"Befestigung" auf Englisch
| Befestigung | fixing |
| Befestigung | fastening |
| Befestigung | attachment |
| Befestigung | mount |
| Befestigung | mounting |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Befestigung inklusive | including fasteners |
| Befestigung Röllchenleiste | roller strip fastening |
| inkl. Befestigung | incl. fastening |
| Schelle Befestigung | quick connect |
| gedübelte Befestigung | anchored fastening |
| Befestigung der Mechanik | fastening of the mechanisms |
| Befestigung / Kontaktierung | fastening / contacting |
| Befestigung der Kolbenstange | fastening of piston rod |
| Befestigung der Führungsschienen | fixing guide rails |
| Befestigung an Tamponschiebekupplung | fastening on the pad slider adapter |
| Art der Befestigung | holding method |
| ohne sichtbare Befestigung | no visible fastening |
| Fundamentierung und Befestigung | foundation and fastening |
| Befestigung an Portal mit Winkel | fastened onto portal with bracket |
| Befestigung Klotz richtig montiert | fastening block correctly mounted |
| Befestigung der Schiene an Portalaufbau | fastening the section rail on the portal structure |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Befestigung der Frontplatte nicht sichtbar | fastening of front plate not visible |
| Befestigung von Montagemasten und Hebezeugen | anchoring assembly masts and lifting gear |
| Befestigung von Kabeltragsystemen an Stahlträgern | fastening of cable carrying systems on steel carriers |
| Befestigung mit Klemmleiste als Profilverlängerung | fastening with terminal strip as profile extension |
| Schraube dient zur Befestigung | screw holds it in place |
| inkl. Halterpaar und Befestigung | incl. bracket pair and fastening |
| W-Platte für schwenkbare Befestigung | w plate for swivel mounting |
| Schraubklemme für seitliche Befestigung | screw clamp for side fixing |
| Nachweise zur konstruktiven Auslegung der Schutzhaube und deren Befestigung | proof for design layout of the safety hood and its fastening |
| Haltewinkel zur Befestigung am Boden | holding bracket for fastening on floor |
| zur Befestigung diverser Pneumatikschalter | to fasten diverse pneumatic switches |
| zur Befestigung der Bodenplane oder Seitenbahnen | for attaching to the groundsheet or side sheets |
| zentrische Befestigung von Stellfüßen an Profilen | central fastening the locating feet to the profiles |
| Körperschallisolierte Befestigung der Rohrleitungen | body sound insulated fastening of the piping |
| einfache Befestigung unterschiedlicher Teileaufnahmen | simple fastening of various part receivers |
| Funktion und Befestigung pneumatischer Bauteile prüfen | check function and connections of the pneumatic components |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Befestigungsmaterial | mounting material |
| Befestigungsband | fastener |
| Befestigungsklammer | mounting bracket |
| Befestigungsleisten | fastening strips |
| Befestigungsloch | mounting hole |
| Befestigungsschrauben lösen | loosen the fastening screws |
| Befestigungsschrauben demontieren | remove fastening screws |
| Scheibe Wellenbefestigung | disk shaft fixture |
| seitliche Winkelbefestigung | side angle fastener |
| mechanische Klemmenbefestigung | mechanical terminal mounting |
| schwenkbare Bedienpultbefestigung | operating panel, pivoting |
| lose Befestigungen | loose fasteners |
| gedübelte Befestigungen | anchored fastenings |
| mit Befestigungsschrauben | includes retaining screws. |
| inkl. Befestigungsmaterial | incl. mounting material |
| flexible Befestigungsmöglichkeiten | flexible mounting options |
| Befestigung der Nutzlast | fastening of the payload |
| Befestigung von Ventilen | fastening of valves |
| Befestigung für Schutzblech | mounting bracket for safety guard |
| Befestigungstechnik / Montagesysteme | Fastening technology/assembly systems |
| Befestigungsarm mit Saugnapfhalterung | fixing arm with suction cap attachment |
| Schellen zur Wandbefestigung | clamps for wall mounting |
| Biegung der Kettenbefestigung | bending of the chain fastener |
| Ritzel und Zahnriemenbefestigung | pinions and toothed belt mounting |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| vertikale stufenlose Klemmbefestigung | vertical continuous clamp fastener |
| Gehäusefußwinkel mit Schlüssellochbefestigung | enclosure base keyhole mounting brackets |
| alle Befestigungswinkel entfernen | remove all mounting brackets |
| Strahlteilerbefestigung mit Masken | beam splitter mount which contains reticles |
| Anzugsmoment für Befestigungsschrauben | tightening torque for fixing screws |
| Fundamentplan, Befestigung, Aufstellung | foundation plan, fastening, installing |
| Randbefestigung für Flächenschutzsystem | edge fastening for area protection system |
| Befestigungsmutter bei Montage gut anziehen | tighten the fastening nut well during assembly |
| Befestigungsschrauben eindrehen und anziehen | screwing in and tightening the fastening screws |
| Befestigungsschrauben am Faltenbalg entfernen | remove the fastening screws at the folded bellow |
| Befestigungsarten und elektrische Kontaktierung | Fastening types and electrical contacts |
| Befestigungsbohrbild für Spannbacken überhoch. | drill pattern for fixing extra high jaws. |
| Befestigungsschrauben der Kupplungshälften festziehen | fastening screws which tighten the coupling halves |
| Befestigungsschrauben abwechselnd und gleichmäßig anziehen | tighten the fastening screws in series and equally |
| mit Ventilator, für Wandbefestigung | with fan, to be attached to the wall |
| Für Wandmontage oder 2"-Rohrbefestigung | For wall mounting or 2" pipe mounting |
| je die halbe Last hängt an einer Kettenbefestigung | half of the load hangs on each chain fastener |
| auf Zug beanspruchte Befestigungen | fastenings loaded with tension |
| Bodenbefestigungsset für 4 % Gefälle | floor anchoring set für 4 % gradient |
| Anzahl der benötigten Profilbefestigungen | number of required profile mountings |
| die Befestigungsmaße bleiben unverändert | the mounting dimensions remain unchanged |
| Ausführung mit seitlichem Befestigungswinkel | design with side fastening angle |
| Bohrlöcher für Befestigungsschrauben anreißen | mark positions for the bore holes for the fastening screws |
| Arretierungswelle, beidseitig Schraubenbefestigung, demontieren | remove locking shaft, screwed joint on both sides |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->