<->



"evaluación de la ayuda" auf Deutsch


evaluación de la ayudaBewertung der Hilfe
Cat 1 - 1 -->


Beispieltexte mit "evaluación de la ayuda"

Requisitos de transparencia para la evaluación de la ayuda estatalTransparenzanforderungen bei der Prüfung der staatlichen Beihilfe
Los cambios en la propiedad de la empresa beneficiaria no deberían afectar en modo alguno a la evaluación de la ayuda de salvamento o de reestructuración.Änderungen in den Eigentumsverhältnissen des begünstigten Unternehmens sind für die Beurteilung von Rettungs- oder Umstrukturierungsbeihilfen unerheblich.
Evaluación de la compatibilidad de la ayudaVereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt
Evaluación de los resultados de la ayuda de la Unión, seguimiento y medidas de auditoríaBeurteilung der Ergebnisse der Unionshilfe sowie Maßnahmen zur Prüfung und Weiterverfolgung
Para poder realizar esta evaluación, es preciso identificar al beneficiario de la ayuda.Bevor diese Prüfung erfolgen kann, muss der Begünstigte der Beihilfe bekannt sein.
Cat 2 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Evaluación de la compatibilidad de las ayudas estatales con arreglo al artículo 59, apartado 2, del acuerdo eeePrüfung der Vereinbarkeit staatlicher Beihilfen mit dem EWR-Abkommen nach Artikel 59 Absatz 2 des EWR-Abkommens
Evaluación de la selectividad en decisiones previas relativas a ayudas estatales por lo que respecta a medidas fiscalesWürdigung der Selektivität in früheren Entscheidungen über staatliche Beihilfen im Zusammenhang mit Steuerregelungen
Por último, la Compañía J menciona la crisis financiera y la incidencia que ha tenido en la evaluación de las ayudas estatales.Schließlich verweist Unternehmen J auf die Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf die Bewertung von staatlichen Beihilfen.
La evaluación pormenorizada debe ser proporcional a los posibles falseamientos resultantes de la ayuda.Die eingehende Prüfung sollte in einem angemessenen Verhältnis zu der durch die Beihilfe möglicherweise verursachten Wettbewerbsverzerrung stehen.
El análisis de cada asunto se basará en la evaluación global de los efectos positivos y negativos que cabe esperar de la ayuda estatal.Die Analyse beruht in jedem Einzelfall auf einer Gesamtwürdigung der absehbaren positiven und nachteiligen Auswirkungen der staatlichen Beihilfe.

Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen

evaluación óptica de la huella de durezaoptische Auswertung des Härteeindrucks
evaluación de la conformidadKonformitätsbewertung
evaluación offline de la ventanaOffline-Bewertung des Fensters
Evaluación de la vulnerabilidad.Beurteilung der Vulnerabilität.
Evaluación de las agenciasBewertung der Agenturen
evaluación de las propuestas;Bewertung von Vorschlägen;
Evaluación de la cesión del controlBeurteilung der Übertragung der Verfügungsmacht
Evaluación de las solicitudes y concesiónBewertung der Anträge und Gewährung
Seguimiento y evaluación de la PACÜberwachung und Bewertung der GAP
Evaluación de los sistemas de ayudas a la producción cinematográfica y televisivaBeurteilung von Beihilferegelungen zur Förderung von Kino- und Fernsehproduktionen
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
condiciones de la ayudaVoraussetzung für die Beihilfegewährung
financiación de la ayudaFinanzierung der Hilfe
distribución de la ayudaVerteilung der Hilfe
fuente de la ayudaUrsprung der Hilfe
suspensión de la ayudaAussetzung der Hilfe
utilización de la ayudaVerwendung der Hilfe
Objetivo de la ayudaZiel der Beihilfemaßnahme
importe de la ayuda concedidaBetrag der gewährten Beihilfe;
Objeto y forma de la ayudaZiel und Art der Beihilfe

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Spanisch-Deutsch
  3. evaluación de la ayuda