"Beschädigung" auf Englisch
| Beschädigung | damage |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| keine Beschädigung | no damage |
| thermische Beschädigung | thermal damage |
| Beschädigung am Erzeugnis | damage to the product |
| Beschädigung der Maschine | damage to the machine |
| Beschädigung von Bauteilen | damage to components |
| Beschädigung der Außenhaut | external surface damage |
| Grad der Beschädigung | degree of damage |
| auf Beschädigung prüfen | check for damage |
| Beschädigung der Pumpe durch mangelnde Wartung | damage to the pump due to lack of maintenance |
| Beschädigung der Pumpe durch unsachgemäßen Umgang | damage to the pump by improper handling |
| Beschädigung der Pumpe durch unsachgemäße Reinigung | damage to the pump by improper cleaning |
| Beschädigung der Pumpe durch unsachgemäße Instandsetzung | damage to the pump by improper maintenance |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein | damage to insulation or individual components can be life-threatening |
| Beschädigung der Druckluftleitungen kann zu unerwartetem Verhalten des Greifers und leichten Verletzungen führen. | Damage to the compressed air lines may lead to unexpected gripper behavior and light injuries. |
| Prüfung auf Verschmutzung und Beschädigung | check for contamination and damage |
| Sichtprüfung der Schlauchleitungen auf Beschädigung | visual inspection of hose lines for damage |
| Vorgesetzte Metallabstreifer schützen die Dichtlippen vor Beschädigung. | metal deflector covers protect seal lips against damage |
| Auf Beschädigung und Risse prüfen | Check for damage and cracks |
| auf Beschädigung und Leckage prüfen | check for damage and leaks |
| auf Beschädigung und Funktion prüfen | check for damage and function |
| Überhitzung und Beschädigung der Steuerung | overheating and damage to the controls |
| bei Beschädigung durch unsachgemäßen Transport | in case of damage due to improper transport |
| dies führt zur Beschädigung der Touchoberfläche | this can damage the touch screen surface |
| Fettschläuche auf Dichtheit und Beschädigung überprüfen | check grease hoses for leaks and damage |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Beschädigungen | damages |
| Beschädigungsrisiko | risk of damage |
| Bodenbeschädigung | pavement damage |
| Sachbeschädigungen | property damage |
| Materialbeschädigung | material damage |
| mechanische Beschädigungen | mechanical damage |
| Materialbeschädigung möglich | material damage is possible |
| Beschädigungen umgehend beseitigen | remedy damages immediately |
| Vermeiden von Beschädigungen | prevention of damage |
| Beschädigungen die die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen | damages that impairs operability |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Beschädigungen nicht beseitigen, wenn die Maschine unter Druck steht | do not repair damages if the machine is still pressurized |
| Beschädigungen umgehend von zuständiger Elektrofachkraft beseitigen lassen | immediately have damage repaired by the responsible electrician |
| Beschädigungen, Fehlfunktionen, Totalausfall sowie Beeinträchtigungen der Sicherheit möglich | damage, improper function, complete breakdown and safety impacts are possible |
| Werkzeuge auf Beschädigungen kontrollieren. | Inspect tools for damage. |
| Grad der Beschädigung der einzelnen Komponenten | degree of damage to individual components |
| kennzeichnet mögliche Beschädigungen der Pumpe | identifies possible damage to the pump |
| Kabel und Steckverbindungen auf Beschädigung prüfen | inspect cables and plugs for damage |
| Bedienerschutz (Schutzhaube) auf Beschädigungen prüfen | check operator protection (safety hood) |
| Befettsystem auf Dichtheit und Beschädigungen überprüfen | check lubrication system for leaks and damage |
| Verschleißplatte und Kammerhülsen auf Beschädigungen prüfen | checking wear plate and chamber sleeves for damage |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->