"Seite" auf Englisch
| Seite | page |
| Seite | side |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Seite einrichten | page setup |
| linke Seite | left side |
| rechte Seite | right side |
| oben, zur Seite | top, on the side |
| Länge einer Seite | length of a side |
| Fortsetzung nächste Seite | continuation on next page |
| Belastungstabellen auf Seite | refer to load capacity tables on pages |
| Bestellformular, siehe Seite | order form, see page |
| ab Seite 10 | starting on page 10 |
| auf Seite 5 | on page 5 |
| siehe Seite 44 | see page 44 |
| eine Seite zurück | back one page |
| blanke Seite sichtbar | bare side visible |
| Seite x von xx | page x of xx |
| Seite 1 der Leitung | side 1 of cable |
| Seite 15, Erwägungsgrund 2: | On page 15, recital 2: |
| Seite 132, Artikel 78 Absatz 1: | On page 132, Article 78(1): |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Seite 7, Erwägungsgrund 5 Satz 2: | On page 7, recital 5, second sentence: |
| Seite 42, Erwägungsgrund 47, Fußnote 2: | on page 42, recital 47, footnote 2: |
| Seite 29, Artikel 2 Ziffer 2 Buchstabe c: | On page 29, point (c) of Article 2(2): |
| Bohrung an der Seite | hole on the side |
| ein Link auf eine Seite | one link on one page |
| Ausfall zur sicheren Seite | right-side failure |
| Fortsetzung von vorheriger Seite | continuation from previous page |
| Etikettierfläche auf jeder Seite | labeling space on every side |
| Montage mit Schublade siehe Seite | for assembly with drawer refer to page |
| alle Einstellungen von einer Seite | all settings possible on one side |
| Zur linken Seite gebogen | Bended to the left side |
| Zur rechten Seite gebogen | Bended to the right side |
| Artikel pro Seite anzeigen | show articles per page |
| Körper auf die Seite legen | lay body on side |
| Siehe Seite 1dieses Amtsblatts. | See page 1 of this Official Journal. |
| Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. | Page 1 of this Official Journal. |
| Plane zur rechten Seite rüberlegen | place the tarp over to the right side. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| allseitengeführt | guided on all sides |
| Frischdampfseite | live steam side |
| Saugseite | suction side |
| Anschlussseite | connection side |
| Außenseite | exterior side |
| Seitenwand links | sidewall left |
| Seitenbesen links | left hand side brush |
| Seitenansicht (Blatt) | print preview |
| Seitenkräfte (Scherkräfte) | lateral forces (shear forces) |
| Seitenwand Vollblech/Lochblech | closed/perforated side cladding |
| siehe Folgeseite | see next page |
| Oberfläche Gutseite | surface good side |
| Messrechner Frontseite | measurement computer, front side |
| selbstklebende Rückseite | self-adhesive back |
| Entnahmeöffnung Stirnseite | discharge opening front side |
| Gelbe Seiten | Yellow pages |
| siehe Folgeseiten | see next pages |
| Vorderseite transparent | front, transparent |
| Ausgabeseite (Rückseite) | output side (back) |
| Aufnahmeseite (Vorderseite) | input side (front) |
| Seitenansicht der Maschine | side view of machine |
| Seitenfach für Sargroller | side chest for casket roller |
| Seitenanschlag mit Gradeinteilung | side laying with degree divisions |
| Seitenteil für Schüttgutlagerung | side section for bulk goods storage |
| Seitenführung für Röllchenbahnen | lateral guide for roller conveyor |
| Ansicht der Rückseite | view of back side |
| Link zur Internetseite | link to Internet page |
| Ansicht der Bedienerseite | view from operator's side |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Winkelkopf für Unterseite | angle head for the underside |
| Frontschürze und Abschlussseite | front skirt and closing side |
| Schalter - Seitenbesen | side brush switch |
| Sicherung - Seitenbesenmotor | side brush motor fuse |
| Beschreibung der Bildschirmseiten | description of screen windows |
| Bildunterschriften mit Seitenangabe | picture captions with page number |
| Bezeichnungen der Seitenverhältnisse | definitions of the ratios of the sides |
| Seitentüren der Maschine öffnen. | open the side doors of the machine |
| seitens des Verwenders oder Dritte | made by the operating company or third parties |
| Seitentüren an der Maschine schließen. | close the side doors on the machine |
| Seiten- bzw. Höhendifferenz der Reitstöcke | side or height difference of the tailstocks |
| Seitenanzahl (einschließlich dieser Seite) … | Number of pages (including this page) … |
| Seitenführung aus Aluminium mit Kunststoffeinlage | side guide of aluminium with plastic insert |
| Seitenanschlag und Tischverbreiterung für großformatige Teile | side lay and table widening for large parts |
| Luftfilter auf der Gegenseite | Air filter on the opposite side |
| Temperaturen an der Rückseite | temperatures on the back |
| Blick auf die Geräterückseite | view of device back |
| Blick auf die Geräteunterseite | view of device bottom |
| Förderband an der Aufnahmeseite | conveyor belt on the input side |
| Temperturentwicklung an der Geräterückseite | temperature behavior on the back of the device |
| technische Lieferbedingungen, siehe Rückseite | for technial delivery conditions, see back of page |
| auf beiden Seiten Zugentlastung | tension relief on both sides |
| für dünne Bänder (Seitenansicht) | for thin strips (side view) |
| Stauraumfächer in den Seitenkästen | storage compartments in the side chests |
| Schutzbügel von Antriebsseite entfernen | remove the safety bar on the drive side |
| bei Kunststofffolien Klebstoffseite innen | on the inside for plastic film |
| Vorderseite foliert mit Entspiegelungsfolie | front laminated with anti-reflective film |
| Hauptsteckverbinder für Datenzubehör (Gerätevorderseite) | primary connector for data accessories (on the front) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->