"Forschung" auf Polnisch
| Forschung | badania |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| angewandte Forschung | badania stosowane |
| medizinische Forschung | badania w medycynie |
| militärische Forschung | badania wojskowe |
| wissenschaftliche Forschung | badania naukowe |
| innerbetriebliche Forschung | badania w przedsiębiorstwie |
| Forschung und Innovation | Badania, innowacje |
| Forschung und Entwicklung | badania i rozwój |
| Forschung und Entwicklung | Badania i rozwój |
| Forschung und Innovation: | Badania naukowe i innowacje: |
| Organisation der Forschung | organizacja badań |
| Forschung und Entwicklung (FuE), | badań i rozwoju (B + R); |
| Forschung und andere interne Politikbereiche | Badania naukowe i inne polityki wewnętrzne |
| Forschung im Bereich der Land- und Forstwirtschaft, | badań w dziedzinie rolnictwa i leśnictwa; |
| Forschung im Verkehrsbereich (einschließlich Luftfahrt) | Badania naukowe związane z transportem (w tym aeronautyka) |
| Forschung und Entwicklung für neue Produkte oder Verfahren; und | prowadzenia prac badawczo-rozwojowych nad nowymi produktami i procesami, oraz |
| Forschung und Entwicklung im Bereich der Kernenergie (einschließlich Fusionstechnologien), | prace badawczo-rozwojowe w dziedzinie energii jądrowej (z uwzględnieniem technologii syntezy jądrowej); |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Forschung im Verkehrsbereich (einschließlich Luftfahrt) — Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ | Badania naukowe związane z transportem (w tym aeronautyka) — Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych |
| Vom Staat erworbene Forschung | Badania pozyskiwane przez państwo |
| Artikel 182 Bindung von Mitteln für Forschung | Artykuł 182 Zobowiązania dotyczące środków finansowych na badania |
| Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung | Komitet Badań Naukowo-Technicznych |
| Innovation erfordert verstärkte Anstrengungen der technologieübergreifenden Forschung. | Innowacyjność wymaga intensyfikacji badań przekrojowych w dziedzinie technologii. |
| Ziel: Schaffung eines europäischen Raums der Solidarität, der Prävention und der Forschung | Cel: utworzenie europejskiego obszaru solidarności, zapobiegania i badań |
| Einzelziel ist die Stärkung der Exzellenz, Dynamik und Kreativität der europäischen Forschung. | Cel szczegółowy polega na zwiększeniu doskonałości, dynamiki i kreatywności europejskich badań naukowych. |
| Spezielle Flexibilität zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und zur Stärkung der Forschung | Szczególna elastyczność służąca przeciwdziałaniu bezrobociu osób młodych i zintensyfikowaniu badań naukowych |
| Statistiken über Forschung und Entwicklung | Statystyki dotyczące badań i rozwoju |
| Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung | program ramowy badań i rozwoju |
| Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Innovation | Współpraca w dziedzinie badań naukowych i innowacji |
| Institut für Ausbildung und Forschung (Vereinte Nationen) | Instytut Kształcenia i Badań ONZ |
| der interdisziplinären und sektorübergreifenden Forschung und Innovation, | interdyscyplinarne i międzysektorowe badania naukowe i innowacje; |
| Beitrag der europäischen Forschung zu internationalen Weltraumpartnerschaften | Umożliwienie prowadzenia europejskich badań naukowych wspierających międzynarodowe partnerstwa w dziedzinie przestrzeni kosmicznej |
| der verantwortungsvollen Forschung und Innovation (einschließlich Geschlechtergleichstellung), | odpowiedzialne badania naukowe i innowacje, w tym w zakresie problematyki płci; |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen | |
| Verbrauchsforschung | badanie potrzeb konsumenta |
| Marktforschung | badanie rynku |
| Forschungsmethode | metoda badawcza |
| Forschungspolitik | polityka naukowa |
| Forschungsprogramm | program badań |
| Forschungsausgabe (EU) | wydatki na badania (UE) |
| Beziehung Industrie/Forschung | powiązania przemysł-nauka |
| technologische Zukunftsforschung | prognozowanie technologiczne |
| Gemeinsame Forschungsstelle | Wspólne Centrum Badawcze |
| Forschungspolitik der EU | polityka badań naukowych UE |
| Forschungs- und Innovationsinfrastruktur. | Infrastruktura badań i innowacji. |
| Durchführung der Fusionsenergieforschung | Prowadzenie badań nad energią termojądrową |
| Grenzen der Forschungsmethoden | ograniczenia metod badawczych. |
| Bildungs- und Forschungseinrichtungen. | instytucje edukacyjne i badawcze. |
| Unterstützung forschungsintensiver KMU | Wsparcie dla MŚP intensywnie korzystających z badań naukowych |
| Ausbildungseinrichtungen und Forschungszentren; | obiekty szkoleniowe i centrum badawcze, |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Hochschuleinrichtungen und Forschungsinstituten, | instytucji szkolnictwa wyższego i instytutów badawczych; |
| Forschung, Entwicklung und Innovation | Badania, rozwój i innowacje |
| Forschungs- und Innovationsinfrastruktur (öffentlich) | Infrastruktura na rzecz badań naukowych i innowacji (publiczna) |
| Forschungs- und Innovationsprozesse in großen Unternehmen | Procesy badawcze i innowacyjne w dużych przedsiębiorstwach |
| Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft — Arbeitskosten | Wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego – koszty pracy |
| Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung | Instytut ONZ ds. Badań nad Rozwojem Społecznym |
| Forschungstätigkeiten zum Klonen vom Menschen zu Reproduktionszwecken; | badania zmierzające do klonowania ludzi w celach reprodukcyjnych; |
| Forschungs- und Innovationsinfrastruktur (privat, einschließlich Wissenschaftsparks) | Infrastruktura na rzecz badań naukowych i innowacji (prywatna, w tym parki nauki) |
| Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung | Instytut ONZ ds. Badań nad Rozbrojeniem |
| Der Europäische Forschungsrat (ERC) | Europejska Rada ds. Badań Naukowych |
| Artikel 183 Gemeinsame Forschungsstelle | Artykuł 183 Wspólne Centrum Badawcze |
| die Verbreitung der Forschungsergebnisse. | upowszechnianie wyników badań. |
| Geförderte Forschungs- und Entwicklungsstufen | Etapy procesu badań i rozwoju, które kwalifikują się do objęcia pomocą |
| Außer zu wissenschaftlichen Forschungszwecken. | Z wyjątkiem do celów badań naukowych. |
| Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich | Inne wydatki na zarządzanie w dziedzinie badań naukowych |
| Steuerverrechnungfür Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten | Odliczenia od podatku za badania i rozwój |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->