"Einrichtung" auf Englisch
| Einrichtung | device |
| Einrichtung | resource |
| Einrichtung | installation |
| Einrichtung | facility |
| Einrichtung | equipment |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| einfache Einrichtung | easy to setup |
| hydraulische Einrichtung | hydraulic equipment |
| pneumatische Einrichtung | pneumatic equipment |
| vielkanalige Einrichtung | multi-channel device |
| informationstechnische Einrichtung | information technology equipment (ITE) |
| Einrichtung der EU | EU body |
| Einrichtung im Weltraum | space station |
| Einrichtung der Betreiberkonten | Creation of operator holding accounts |
| Einrichtung für Verkehrsabwicklung | traffic-carrying device |
| Einrichtung zur Massendekontaminierung | mass decontamination facility |
| Montage und Einrichtung | installation and setup |
| hermetisch dichte Einrichtung | hermetically sealed device |
| Betriebzustand für Einrichtung | operating state of equipment |
| Qualifizierung einer Einrichtung | equipment qualification |
| sicherheitstechnisch wichtige Einrichtung | item important to safety |
| gekapselte Einrichtung “nC“ | encapsulated device “nC” |
| nichtfunkende Einrichtung “nA“ | non-sparking device “nA” |
| Einrichtung des öffentlichen Rechts | Body governed by public law |
| Einrichtung einer zentralen Datenbank | Establishment of a central database |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Einrichtung einer internen Prüfstelle | Establishment of an internal audit capability |
| Einrichtung für einpolige Wiedereinschaltung | single-pole reclosing equipment |
| Einrichtung für dreipolige Wiedereinschaltung | three-pole reclosing equipment |
| Einrichtung einer autonomen Investitionsförderungsagentur. | Establish an autonomous investment promotion agency. |
| Einrichtung einer zentralen Informationstransparenzplattform | Establishment of a central information transparency platform |
| Europäische Ämter und ihre Einrichtung | The European offices and setting up of additional offices |
| Tagfarbe der fluoreszierenden Einrichtung | Daytime colour of the fluorescent a device |
| Kurse für die Mitglieder der Einrichtung | Courses for Members of the institution |
| Titel 1: Mitglieder und Personal der Einrichtung | Title 1: Persons working with the institution |
| Maßnahmen zugunsten des Personals der Einrichtung | Measures to assist the institution’s staff |
| zur Nutzung der Rechte geistigen Eigentums ermächtigte Person oder Einrichtung | Person or entity authorised to use the IP right |
| wahrscheinliche Ursache sind die beiden Funkmasten unmittelbar neben der Einrichtung | the probable causes are the two radio towers directly next to the facility |
| hermetisch dichte Einrichtung “nC“ | hermetically-sealed device “nC” |
| einer Einrichtung zur Messung und Anzeige | a means of measuring and displaying: |
| die Einrichtung einer schützenden Infrastruktur. | the establishment of protective infrastructure. |
| Planung über die Einrichtung der Fertigungsanlage | planning and setup of the production facility |
| Bearbeitung von Anträgen auf Einrichtung eines Kontos | Handles the account creation requests |
| Tochterunternehmen der bezeichneten Einrichtung Petropars Ltd | Subsidiary of designated entity Petropars Ltd |
| Beispiel einer Einrichtung zur Biegeprüfung der Spiegelgehäuse | Example of bending test apparatus for rear view mirror protective housings |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Emissionsmesseinrichtung | emission measurement system |
| Feuerlöscheinrichtung | fire extinguishing system |
| Fördereinrichtungen | conveying equipment |
| Heizflächenreinigungseinrichtungen | heating surface cleaning systems |
| Netzentkopplungseinrichtung | mains decoupling device |
| trennende Schutzeinrichtung | isolating safety systems |
| trennende Schutzeinrichtung | separating protective systems |
| trennende Schutzeinrichtung | separating safeguards |
| elektrische Schutzeinrichtung | electrical safety equipment |
| elektronische Spannungsregeleinrichtung | power line conditioner |
| Datenendeinrichtung (DEE) | data terminal equipment (DTE) |
| aktive Schutzeinrichtungen | active protective devices |
| aktueller Einrichtungsstatus | current equipment status |
| entfernte Sicherheitseinrichtungen | removal of safety devices |
| Datenübertragungseinrichtung (DÜE) | data communications equipment |
| Einrichtungen für Bauten | facilities for buildings |
| Einrichtungen für Wohnbauten | facilities for res. buildings |
| Einrichtungen der Informationstechnik | information technology facilities |
| Einrichtungssortimente für Schränke | assortment of inserts for cabinets |
| Einrichtungen zur Oberflächenreinigung | systems for surface cleaning |
| Relais - Vorglüheinrichtung | pre-glow plug relay |
| Betrieb der Steuereinrichtung | operation of control unit |
| Einschalten der Steuereinrichtung | turning on the control unit |
| Automatisierung der Prüfeinrichtung | automation of the test unit |
| Betriebsarten der Überwachungseinrichtung | operating modes of the monitoring unit |
| Bearbeiten von Einrichtungen | editing equipment |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Anzeigen und Warneinrichtungen | displays and warning systems |
| Anforderungen an Schutzeinrichtungen | required characteristics of guards and protective devices |
| Anforderungen an Schutzeinrichtungen | requirements for safety devices |
| Beleuchtungseinrichtung mit Grünfilter | illumination device with green filter |
| Einrichtungen nach Artikel 3 | Entities referred to in Article 3 |
| Einrichtung von Horizont 2020 | Establishment of Horizon 2020 |
| Einrichtung und Führung von Registern | Establishment and operation of registries |
| Einrichtung(en) des öffentlichen Rechts | Body(s) governed by public law |
| Einrichtungen und Geräte der Nahrungsmittelindustrie | equipment and devices for the food industry |
| Einrichtung eines elektronischen Datenaustauschsystems | Establishment of electronic data exchange system |
| Einrichtung eines Servicezentrums für Plattenwärmetauscher | set up of a service centre for plate heat exchangers |
| Vom Datenblatt der Solareinrichtung | From fiche of solar device |
| Ab- bzw. Auffahren der Hubeinrichtung | retraction or extension of the lifting unit |
| mechanischer Aufbau der Prüfeinrichtung | mechanical set up of the test equipment |
| handgeführte Verwendung der Lasereinrichtung | manually controlled use of the laser equipment |
| Transportösen zum Abheben der Prüfeinrichtung | transport eyelets for lifting the test unit |
| hydraulische Grundausrüstung der Prüfeinrichtung | basic hydraulic equipment of the test system |
| Verletzungsgefahr bei überbrückter Sicherheitseinrichtung | danger of injury with bypassed safety equipment |
| NOT - AUS Einrichtungen | emergency stop systems |
| Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: … | Idle adjusting screw — type: … |
| defekte Sicherheitseinrichtungen sofort ersetzen | immediately replace defective safety systems |
| berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen (BWS) | Electro-sensitive Protective Equipment (ESPE) |
| Absperrungen und betriebliche Sicherheitseinrichtungen | barriers and operational safety devices |
| Fehlerstromschutzeinrichtungen für den Personenschutz | ground fault circuit interrupters for personal protection |
| fehlende Schutzeinrichtungen (Abdeckungen, Verkleidungen) | missing safety equipment (covers, panels) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->