"procedimiento de operación" auf Deutsch
| procedimiento de operación | Betriebshandbuch |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| procedimiento de cooperación | Kooperationsverfahren |
| Procedimientos de cooperación administrativa | Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit |
| los procedimientos relativos a la asistencia administrativa en caso de cooperación transnacional. | die Verfahren für die Amtshilfe bei länderübergreifender Zusammenarbeit. |
| que no sean necesarias modificaciones sustanciales de los procedimientos de cooperación administrativa en vigor; | es sind keine wesentlichen Änderungen an den bestehenden Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit erforderlich, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| los procedimientos de mantenimiento a los que se hace referencia en la MEL antes de la operación de la aeronave con el elemento incluido en la lista no operativo. | die in der MEL genannten Wartungsverfahren vor dem Betrieb mit dem nicht betriebsbereiten Ausrüstungsgegenstand durchzuführen. |
| los tipos de procedimientos de cooperación administrativa, funcionalidades esenciales del IMI y categorías de datos que pueden ser tratados en el IMI; | Formen der Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit, wesentliche IMI-Funktionen und Kategorien von Daten, die im IMI verarbeitet werden können; |
| información sobre los aspectos relativos a la protección de datos en los procedimientos de cooperación administrativa en el IMI según se dispone en el artículo 11 del presente Reglamento; | Informationen über die Datenschutzaspekte der Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit im Rahmen des IMI gemäß Artikel 11 dieser Verordnung; |
| Los datos bloqueados se suprimirán automáticamente del IMI una vez transcurridos tres años desde la clausura formal del procedimiento de cooperación administrativa. | Drei Jahre nach dem förmlichen Abschluss eines Verfahrens der Verwaltungszusammenarbeit werden die gesperrten Daten im IMI automatisch gelöscht. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| procedimientos de trabajo | Arbeitsvorgängen |
| procedimiento de medida | Messverfahren |
| procedimiento de prueba | Prüfverfahren |
| procedimiento de registro | Registrierungsvorgang |
| procedimientos de limpieza | Reinigungsverfahren |
| procedimiento de limpieza | Reinigungsprozedur |
| procedimiento de urgencia | einstweilige Verfügung |
| los procedimientos relativos a la cooperación y asistencia entre autoridades y órganos de control; | die Verfahren für die Zusammenarbeit und Amtshilfe zwischen Kontrollbehörden und -einrichtungen; |
| En el manual de operaciones se especificarán los procedimientos apropiados y/o restricciones operativas para cualquier operación en más de un tipo o variante. | Im Betriebshandbuch sind geeignete Verfahren und/oder betriebliche Beschränkungen für den Einsatz auf mehreren Mustern oder Baureihen festzulegen. |
| de fácil operación | benutzerfreundlich |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| nivel de operación | Bedienerebene |
| tipos de operación | Betriebsarten |
| modo de operación | Betriebsart/Grundfunktion |
| equipo de operación | Betriebspersonal |
| grupo de operación | Bediengruppe |
| tipo de operación | Betriebsart |
| horas de operación | Betriebsstunden |
| modos de operación | Betriebsweisen |
| hora de operación | Betriebsstunde |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->