| Maschinen | machines |
|
Beispieltexte mit "Maschinen"
|
|---|
| Maschinen Typ | machine types |
| Maschinen Terminal | machine terminal |
| einfache Maschinen | simple machines |
| folgende Maschinen | the following machines |
| sonstige Maschinen | other machines |
| virtuelle Maschinen | virtual machines |
| elektrische Maschinen | electrical machines |
| Maschinen und Geräte | machines and devices |
| Maschinen und Geräte | Machinery and equipment |
| Maschinen IST Position | ACTUAL machine position |
| Maschinen mit Mehrfachschlitten | machines with multiple carriages |
| Funktion der Maschinen | function of machines |
| Gesamtheit von Maschinen | assembly of machinery |
| Gesamtheit von Maschinen | complete machines |
| Funktionsweise der Maschinen | functionality of the machine |
| für unvollständige Maschinen | for partly completed machinery |
| bei Maschinen Typ | for machine types |
| Entwicklung Maschinen Oberflächen | machine interface development |
| vorgeschaltete Maschinen kontrollieren | check the upstream machines |
| Maschinen – und Apparatebau | machine and apparatus engineering |
|
| Maschinen zum Heben von Lasten | lifting machinery |
| Maschinen für die Feinsortierung | machines for fine sorting |
| Maschinen für die Grobsortierung | machines for rough sorting |
| Maschinen eine Priorität zuweisen | assigning machines a priority |
| Maschinen für die Altpapierauflösung | machines for waste paper disintegration |
| Maschinen zum Scheren, Stanzen und Ausklinken von Metall | Machines for shearing, punching and notching metal |
| technische Anlagen und Maschinen | technical facilities and machinery |
| Trennen auf stationären Maschinen | cutting on stationary machines |
| Sensorik für angebundene Maschinen | sensors for connected machines |
| elektrische Ausrüstung von Maschinen | electrical equipment of machines |
| Schnittstelle zu angebundenen Maschinen | interface to connected machines |
| allgemeine Liefervorschriften für Maschinen | general delivery requirements for machines |
| schwingungsisolierte Aufstellung der Maschinen | vibration-isolated installation of machines |
| auf Maschinen als Werkzeugablage | on machines as tool box |
| für Maschinen der Position 8464 | For machines of heading 8464 |
| für Maschinen der Position 8465 | For machines of heading 8465 |
| Verfügbarkeit der Maschinen sehr hoch | very high availability of the machines |
| Transportösen an Maschinen und Geräten | transport eyes on machines and equipment |
| Netzwerkverbindung von Maschinen und Anlagen | network connection of machines and systems |
| Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausrüstung | safety of machinery electrical equipment |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Maschinenmietvertrag | machine rental agreement |
| Maschinenstundensatz | machine-hour rate |
| Maschinenverordnung | Machine Ordinance |
| Baumaschinen | construction equipment |
| Baumaschinen | construction machinery |
| maschinennahe Sprache | low level language |
| Maschinensatz, reversibler | reversible hydroelectric set |
| Maschinensatz, thermischer | thermal generating set |
| Maschinenoberteil schwenkbar | upper part of the machine swivelling |
| maschinengeführte Kommutierung | machine commutation |
| vorhandene Maschinen | available machines |
| vertikale Drehmaschinen | vertical turning centers |
| angetriebene Arbeitsmaschinen | driven work machines |
| horizontale Bandsägemaschinen | horizontal bandsaws |
| Hydraulische Bügelsägemaschinen | hydraulic hacksaws |
| allgemeiner Maschinenbau | general machine construction |
| benachbarte Maschineneinheit | neighboring machine unit |
| ergonomisches Maschinenkonzept | ergonomic machine concept |
| innovative Maschinengestaltung | innovative machine design |
| internationaler Maschinenbauer | international machine manufacturer |
| Maschinen- und Anlagenbau | machine and plant construction |
| Maschinen- und Anlagenbau | machine and system construction |
| Maschinen- und Anlagenbau | mechanical and plant engineering |
| Maschinen- und Apparatebau | mechanical and apparatus engineering |
| Maschinen- und Schienenfahrzeugbau | mechanical engineering and rail vehicle construction |
| Bohr- und Fräsmaschinen | drilling and milling machines |
| Arbeitsbewegungen bei Drehmaschinen | machining motions of lathes |
| Berechnungsprogramm für Richtmaschinen | calculation program for leveling machines |
|
| Berechnungsgrundlagen für Richtmaschinen | calculation basics for leveling machines |
| Blechbearbeitungs und -verarbeitungsmaschinen | sheet metal forming and processing machines |
| Anlagen- und Maschinenbau | system and machine construction |
| Anlagen- und Maschinenbauer | system and machine constructor |
| Anzeige der Maschinennummer | display of machine number |
| Abbrechen von Maschinenteilen | quitting machine parts |
| alle Maschinenbereiche reinigen | clean all areas of the machine |
| Maschinen- u. Prozessfähigkeit Basis | machine and process capability base |
| Maschinenzyklus abhängig von Bediener | machine cycle operator dependent |
| Maschinen, die feste Ladestellen anfahren | machinery serving fixed landings |
| Maschinenbefestigung von der Holzpalette lösen | loosen machine fasteners from the wooden pallet |
| Maschinenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen | do not use machine parts as climbing aids |
| Maschinenbau mit Schwerpunkt Automatisierungstechnik | mechanical engineering with focus on automation technology |
| maschinenseitig fertigbearbeitet, Futterseitig plangedreht | finish-machined machine-side, faced chuck-side |
| lineare und radiale Blasformmaschinen | linear and radial blow moulding machines |
| besondere Anforderungen für Nähmaschinen | particular requirements for sewing machines |
| allgemeines Lastenheft für Sondermaschinen | a general specification for custom machines |
| elektrische Ausrüstung von Industriemaschinen | electrical equipment of industrial machines |
| Positionierantrieb für einfache Nähmaschinen | positioning drive for simple sewing machines |
| Produktbereich Montageanlagen und Sondermaschinen | business unit assembly systems and special machinery |
| Ausrichtlibelle für elektrische Handbohrmaschinen | spirit level for electric hand drills |
| die Maschinensteuerung ist aktiv | the machine control is activated |
| Auszug aus der Maschinenausrüstung | examples from the machine line-up |
| Auftraggeber im Bereich Maschinenbau | clients in the field of mechanical engineering |
| an- und abtriebsseitige Maschinenteil | drive and output side machine part |
| Fachpersonal, z. B. Maschinenschlosser | technical personnel e.g. machine fitter |
| Drehfeld vom Maschinenanschluss prüfen | check rotary field of the machine connection |
| Tintenstrahldruckmaschinen (Position 8443) oder | ink-jet printing machines (heading 8443); or |