| Verwendung | uso |
| Verwendung | utilizzo |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Verwendung"
|
|---|
| Verwendung in | applicazione in |
| sachwidrige Verwendung | uso non previsto |
| unsachgemässe Verwendung | uso improprio |
| bestimmungsgemäße Verwendung | uso previsto |
| bestimmungsgemässe Verwendung | uso inteso |
| Verwendung der Hilfe | utilizzazione degli aiuti |
| Verwendung des Bodens | destinazione dei terreni |
| Verwendung der Reserve | Uso della riserva |
| Verwendung von Schmierfett | impiego di grasso lubrificante |
| Verwendung des Bruttoinlandsprodukts | Prodotto interno lordo (ottica della spesa) |
| Anwendungsgebiet und/oder Verwendung | Campo di applicazione e/o uso |
| funktionsweise, bestimmungsgemäße Verwendung | funzionamento, uso previsto |
| bestimmungsgemäße Verwendung beachten | attenersi all'uso conforme |
| Verwendung der Importe [91] | Impieghi dei prodotti importati [91] |
| Verwendung von schwartenfreien Grieben | uso di ciccioli privi di pelle |
| Verwendung noch vorhandener Eigenmittel, | uso del capitale ancora disponibile; |
| Verwendung insgesamt zu Anschaffungspreisen | Totale degli impieghi ai prezzi di acquisto |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
| Verwendung insgesamt zu Herstellungspreisen | Totale degli impieghi ai prezzi base |
| Verwendung von Marktpreisnotierungen Dritter | Utilizzo di prezzi quotati forniti da terzi |
| Verwendung international vereinbarter Terminologie | Uso della terminologia internazionale |
| reserviert für regionale Verwendung | 100…199 riservato ad usi regionali; |
| für die bestimmungsgemäße Verwendung | l'uso previsto |
| bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung | in caso di utilizzo non conforme all'uso previsto si possono verificare |
| Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung | In caso di utilizzo non conforme all'uso previsto si possono verificare |
| Einschränkungen hinsichtlich der Verwendung | Limitazioni relative all'utilizzo |
| Beispiele nicht bestimmungsgemäßer Verwendung | Esempi di uso non conforme |
| Funktionsweise / Bestimmungsgemäße Verwendung | Funzionamento / Uso previsto |
| die Verwendung folgender Sorten: | l'utilizzazione di sementi delle seguenti varietà: |
| sachwidriger Verwendung der Pumpe | uso non previsto della pompa |
| Sachwidriger Verwendung der Pumpe | Uso non previsto della pompa |
| für künftige Verwendung aufbewahren | conservare per uso futuro |
| Für künftige Verwendung aufbewahren! | Conservare per uso futuro! |
| alternative Verwendung von Agrarprodukten | utilizzazione alternativa di prodotti agricoli |
| Bestimmungsgemäße Verwendung und Maschinenbeschreibung | Uso previsto e descrizione della macchina |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Begriffsverwendungen | convenzioni terminologiche |
| Verwendungsbeiwert | coefficiente di impiego |
| Frequenzwiederverwendung | ri-uso di frequenza |
| Teileverwendung | applicazione delle parti |
| Verwendungsmatrix | matrice d'uso |
| Teileverwendung öffnen | apri l'applicazione delle parti |
| Verwendung des Unionsbeitrags | Utilizzo del contributo dell'Unione |
| Verwendung inaktivierter Hefen | Uso di lieviti inattivati |
| Verwendung von Schweinegrieben | utilizzo di ciccioli di maiale |
| Verwendung eines Firmenausweises; | tesserino d’identificazione della società |
| Verwendung von Kreditrisikominderungstechniken | Uso di tecniche di attenuazione del rischio di credito |
| Einkommensverwendungskonto (Ausgabenkonzept) (II.4.1) | Conto di utilizzazione del reddito disponibile (II.4.1) |
| Einkommensverwendungskonto (Verbrauchskonzept) (II.4.2) | Conto di utilizzazione del reddito disponibile corretto (II.4.2) |
| Verwendung von Headsets — Flugzeuge | Utilizzo di cuffie — velivoli |
| Verwendung von Headsets — Hubschrauber | Utilizzo di cuffie — elicotteri |
| Verwendung optimierter Korngrößen des Kalksteins | Granulometria del calcare ottimizzata |
| Verwendung nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile. | impiego di ricambi e accessori non originali |
|
| Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen — jährlich | Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto (tavola annuale) |
| Verwendung nicht originaler Ersatz- und Verschleißteile | impiego di ricambi e componenti soggetti ad usura non originali |
| Verwendung der Bonitätsbeurteilungen von Exportversicherungsagenturen | Uso delle valutazioni del merito di credito delle agenzie per il credito all'esportazione |
| Produktion für die Eigenverwendung | Produzione di beni e servizi per proprio uso finale |
| Bedingungen für die Wiedergabe und Verwendung | Condizioni di riproduzione e di utilizzo |
| Gefahren durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung | Pericoli derivanti da un uso non conforme |
| Kontrolle von Herstellung, Inverkehrbringen und Verwendung | Controllo della produzione, dell'immissione in commercio e dell'uso |
| Marktproduktion und Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung | Produzione di beni e servizi destinabili alla vendita e per proprio uso finale |
| Zeitraum des Verbleibs von Waren in der vorübergehenden Verwendung | Periodo in cui le merci possono rimanere nel regime di ammissione temporanea |
| Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr und vorübergehende Verwendung | Immissione in libera pratica e ammissione temporanea |
| Nur zur Verwendung in | Da utilizzarsi unicamente: |
| Produkt mit doppeltem Verwendungszweck | bene a doppio uso |
| Letzte Verwendung nach Verwendungsarten | Totale degli impieghi finali per tipo |
| Technologie mit doppeltem Verwendungszweck | tecnologia duale |
| Geschätzte Exposition und Verwendungsmuster | Esposizione stimata e modelli d’uso |
| DETAILLIERTERE AUFKOMMENS- UND VERWENDUNGSTABELLEN | LE TAVOLE DELLE RISORSE DEGLI IMPIEGHI PIÙ IN DETTAGLIO |
| Flüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszwecke | Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzzi |
