"Heben" auf Englisch
| Heben | lifting |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Heben mit Kran | lifting with a crane |
| heben und bewegen | lifting and moving |
| Heben und Transportieren | lifting and transporting |
| Magnetventil Behälter heben | solenoid valve to raise debris container |
| heben Sie den Schrank vorsichtig an, bis er frei schwebt | lift the cabinet unit carefully until it is hanging freely |
| Heben Sie die Prüfvorrichtung vorsichtig an, bis sie frei schwebt | lift the test fixture carefully until it is hanging freely |
| heben Sie die Prüfölversorgung vorsichtig an, bis sie frei schwebt | lift the test oil supply unit carefully until it is hanging freely |
| heben Sie die Filterbaugruppe an und platzieren Sie diese direkt im Müllsack | lift the filtering assembly and place it directly in the garbage bag |
| Heben bzw. Absenken der gestapelten Substrate und Übergabe an Rollenförderer | lifting or lowering the stacked substrates and transfer to the roller conveyor |
| Magnetventil - Behälter heben | raise debris container solenoid valve |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Wippentaster - Behälter heben | rockerswitch - raise debris container |
| Andere Elektrokraftkarren zum Heben | Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m |
| lastfreies Heben und Senken | load-free lifting and lowering |
| Maschinen zum Heben von Lasten | lifting machinery |
| Material stufenlos heben und senken | material can be raised and lowered |
| bBeim Heben kann die Last herunterfallen | during lifting the load can fall down |
| Elektrokraftkarren zum Heben auf eine Höhe ≥ 1 m | Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m |
| optionale Funktion für absolut lastfreies Heben und Senken | optional function for absolutely load-free lifting and lowering |
| Copyright-Beschränkungen heben die allgemeine Zugänglichkeit nicht auf. | A fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Fachebene | shelf level |
| anheben | lift |
| anheben | raise |
| Abheben | unhooking |
| Fachebenen | shelf levels |
| Maschine anheben | lift the machine |
| senkrecht anheben | vertical lifting |
| Bandgestell anheben | lift belt frame |
| Arbeitszyklus aufheben | cancel fixed cycle |
| Unterschiede hervorheben | highlight differences |
| pro Fachebene | per level |
| Taster „Heben“ | button "hoist" |
| spanabhebende Bearbeitung | cutting machining |
| spanabhebende Bearbeitung | milling processing |
| fehlerbehebende Instandhaltung | error removal maintenance |
| Anruf mit Abheben | off-hook call |
| Anruf ohne Abheben | on-hook call |
| ohne Späne abzuheben | without lifting up shavings |
| nach oben herausheben | move up out |
| Beheben von Störungen | troubleshooting |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| anstelle von Fachebenen | instead of shelving levels |
| Fachebene mit Spanplatte | level with chipboard shelf |
| Fachebene mit Stahleinböden | level with steel shelf segments |
| Fachebene mit Stufentraverse | level with stepped beam |
| Hebel für Saugbalken anheben | suction bar lever raise |
| Heben, Fördern, Laden und Entladen von Halbleiterbarren (boules), Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen und Flachbildschirmen. | lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays. |
| Scherenarm vom Stulp abheben | Lift scissor arm out of overlap |
| festgestellte Mängel sofort beheben | correct any defects immediately |
| Hubgestell inkl. Hubbändern anheben | lifting height incl. raising lifting belt |
| festgestellte Schäden sind sofort zu beheben | remedy identified damages immediately |
| vor dem Tausch die Ursache der Überlastung beheben | before exchanging, remove the source of overload |
| achten Sie auf ein gleichmäßiges, waagrechtes Anheben | ensure a uniform, horizontal lifting |
| die Schleiflamellen bearbeiten die Platinenoberflächen, ohne Späne abzuheben | the grinding flaps process the board surfaces, without lifting up shavings |
| zum Heben, Tragen, Halten | for lifting, carrying, holding |
| Einige erheben keine Gebühren. | Some do not charge fees. |
| Abladen und Anheben der Maschine | unloading and lifting the machine |
| Transportwalze anheben mit Riegel | lift transport roller with backtack |
| Schalthebel auf „heben“ stellen | move switch lever to "lift" |
| Anheben bzw. Absenken der Kugelrollen | lifting and lowering of the ball rollers |
| Absenken und Ausheben des Sägeblattes | lowering and raising the saw blade |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->