| Grundstellung | machine home |
| Grundstellung | initial position |
| Grundstellung | home |
| Grundstellung | normal position |
| Grundstellung | home position |
|
Beispieltexte mit "Grundstellung"
|
|---|
| Grundstellung fehlt | home position is missing |
| Grundstellung fahren | base position moving |
| Grundstellung neutral | base position neutral |
| Grundstellung herstellen | move to home position |
| Grundstellung Lastaufnahmemittel | basic position of load suspension device |
| Grundstellung ist aktiviert | home position is activated |
| Grundstellung nicht erreicht | home position not reached |
| Grundstellung ist ausgewählt | home position is selected |
| Grundstellung der Kaskadenzylinder | basic setting of the cascade cylinder |
| zurück in Grundstellung | return to home position |
| Prüfbank in Grundstellung | test bench in home position |
| Bearbeitungswerkzeuge in Grundstellung | processing tools in home position |
| Zylinder xy in Grundstellung | cylinder xy in initial position |
|
| Achsen nicht in Grundstellung | axes not in starting position |
| fahren Sie den Roboter in Grundstellung | move the robots to the home position |
| fährt die Dichtglocke in Grundstellung | move the sealing bell to the home position |
| alle Ventile und Pumpen gehen in Grundstellung | all valves and pumps return to basic setting |
| Anlage fährt selbständig in die Grundstellung | the system moves to home position independently |
| das Handhabungsgerät befindet sich in gebremster Grundstellung | the handling device is in the braked home position |
| die Grundstellung ist erreicht | home position has been achieved |
| Station in Grundstellung fahren | move station to home position |
| Einzelbewegungen in Grundstellung fahren | move in single movements in the base position |
| Maschine in Grundstellung (Referenzpunkt) fahren | move the machine to the home position (reference point) |
| Fügeablauf mit Zwischenhub mit Grundstellung prüfen | joining sequence with intermediate stroke with checking home position |
| Fügeablauf mit Zwischenhub ohne Grundstellung prüfen | joining sequence with intermediate stroke without checking home position |
| Messmittel wenn vorhanden in Grundstellung (Sicherheitsposition) | Measurement material if available in the home position (safety position) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Robotergrundstellung | robot's home |
| Grundstellungskontakt | normal contact |
| Grundstellung | basic position |
| Grundstellung | start position |
| Grundstellung | basic setting |
| Job, Grundstellungsfahrt | job, base movement |
| Anforderung Grundstellungsfahrt | demand base position movement |
| blinkt die grüne Taste, fordert die Anlage eine Grundstellung | if the green button is flashing, the system requires a return to the home position |
| bei Automatikbetrieb fährt die Station beim ersten Mal in Grundstellung | in automatic mode the station moves to home position the first time |
|
| durch Drücken der Taste fährt die Maschine automatisch in Grundstellung | the machine moves to the start position when the button is pushed |
| beim Ausschalten des Automatikbetriebs fährt die Station automatisch in Grundstellung | when the machine is shut off in automatic mode, the station moves automatically to home position |
| alle LED im Grundstellungsfenster sind grün | all led's in the home position window are green |
| Einstellungen werden nur in der Grundstellung übernommen | settings are assumed only in the home position |
| aus der Grundstellung kann jederzeit der Automatikbetrieb gestartet werden | from the home position, automatic mode can be started at any time |
| eine sinnvolle Grundstellung kann nur unterhalb des Referenzpunktes liegen | a meaningful home position must lie below the reference point |
| bei Ventilen ohne Federrückstellung wird die Grundstellung nicht ausgewertet | for valves without spring reset, the start position is not analyzed |
| selbstständige Rückstellung in Grundstellung, auf Antriebswelle verstellbar | auto-reset to default setting, movable on the drive shaft |
| bei Durchführung der Referenzfahrt wird implizit eine Grundstellungsfahrt durchgeführt | when a reference run is carried out, this implies that the system travels to the home position |