| Preis | price |
| Preis | rate |
| Preis | prices |
|
Beispieltexte mit "Preis"
|
|---|
| Ihr Preis | your price |
| freier Preis | free price |
| reduzierter Preis | reduced price |
| garantierter Preis | guaranteed price |
| diskriminierender Preis | discriminatory price |
| Preis ohne MwSt | price without VAT |
| Preis im Angebot | price in quotation |
| Preis frei Grenze | free-at-frontier price |
| Preis für Reserveleistung | standby charge |
| Preis ohne Werkzeugträger. | price without tool holders. |
| Qualität schlägt Preis | quality beats price |
| Preis frei an Bord | free-on-board price |
| Preis je Einheit (Watt), | price per unit (Watt), |
| Preis des Bauteils in Euro | price of component in euro |
| Preis der gleichartigen Ware | Price of the like product |
| Preis (netto, zzgl. gesetzl. Mwst) | price (net, plus legal VAT) |
|
| Preis der öffentlichen Intervention | Public intervention price |
| Preis der Unionsverkäufe je Einheit | Unit price of Union sales |
| im Voraus festgesetzter Preis | price fixed in advance |
| viele Funktionen zum kleinen Preis | many functions at small price |
| Angebotsseite: Wettbewerb bei Volumen und Preis | On the supply side: volume and price competition |
| Online Produktdatenbank mit Verfügbarkeit und Preis | online product data base with availability and price |
| Für Gelegenheitskäufe nach Artikel 50 Ziffer h gezahlter Preis. | Price paid for bargain purchases pursuant to Article 50(h). |
| In diesem Fall handelt es sich dabei um den internationalen Preis. | In this case, the international price. |
| Dennoch liegen die Preise der Gemeinschaftshersteller weiterhin erheblich unter einem nicht schädigenden Preis. | Nevertheless, the Community producers’ prices remain substantially below a non-injurious price. |
| nicht im Preis enthalten | not included in the price |
| vorkalkulierter Preis des Bauteils | precalculated price of component |
| Durchschnittlicher Preis (in EUR/m2) | Average price (EUR/m2) |
| Qualität, Preis und homogene Güter | Quality, price and homogeneous products |
| die Verpackung ist im Preis inbegriffen | packaging is included in the price |
| Repräsentativer Preis je 100 kg Eigengewicht | Representative price per 100 kg of the product concerned |
| Durchschnittlicher Preis der subventionierten Einfuhren: | Average price of the subsidised imports: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| preisgünstig | low-priced |
| Großmengenpreis | large volume price |
| Kaufpreis | purchase price |
| Kaufpreiszahlung | purchase price payment |
| Kleinmengenpreis | small volume price |
| preisgekrönte Produkte | award winning products |
| preisgünstige Ausführung | economical version |
| ohne Aufpreis | without surcharge |
| gegen Aufpreis | with additional cost |
| gegen Mehrpreis | for additional charge |
| garantierter Mindestpreis | guaranteed minimum price |
| gleitender Durchschnittspreis | sliding average price |
| günstige Preise | reasonable prices |
| individuelle Bepreisung | individual pricing |
| besonders preisgünstig | particularly less expensive |
| renommierte Designpreise | renowned design awards |
| Einflussfaktoren Preisentwicklung | factors influencing price trends |
| Preise und Zahlung | prices and payments |
| Preise auf Anfrage | prices upon request |
| Preise und Versandkosten | prices and shipping charges |
| Preis- und Dienstleistungsplanung | price and service planning |
| Preisschwankungen werden normalisiert | price fluctuations are normalized |
| Rabatt auf Listenpreis | discount for list price |
|
| Sach- und Geldpreise | money and gift prizes |
| keine volatile Preise | no volatile prices |
| Stabilität der Preise | stability of the prices |
| als preiswerter Höhenausgleich | as economical height compensatorsas economical height compensators |
| Rechtzeitigkeit der Kaufpreiszahlung | timeliness of purchase price payment |
| Preisregelung für die Industrie | industrial tariff |
| Preisregelung für die Spitzenzeit | peak-load tariff |
| Preisregelung für hohe Benutzungsdauer | low [high] load factor tariff |
| Preise gemäß individueller Vereinbarungen | prices according to individual agreements |
| preisgünstige Ausführung ohne Datenausgang | cost-effective model without data output |
| Preisgünstige Ausführung ohne Datenausgang. | cost-effective model without data output. |
| Preisanpassung und freiwillige Preisübergangsregelung | price adjustment and voluntary transitional price arrangement |
| Kunde akzeptiert auch diesen Mehrpreis | customer also accepted this additional cost |
| Montage und Inbetriebnahme zum Festpreis | Assembly and commissioning at a fixed price |
| ändert sich zwischen Auftragsbestätigung und Lieferung unser Preis für gleiche Waren allgemein, gilt der neue Preis | should our price for the same goods change in general between confirmation of order and delivery, then the new price shall apply |
| herausragende Robustheit für den dauerhaften Einsatz in rauer Umgebung, einfachste Bedienung und die erwähnte, hohe Leistungsfähigkeit zum günstigen Preis | outstanding robustness for long-term use in harsh environments, very easy operation, and the high power just mentioned at a cost-effective price |
| flexibel aus der Preisfalle | out of the price trap flexibly |
| Andere Preis- und Volumenindizes | Other price and volume indices |
| Abgabe eines vernünftigen Preises | delivery of a reasonable price |
| Bekommen Stammkunden bessere Preise? | Do long-term customers get better prices? |
| einfache und preisgünstige Ausführung | simple and economical version |
| hervorragendes Preis- und Leistungsverhältnis | outstanding price and performance ratio |
| Einkaufspreis zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer | purchase price plus legal VAT |