| setup | rüsten |
| setup | Einrichten |
| setup | Setup |
| setup | Aufbau |
| setup | Einrichtung |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "setup"
|
|---|
| setup menu | Einrichtemenü |
| setup time | Einrichtzeit |
| setup time | Einstellzeit |
| setup process | Rüstvorgang |
| setup representative | Einstellervertreter |
| page setup | Seite einrichten |
| test setup | Prüfaufbau |
| trial setup | Versuchsaufbau |
| quick setup | Schnellrüsten |
| profibus setup | Profibusaufbau |
| setup of tool | Werkzeug rüsten |
| setup of machine | Maschine rüsten |
| setup and function | Aufbau und Funktion |
| setup recovery time | Rüsterholungszeit |
| setup time reduction | Rüstzeitverkürzung |
| easy to setup | einfache Einrichtung |
| test bench setup | Prüfstandsaufbau |
| installation and setup | Montage und Einrichtung |
| basic setup time | Rüstgrundzeit |
| short setup times | Kurze Rüstzeiten |
| central setup option | Option zentrales Rüsten |
| foundation setup plan | Fundament-Aufstellungsplan |
|
| unproductive setup time | Rüstverteilzeit |
| setup for residual curl | Einstellung zu Restkrümmung |
| setup or changeover work | Rüst- bzw. Umrüstarbeiten |
| setup values at delivery | Einstellwerte bei Auslieferung |
| setup of transport stand | Aufbau Transportuntersatz |
| setup and changeover work | Rüst- und Umrüstarbeiten |
| setup and adjustment steps | Einstell- und Justiervorgänge |
| setup and preparation losses | Rüst -und Einrichtverluste |
| general test bench setup | allgemeiner Aufbau des Prüfstandes |
| verification of tool setup | Verifikation der Werkzeugrüstung |
| verification of material setup | Verifikation der Materialrüstung |
| sliding mounting table for test piece setup | v+A868erschiebbarer Aufnahmetisch zum Aufbau des Prüflings |
| unique tool identifier, already transmitted during setup | eindeutiger Name des Werkzeugs wie bereits beim Rüsten übermittelt |
| unique material identifier, already transmitted during setup | eindeutiger Name des Materials wie bereits beim Rüsten übermittelt |
| Securing system components against damage and theft during setup. | Sicherung der Anlagenkomponenten während des Aufbaus vor Beschädigung und Diebstahl. |
| quick setup is another aspect | ein weiterer Aspekt ist das Schnellrüsten |
| production resource setup time | Betriebsmittel-Rüstzeit |
| check fixture of setup position | Fixierung der Rüstposition prüfen |
| construction site setup planning | Baustelleneinrichtungsplanung |
| requirements for the setup location | Anforderungen an den Aufstellort |
| production resource basic setup time | Betriebsmittel-Rüstggrundzeit |
| production resource unproductive setup time | Betriebsmittel-Rüstverteilzeit |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| setup/preparation | Rüsten/Einrichten |
| setup data | Maschinenparameter |
| setup time | Vorbereitungszeit |
| setup mode | Einrichtbetrieb |
| setup space | Aufstellfläche |
| setup incline | Aufstellungsschräge |
| menu setup | Menüaufbau |
| Y-axis setup | Rüsten Y-Achse |
| tooling setup | Werkzeugaufbau |
| setup and layout | Aufstellen und Ausrichten |
| note setup angle | Anlegewinkel beachten |
| electrical/hydraulic setup option | elektrisch-hydraulische Aufstellmöglichkeit |
| setup of a leveling machine | Einstellen einer Richtmaschine |
|
| setup and store the surface cutter | Bereitstellen und Weglegen des Planfräsers |
| setup menu for the infeed conveyor | Einstellmenü für das Einlaufband |
| setup of the filter clamping point | Aufbau der Filterspannstelle |
| setup menu for the outfeed conveyor | Einstellmenü für das Auslaufband |
| setup of WLANs (Wireless Local Area Networks) | Einrichten von WLANs (Wireless Local Area Network) |
| setup and adjustment steps must only be performed by trained technical personnel | Einstell und Justiervorgänge dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden |
| sale and setup of EDP programs and hardware | Vertrieb und die Einrichtung von EDV-Programmen und EDV-Hardware |
| planning and setup of the production facility | Planung über die Einrichtung der Fertigungsanlage |
| an incline or bent setup leads to operational errors | eine schiefe oder in sich verwundene Aufstellung führt zu Störungen im Betrieb |
| The setup mode is controlled from the main operating panel. | Der Einrichtbetrieb wird vom Hauptbedienpult aus gesteuert. |
| investigate the cause and perform the machine setup operation | Fehlerursache ermitteln und Maschine einrichten |
| construction site setup planning in coordination with the customer | Baustelleneinrichtungsplanung in Abstimmung mit dem Kunden |
| the indicator lamp blinks when the key switch and setup are activated | der Leuchttaster blinkt, wenn der Schlüsselschalter und der Setup aktiviert wurde |
