"fault" auf Deutsch
| fault | Fehlerfall |
| fault | Fehler |
| fault | Störung |
| fault | Fehlzustand |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| fault list | Störungsliste |
| fault cycle | Fehlzyklus |
| fault indicator | Fehleranzeige |
| fault management | Fehlerbehandlung |
| fault characteristic | Fehlercharakteristik |
| earth fault | Erdschluss |
| ground fault | Masseschluss |
| ageing fault | abnutzungsbedingter Fehlzustand |
| general fault | allgemeine Störung |
| measuring fault | Messfehler |
| fault signal contact | Störmeldekontakt |
| fault diagnosis time | Dauer der Fehlerdiagnose |
| fault cycle detection | Fehlzykluserkennung |
| fault correction time | Dauer der Fehlerbehebung |
| fault localization time | Dauer der Fehlerlokalisierung |
| cause of fault | Fehlerursache |
| low angle fault | Flach liegende Verwerfung |
| high angle fault | Steil stehende Verwerfung |
| power system fault | Netzfehlzustand |
| high resistance fault | hochohmiger Kurzschluß |
| earth fault relay | Erdschlussrelais |
| earth fault relay | Erdstromrelais |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| earth fault factor | Erdfehlerfaktor |
| earth fault current | Erdschlußstrom |
| undetected fault time | Dauer eines unentdeckten Fehlzustands |
| fault tree analysis (FTA) | Fehlerbaumanalyse |
| fault current of an electrode | Überlastungsstromstoß |
| fault current interruption time | Kurzschlußstrom-Ausschaltdauer |
| fault modes and effects analysis | Ausfalleffektanalyse |
| fault modes, effects and criticality analysis | Ausfalleffekt- und Ausfallkritizitätsanalyse |
| fault code storage (see paragraph 3.6 of this Annex); | Speicherung von Fehlercodes (siehe Absatz 3.6 dieses Anhangs), |
| fault has occurred in the grinding wheel spindle inverter | Störung im Wechselrichter für die Schleifscheibenspindel |
| current in the fault | Fehlerstrom |
| determine the cause of the fault | Störungsursache ermitteln |
| voltage to earth during an earth fault | Spannung gegen Erde bei Erdschluß |
| These arrangements will also contribute to prevent multiple notifications concerning the same fault. | Dadurch würde auch verhindert, dass für einen Problemfall mehrere Meldungen eingehen. |
| A fault whose two sides have approached each other substantially in the direction perpendicular to the fault. | Verwerfung, deren beide Seiten sich einander senkrecht zur Verwerfung stark angenähert haben. |
| Erasing a fault code | Löschen eines Fehlercodes |
| all fault messages are deleted | es werden alle Störungsmeldungen gelöscht |
| ground fault circuit interrupter | Fehlerstromschutzschalter |
| waste moisture fault compensation | Abfallfeuchtestörkompensation |
| transductor fault limiting coupling | Transduktor-Strombegrenzer |
| insulation fault detecting instrument | Isolationsfehler-Anzeige |
| superconducting fault current limiter | supraleitender Kurzschlußstrombegrenzer |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| faultless | fehlerfrei |
| faulty | fehlerhaft |
| faulty | mangelhaft |
| faulty | schadhaft |
| default | standardmäßig |
| faulty mounting | fehlerhafte Montage |
| fault signature | Fehlermerkmal |
| fault diagnostic | Fehlerdiagnose |
| faulty workmanship | fehlerhafte Störungsbeseitigung |
| fault localisation | Fehlerlokalisierung |
| external fault | externer Netzfehlzustand |
| permanent fault | bleibender Fehler |
| persistent fault | bleibender Fehlzustand |
| intersystem fault | Doppelnetz-Fehlzustand |
| determinate fault | eindeutiger Fehlzustand |
| default color | Default Farbe |
| default value | Vorgabewert |
| default values | Vorgabewerte |
| default address | Defaultadresse |
| default position | Standardlage |
| fault memory entry | Fehlerspeichereintrag |
| fault clearance time | Fehlerbeseitigungsdauer |
| fault indicator light | Störlampe |
| faulty state information | Stellungsfehler-Meldung |
| faulty electronic components | elektronische Bauteile defekt |
| disabled by default | standardmäßig deaktiviert |
| activated by default | standardmäßig aktiviert |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| nominal value default | Sollwertvorgabe |
| phase fault relay | Relais zum Erkennen von Außenleiterfehlern |
| earth fault module | Erdschlussmodul |
| default character set | Standardzeichensatz |
| default standard value | voreingestellter Standardwert |
| injection moulding faults | Spritzgießfehler |
| faulty part of the weld | Nahtfehlstelle |
| faulty switch contactor 42V | Schalterschütz 42V defekt |
| faulty supply line (operating) | Zuleitung (Betrieb) defekt |
| faults such as loose connections or damaged cables must be corrected immediately | Mängel, wie lose Verbindungen bzw. beschädigte Kabel, müssen sofort beseitigt werden |
| Fault that dips less than 45 degrees over more than half of the recognized extent of the fault. | Verwerfung mit einer Neigung von weniger als 45 Grad über mehr als die Hälfte ihrer bekannten Ausdehnung. |
| Fault-tolerant "software" used in "FADEC" systems for propulsion systems and associated test facilities. | fehlertolerante "Software", die in "FADEC"-Systemen für Antriebssysteme und zugehörige Prüfeinrichtungen verwendet wird. |
| In or near default | In oder nahe Zahlungsverzug |
| reset configuration to default | Konfiguration auf Standardwerte zurücksetzen |
| here, enabled is set by default | hier ist standardmäßig Enabled eingestellt |
| Article 152 Judgments by default | Artikel 152 Versäumnisurteil |
| Credit risk – definition of default | Kreditrisiko - Definition des Ausfalls |
| the following values are set by default | folgende Standardwerte sind vorgegeben |
| the instrument possesses a recirculation valve as the factory default | das Gerät besitzt standardmäßig ein Rückdosierventil |
| examples of faulty inputs | Beispiel für fehlerhafte Eingaben |
| error messages and faults | Fehlermeldungen und Störungen |
| probability of default (PD) | Ausfallwahrscheinlichkeit (PD) |
| changing the default setting | Veränderung der Werksjustierung |
| german / english default value | Vorwahl Deutsch / Englisch |
| restoring the factory defaults | Werkseinstellung wiederherstellen |
| restore factory default settings | Werkseinstellungen wiederherstellen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->