"conforme" auf Deutsch
| conforme | gemäß |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| conforme rohs | RoHS-konform |
| attestée conforme | konformitätsbescheinigt |
| rebobinage conforme | Nachbildung der Wicklung |
| utilisation conforme | bestimmungsgemäße Verwendung |
| utilisation conforme | bestimmungsgemäßer Betrieb |
| utilisation conforme | bestimmungsgemäßer Gebrauch |
| utilisation non conforme | nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch |
| utilisation non conforme | sachwidrige Verwendung |
| utilisation non conforme | nicht bestimmungsgemäßer Verwendung |
| respecter l'utilisation conforme | bestimmungsgemäße Verwendung beachten |
| contre-soufflage pièce conforme | Gegenblasen iO Teil |
| conforme à DIN 206 | Entspricht DIN 206 |
| conforme à la norme | normgerecht |
| conforme aux directives ue | entspricht den EU-Vorschriften |
| conforme aux méthodes suivantes | entspricht folgenden Methoden |
| conforme à la norme EN ISO 13850 | Ausführung nach EN ISO 13850 |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| conforme aux consignes de sécurité VDE | entspricht den Sicherheitsrichtlinien des VDE |
| Conforme aux spécifications correspondantes suivantes | Mit folgenden einschlägigen Bestimmungen übereinstimmen |
| en cas d'utilisation non conforme | bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung |
| d’une utilisation non conforme. | Benutzung haftet der Hersteller/Lieferer nicht. |
| En cas d’utilisation non conforme | Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung |
| Usage prévu / Utilisation conforme | Verwendungszweck / Bestimmungsgemäße Verwendung |
| limites d'utilisation - utilisation conforme | Verwendungsgrenzen - bestimmungsgemäße Verwendung |
| que dans les limites de l'utilisation conforme. | für die bestimmungsgemässe Verwendung. |
| toute utilisation autre est considérée comme non conforme | jeder darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß |
| avis conforme du PE | zustimmende Stellungnahme PE |
| fiche conforme aux normes US | US-Norm-Stecker |
| utilisation non conforme de la machine | nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine |
| fixe l'utilisation conforme du dispositif, | legt die bestimmungsgemäße Verwendung der Anlage fest, |
| Utilisation non conforme de l'installation | Nicht bestimmungsgemässe Verwendung der Anlage. |
| Traçable et conforme aux normes nationales | Rückführbar auf nationale Normale |
| L’emballage est conforme aux exigences suivantes: | Die Verpackung muss folgenden Anforderungen genügen: |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| utilisation conforme | bestimmungsgemässe Verwendung |
| conforme à la norme de sécurité IEC 1010 | gemäß Sicherheitsnorm IEC 1010 |
| conforme, mais améliorations nécessaires; | konform, Verbesserungen jedoch erforderlich; |
| conformes aux normes DIN avec variation angulaire | DIN-entsprechend mit leichtgängiger Winkelbeweglichkeit |
| conforme aux normes de sécurité les plus rigoureuses | entspricht den höchsten Sicherheitsstandards |
| conforme à l'agrément pour les denrées alimentaires | Konform der Lebensmittelzulassung |
| Conforme aux normes de sécurité les plus rigoureuses. | Entspricht den höchsten Sicherheitsstandards. |
| conforme aux normes internationales et à la pharmacopée | entspricht internationalen Standards und der Pharmakopöe |
| l'emploi pour d'autres utilisations n'est pas conforme | Verwendungen für andere Zwecke sind nicht bestimmungsgemäß. |
| toute utilisation allant au-delà est considérée comme non conforme | ein darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß |
| toute autre utilisation de l'installation est considérée comme non conforme | jede anderweitige Verwendung der Anlage gilt als nicht bestimmungsgemäß |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Compte tenu de sa conception et de sa construction, celle machine est conforme | Diese Maschine entspricht aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart den einschlägigen |
| toute modification de la définition de cette zone est considérée comme non conforme | eine Änderung dieses definierten Bereichs gilt als nicht bestimmungsgemäß |
| le fabricant/fournisseur n'est pas responsable de dommages causés par une utilisation non-conforme | für Schäden durch eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung haftet der Hersteller/Lieferer nicht |
| une utilisation autre ou dépassant le cadre de cette application est considérée comme non-conforme | eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß |
| tablettes conformes au tableau | Fachböden gemäß Tabelle |
| contours conformes à votre pièce | Konturen angepasst an Ihr Werkstück |
| toutes les versions sont conformes RoHS | alle Versionen sind RoHS-konform |
| Copies certifiées conformes du certificat | Beglaubigte Abschriften des Zeugnisses |
| Existence de caractéristiques non conformes. | Hier ist anzugeben, ob Merkmale vorhanden sind, die den Bestimmungen nicht entsprechen. |
| font partie de l'utilisation conforme également | zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch |
| certificat d'étalonnage conforme aux normes nationales | Auf nationale Normale rückführbarer Kalibrierschein |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->