| valor de la temperatura | Temperaturwert |
|
Beispieltexte mit "valor de la temperatura"
|
|---|
| el valor de la temperatura se visualiza en la pantalla | der Temperaturwert wird am Bildschirm angezeigt |
| valor típico, dependiendo del tipo de muestra y de la temperatura | typischer Wert, abhängig von Probentyp und Temperatur. |
| en la unidad de evaluación mPDS, a partir de los valores de velocidad del sonido medidos, se reciben automáticamente los valores calculados de velocidad del sonido y de concentraciones compensados por temperatura | an der Auswerteeinheit mPDS erhalten Sie die aus den Schallgeschwindigkeits-Messwerten automatisch errechnete temperaturkompensierte Schallgeschwindigkeit und die Konzentrationswerte |
| el valor pV es el producto de la presión y el volumen de una determinada cantidad de un gas a una cierta temperatura | der pV-Wert ist das Produkt aus Druck und Volumen einer bestimmten Menge eines Gases bei der jeweils herrschenden Temperatur |
| la unidad de evaluación le proporciona los valores medidos de densidad, corregidos según la temperatura, y de concentración calculados automáticamente a partir de los valores medidos de la densidad | die Auswerteeinheit liefert Ihnen die aus den Dichte-Messwerten automatisch errechnete temperaturkompensierte Dichte und die Konzentrationswerte |
|
| Valor nominal del mecanismo de control de la temperatura del motor: … | Nenneinstellwert des Motortemperaturreglers: … |
| Valor de referencia de la eficiencia energética estacional de calefacción de espacios en aplicaciones a temperatura media: 145 %. | Richtwert für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei Mitteltemperaturanwendung: 145 %. |
| Un par de valores de un parámetro contiene un valor de una determinada propiedad observada, como la temperatura media anual en la superficie del mar. | Ein Parameterwertepaar enthält einen Wert einer beobachteten Eigenschaft, z. B. mittlere jährliche Meeresoberflächentemperatur. |
| Durante el intervalo de medición del ruido se registrarán los valores representativos de la temperatura, la velocidad y dirección del viento, la humedad relativa y la presión atmosférica. | Repräsentative Werte für Temperatur, Windgeschwindigkeit und Windrichtung, relative Luftfeuchtigkeit und Luftdruck sind während der Schallmessung aufzuzeichnen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| valor de la aceleración | Beschleunigungswert |
| valor de aislamiento | Abisolierwert |
| valores de aislamiento | Abisolierwerte |
| valor del alargamiento | Lastverstimmungsmaß |
| valor de la medición | Messprotokollwert |
| valor de desplazamiento | Wegwert |
| valor de reemplazo | Ersatzwert |
| Valor de la elevación. | Wert der Höhenangabe. |
| Valor añadido de la Unión | Mehrwert für die Union |
| evite elevados valores de humedad del aire como también pronunciadas variaciones de temperatura que producen condensación | vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturänderungen, die zur Kondensation führen |
|
| control de la temperatura | Kontrolle der Temperatur |
| velocidad de aumento de la temperatura | Temperaturanstiegsgeschwindigkeit |
| compensación de la temperatura | Temperaturkompensation |
| medición de la temperatura | Temperaturmessung |
| estabilidad de la temperatura | Temperaturstabilität |
| efecto de la temperatura | Temperatureinwirkung |
| influencia de la temperatura ambiente | Umgebungstemperatureinfluss |
| influencia de la temperatura | Temperatureinfluss |
| De la ficha de control de temperatura | Vom Datenblatt des Temperaturreglers |