"note" auf Deutsch
| note | Anmerkung |
| note | Hinweis |
| note | Vermerk |
| note | Note |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| note time | Zeit notieren |
| note adaptations | Anpassungen beachten |
| credit note | Gutschrift |
| please note | beachten Sie bitte |
| credit note | Gutschein |
| delivery note | Lieferschein |
| commitment note | Verpflichtungsschein |
| note on table | Tabellenhinweis |
| note setup angle | Anlegewinkel beachten |
| inbound delivery note | WE-Schein |
| customer delivery note | Kundenlieferschein |
| purchaser's commitment note | Verpflichtungsschein des Bestellers |
| shipping note copy | Versandscheinkopie |
| note on battery law | Hinweis nach Batteriegesetz |
| note the fishing gear used; | Er erstellt eine Übersicht der verwendeten Fanggeräte. |
| note the device serial number | Seriennummer des Gerätes notieren |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Note on verification of compliance | Hinweise zur Konformitätsprüfung |
| note display value in calibration protocol | Anzeigewert im Kalibrierprotokoll notieren |
| note remaining weld connection cross-sections | auf verbleibende Naht-Anschlußquerschnitte achten |
| note before maintenance, cleaning, and troubleshooting | vor Wartung, Reinigung und Störungsbeseitigung zu beachten |
| Submission of a concept note | Einreichung eines Konzepts |
| when using xy please strictly note | bei Einsatz des xy beachten |
| pay attention to the following note | beachten Sie dabei folgenden Hinweis |
| An additional long position is created in the issuer of the note. | Eine zusätzliche Kaufposition wird in Bezug auf den Emittenten der Anleihe geschaffen. |
| These data are the basis for a path request on short notice, if this is required for the execution of the consignment note. | Diese Daten sind auch die Grundlage für einen kurzfristigen Trassenantrag, wenn dies zur Ausführung des Frachtauftrags erforderlich ist. |
| please take note to polarity | bitte die Polarität berücksichtigen |
| You should note the following | Das sollten Sie beachten |
| explanatory note (7) is deleted; | die Erläuterung (7) wird gestrichen; |
| However, please note paragraph 89 below. | Siehe jedoch Randnr. f). |
| important note for extracting aluminium dust | Wichtiger Hinweis zum Absaugen von Aluminium-Stäuben |
| the following explanatory note (10) is inserted: | es wird folgende Erläuterung(10) eingefügt: |
| Concept note evaluation and question answer phase | Bewertung des Konzepts und Frage-und-Antwort-Phase |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| footnote | Fußnote |
| nanotechnology | Nanotechnik |
| nanotechnology | Nanotechnologie |
| notepad | Notizblock |
| notes | Notizen |
| safety note | Sicherheitshinweis |
| please note | Bitte beachten |
| release note | Freigabevermerk |
| important note | wichtiger Hinweis |
| preliminary note | Vorbemerkung |
| transport notes | Hinweise zum Transport |
| important notes | wichtige Hinweise |
| restriction notes | Sperrvermerk |
| precautionary notes | Vorbeugungsmaßnahmen |
| certification note: | Zertifikatshinweis |
| notes on ordering | Hinweis zur Bestellung |
| notes on ordering | Hinweise zur Bestellung |
| notes on automation | Hinweise für die Automatisierung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| notes regarding assembly | Hinweise zum Aufbau |
| for your notes | für Ihre Notizen |
| DIN A4 notebook | DIN A4 Ordner |
| micro- and nanotechnology | Mikro- und Nanotechnologie |
| notes for the user | Hinweise für den Benutzer |
| notes on work method | Hinweise zur Arbeitsweise |
| notes to the operator | Hinweis an Bediener |
| notes on special risks | Hinweise auf besondere Risiken |
| notes for final assembly | Hinweis zur Komplettmontage |
| notes on machine handling | Hinweise zur Handhabung der Maschine |
| notes to maintenance personnel | Hinweis an Instandhalter |
| Only fit banknotes and coins. | Nur umlauffähige Banknoten und Münzen |
| user advice, notes and remarks | Anwenderhinweise, Notizen und Bemerkungen |
| description of symbols and notes | Symbol- und Hinweiserklärung |
| performance characteristics and notes | Leistungsmerkmale und Anmerkungen |
| Specific objective for nanotechnologies | Einzelziel für Nanotechnologien |
| The asterisk* denotes mandatory fields. | Das Sternchen* kennzeichnet ein Pflichtfeld. |
| General information and explanatory notes | Allgemeine Informationen und Erläuterungen |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->