"sample" auf Deutsch
| sample | Muster |
| sample | Teilaufnahme |
| sample | Probe |
| sample | Stichprobe |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| sample field | Musterfeld |
| sample scenarios | Beispielszenarien |
| sample container | Musterbehälter |
| sample evaluation | Beispielauswertung |
| sample acquisition | Musterbeschaffung |
| bath sample | Badprobe |
| first sample | Erstmuster |
| filter sample | Filterprobe |
| quality sample | Ausfallmuster |
| analysis sample | Analysenprobe |
| sample parts list | Beispielstückliste |
| sample parts lists | Beispielstücklisten |
| sample holder disk | Probenhalterscheibe |
| sample rack assembly | Probenrackvorrichtung |
| sample weighing cycle | Probewiegezyklus |
| according to sample | nach Muster |
| pilot customer sample | Pilotkundenmuster |
| colour sample (BE) | Farbmuster |
| colour sample (BE) | Farbprobe |
| first sample testing | Erstmusterprüfung |
| production sample test | Baumusterprüfung |
| vacuum sample applications | Vakuum-Anwendungsbeispiele |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| sample and hold block | Abtast-Halteglied |
| sample and test parts | Muster- und Ausprobeteile |
| sample weighing is underway | Probewägung wird durchgeführt |
| sample and prototype assemblies | Muster- und Prototypenbau |
| sample and series manufacturing | Muster- und Serienfertigung |
| sample applications, roughness tracer | Anwendungsbeispiele, Rauheitstaster |
| sample containers for small load carrier | Kleinladungsträger-Musterbehälter |
| taking of oil sample | Ölprobenentnahme |
| tilt of the test sample | Verkippung des Prüflings |
| Existing Land Use Sample | Probe der existierenden Bodennutzung |
| Presentation of the sample | Präsentation der Probe |
| Weighted average of the sample | Gewogener Durchschnitt der Stichprobenauswahl |
| Selection of the control sample | Auswahl der Kontrollstichprobe |
| density high melting point sample | Dichte hochschmelzender Proben |
| suitable for sample tubes | Passend für Probengefäße |
| values for sample welding | Werte für die Musterschweißung |
| attaching the sample rack | Probenrack aufstecken |
| evaluation of sample values | Auswertung der Stichprobenwerte |
| motorised test sample table | motorisierter Prüflingstisch |
| production sample test certificate | Baumusterprüfbescheinigung |
| production sample test certificates | Baumusterprüfbescheinigungen |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| sampler | Abtaster |
| sample table | Mustertabelle |
| sample tables | Mustertabellen |
| sample welding | Musterschweißen |
| sample welding | Musterschweißung |
| sample diameter | Prüflingsdurchmesser |
| test sample | Prüfmuster |
| stock sample | Materialprobe |
| trial sample | Probestück |
| stock sample | Stoffprobe |
| tracing sample | Anreißmuster |
| air sampler | Luftprobensammler |
| bath samples | Badproben |
| first samples | Erstbemusterung |
| retained samples | Rückstellmuster |
| volatile samples | flüchtige Proben |
| Sampled Land Use | Stichprobenhafte existierende Bodennutzung (Sampled existing land use) |
| sample filling unit | Probenfülleinheit |
| sample removal valve | Probeentnahmeventil |
| sample filling system | Probenfüllsystem |
| sample/pilot production run | Muster-/Kleinstmengenfertigung |
| mixing of samples | Mischen von Proben |
| test metal samples | Prüfmetallprobe |
| highly viscous samples | hochviskose Proben |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| automated sample filling | automatische Befüllung |
| surface reference samples | Oberflächenvergleichsmuster |
| Sampled existing land use | Bodennutzung (Sampled existing land use) |
| sample size and sampling plan used; | Umfang der Stichprobe und angewendeter Stichprobenplan; |
| sample storage from -80 °C to +120 °C | Probenlagerung von -80°C bis +120°C |
| sample rates per channel in 20 µsec steps | Abtastungen pro Kanal in 20 µsec Schritten |
| Samples shall be drawn from homogeneous lots. | Die Proben werden von homogenen Partien gezogen. |
| Sample tests, damaged part and failure analysis | Musterprüfungen, Schadteil- und Ausfallanalyse |
| Samples of the following size shall be used for testing: | Die bei den Prüfungen zu verwendenden Muster müssen die folgende Größe haben: |
| Preparation of the test sample | Vorbereitung der Probe zur Analyse |
| Drying and storage of the sample | Trocknung und Lagerung der Probe |
| F fraction of water in the sample | F Wasseranteil in der Probe |
| tilt adjustment of the test sample | Kippjustierung des Prüflings |
| visual adjustment of the test sample | visuelle Justage des Prüflings |
| Chronological table of vinification of the sample | Zeitlicher Ablauf der Weinbereitung aus der Traubenprobe |
| QUANTITATIVE REQUIREMENTS AS REGARDS AGGREGATE SAMPLE | QUANTITATIVE ANFORDERUNGEN AN SAMMELPROBEN |
| alignment of test samples | Ausrichten von Prüflingen |
| carry out sample weighing | Probewägung durchführen |
| number of reference samples | Anzahl der Vergleichsmuster |
| automatic sample filling unit | automatische Probenbefüllung |
| automatic sample filling unit | automatische Probenfülleinheit |
| density highly viscous samples | Dichte hochviskose Probe |
| rotationally sampled wind velocity | rotatorisch erfaßte Windgeschwindigkeit |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->