas de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas | Schulobst und Gemüseprogramm |
| La Comisión establecerá el programa de la nueva visita. | Die Kommission legt das Programm der erneuten Ortsbesichtigung fest. |
| Un programa de vigilancia conforme a lo dispuesto en el anexo I del Reglamento (CE) no 1266/2007 de la Comisión. | Überwachungsprogramm gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007. |
| Contribución de los programas generales a las estrategias macrorregionales y de las cuencas marítimas | Beitrag von Mainstream-Programmen zu makroregionalen Strategien und Strategien für die Meeresgebiete |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Los programas de la Unión que se mencionan en la presente sección no constituyen una lista exhaustiva. | Die in diesem Abschnitt dargelegten Unionsprogramme stellen keine erschöpfende Auflistung dar. |
| El programa no deberá aplicarse hasta que la información se publique en internet. | Die Regelung darf nicht vor ihrer Veröffentlichung im Internet zur Anwendung kommen. |
| La Comisión ejecutará el programa de conformidad con el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012. | Die Kommission führt das Programm gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 durch. |
| ¿Se ha remitido el programa a una autoridad competente de la UE o el EEE en una fase previa? | Wurde das Programm einer zuständigen Behörde in der EU/im EWR zu einem früheren Zeitpunkt vorgelegt? |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| programa de rotulación | Beschriftungsprogramm |
| programa de instalación | Installationsprogramm |
| programa de medición absoluta y relativa | Absolut- und Relativmessprogramm |
| programa de simulación | Simulationsprogramm |
| Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| programas y fondos de la ONU | Programme und Fonds der VN |
| Programas de apoyo en el sector vitivinícola | Stützungsprogramme im weinsektor |
| Complementariedad con otros programas de la Unión | Komplementarität mit anderen Unionsprogrammen |
| Programa estadístico de la Unión 2008 a 2012 | Statistisches Programm der Union 2008 bis 2012 |
| programable para 2 posiciones de parada y función de arranque suave | programmierbar für 2 Stoppositionen und Softstartfunktion |
| programa de fuerza | Kraft-Programm |
| con programa de recuento de piezas | mit Stückzählprogramm |
| un programa dotado de hitos que marquen el paso de las etapas, | einen detaillierten Meilensteinplan; |
| Medidas de ayuda excepcionales y programas de respuesta provisionales | Außerordentliche Hilfsmaßnahmen und Interimsprogramme |
| Participación en el programa de etiquetado ENERGY STAR | Teilnahme am ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramm |
| Gestión del programa de etiquetado ENERGY STAR | Verwaltung des ENERGY STAR-Kennzeichnungsprogramms |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| los subprogramas se procesan siguiendo la secuencia en la que están numerados | die Subprogramme werden in der Reihenfolge abgearbeitet, wie sie nummeriert sind |
| programación flexible para todas las muestras | flexible Programmierung für alle Proben |
| programa legislativo (UE) | Gesetzgebungsprogramm (EU) |
| Programas relativos a impuestos indirectos y aranceles de importación | Programme für indirekte Steuern und Einfuhrzölle |
| Indíquese el tipo de programa para el que se han recogido las muestras. | Angabe der Art des Programms, für das die Proben entnommen wurden. |
| ancho de la rueda | Radbreite |
| Derecho de la UE | EU-Recht |
| aguas de la UE | EU-Gewässer |
| ayuda de la UE | EU-Beihilfe |
| mercado de la UE | Markt der EU |
| órgano de la UE | Einrichtung der EU |
| control de la UE | Kontrolle der EU |
| acto de la UE | Rechtsakt der EU |
| acción de la UE | EU-Aktion |
| gasto de la UE | EU-Ausgabe |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->