| Fehler | error |
| Fehler | mistake |
| Fehler | defect |
| Fehler | defects |
|
Beispieltexte mit "Fehler"
|
|---|
| Fehler beheben | remove malfunctions |
| Fehler beheben | eliminate fault |
| Fehler aufgetreten/quittiert | error occurred/acknowledged |
| kein Fehler | no error |
| maximaler Fehler | maximum error |
| anstehende Fehler | existing errors |
| mechanische Fehler | mechanical failures |
| durchschnittlicher Fehler | average error |
| Fehler beim Booten | error when booting |
| Fehler am Prüfling | error on test piece |
| Fehler beim Anschalten | errors when turning on |
| Fehler beim Datenimport | error importing data |
| Fehler bei Programmnummeranwahl | error selecting program number |
| Achse meldet Fehler | axis reports error |
| Tonsignal bei Fehler | acoustic signal if error occurs |
| Audio-Datei für Fehler | audio file for errors |
| Fehler des Inputwerts (W) | error of input value (W) |
| Fehler anzeigen und löschen | display and delete errors |
| Fehler bei der Winkelmessung | error in angle measurement |
|
| Fehler suchen und beseitigen | debug |
| Fehler auf der Schleiffläche | troubles on the grinding surface |
| Fehler beim Einlesen der Starttaste | error reading the start button |
| Fehler aufgrund einer Sollwertverletzung | error based on target value violation |
| Achse stoppt mit Fehler | axis stops with error |
| bekannte Mängel und Fehler | known defects and errors |
| finanzielle Verluste durch Fehler | financial losses due to errors |
| Kurzschlußschutz für mehrpolige Fehler | phase-fault protection |
| Software erfasst dabei auftretende Fehler | Software records any errors that occur |
| zur Diagnose sporadisch auftretender Fehler | for the diagnosis of sporadic errors |
| Rechnungslegungsmethoden, Änderungen von rechnungslegungsbezogenen Schätzungen und Fehler | Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors |
| es liegt ein Fehler vor | there is an error |
| ein Fehler ist aufgetreten | an error has occurred |
| ein schwerer Fehler ist aufgetreten | a serious error has occurred |
| Die Fehler sollten berichtigt werden. | The errors should be corrected. |
| ein unbekannter Fehler ist aufgetreten | an unknown error has occurred |
| Diese Fehler sollten berichtigt werden. | Those errors should be corrected. |
| technische Änderungen und Fehler vorbehalten | subject to technical modifications and errors |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| fehleranfällig | error-prone |
| fehlerfrei | error-free |
| fehlerfrei | faultless |
| fehlerhaft | erroneous |
| fehlerhaft | faulty |
| fehlerhafte Angaben | erroneous information |
| fehlerhafte Produkte | defective products |
| Fehlerfenster öffnen | open error window |
| fehlerbehebende Instandhaltung | error removal maintenance |
| fehleranfälliger Arbeitsschritt | error-prone work step |
| totaler Fehler | total error |
| sonstige Fehler | other errors |
| sonstige Fehler | other malfunctions |
| allgemeiner Hardwarefehler | general hardware error |
| unvermeidbare Fluchtungsfehler | unavoidable misalignments |
| im Fehlerfall | in case of malfunction |
| gezielte Fehleranalyse | specific error analysis |
| anstehende Fehlermeldungen | existing error messages |
| Bitfehlerhäufigkeit (BFH) | bit error rate (BER) |
| mittlere Fehlererkennungszeit | mean failure detection time (MFDT) |
| Fehler steht an | error occurred |
| Fehlermedian = 0 | med. defects = 0 |
| Fehler im Controller | error in controller |
| Fehlermedian (Md) (*) | Median of defect (Md) (*) |
| Fehler und Fehlerfolge | error and consequences of error |
| Radial- und Axialfehler | radial and axial errors |
| Tipp- und Schreibfehler | typing and spelling errors |
| ein häufiger Denkfehler | a frequent error in reasoning |
|
| Transiente / Temperaturfehler | transient / temperature error |
| Parallelitäts- und Winkelfehler | parallelism and angle error |
| Achse war fehlerfrei | axis had no errors |
| Anleitung zur Fehlersuche | trouble shooting guide |
| Lenkung fehlerhafter Produkte | control of defective products |
| Bedienanleitung - Fehlerbehebung | operating manual - troubleshooting |
| Absolutpositionierung fehlerfrei beendet | absolute positioning finished without errors |
| Fehlermeldung mit OK bestätigen | confirm error message with OK |
| Fehlermeldungen bei der Prüfung | error messages during testing |
| fehleranfällige Dateneingabe per Hand | error-prone data entry by hand |
| fehlerfreie Funktion des Selektivschutzes | correct operation of protection |
| Fehlersuche in der Steuergerätekonfiguration | troubleshooting of the controller configuration |
| fehlerkarte für hochglanzpolierte Stahlflächen | defect chart for high gloss polished steel surfaces |
| Fehlerstromschutzeinrichtungen für den Personenschutz | ground fault circuit interrupters for personal protection |
| dies ist kein Druckfehler | this is not a printing error |
| Entfall der subjektiven Bedienerfehler | elimination of subjective operator error |
| bei Fehler 100 ist die Endstufe deaktiviert wegen Fehler | the output stage is deactivated due to error with error 100 |
| eine integrierte Plausibilitätskontrolle verhindert Konstruktionsfehler | an integrated plausibility check prevents design errors |
| erfolgt diese Verbindung nicht, ergibt sich ein zusätzlicher Spannungsfehler | if this connection is not made, there will be an additional voltage error |
| die Gewährleistung beschränkt sich auf Konstruktions- und Herstellungsfehler | the warranty is restricted to design and manufacturing faults |
| Anteil an gesamten Fehlern | percentage of total defects |
| Beispiel für fehlerhafte Eingaben | examples of faulty inputs |
| falsche oder fehlerhafte Entsorgung | incorrect or inaccurate disposal |
| Anzeige des wertkleinsten Fehlerpins | display of lowest-value faulty pin |
| exakte Bestimmung von Pyramidalfehlern | exact determination of pyramidal errors |
| Gefährdung durch fehlerhafte Arbeiten | risk due to faulty workmanship |
| Folgefehler werden nicht berücksichtigt | subsequent errors are not taken into consideration |