"Monat" auf Englisch
| Monat | month |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| 1 Monat | 1 month |
| 1mal pro Monat | 1 time per month |
| jeden sechsten Monat | every sixth month |
| Abstimmung einmal im Monat | coordination once per month |
| Der Berichtszeitraum ist ein Monat. | The period covered is one month. |
| Der Berichtszeitraum ist ein (ganzer) Monat. | The period covered is (the whole of) one month. |
| die Abweichung beträgt weniger als 1min / Monat | the deviation is less than 1 minute/month |
| Die Frist für die Stellungnahme beträgt höchstens einen Monat. | The period for comments shall not exceed one month. |
| Über zwei Monate ermittelter geometrischer Mittelwert bei mindestens zwei Probenahmen je Monat. | Rolling geometric average over a two-month period, with at least two samples per month. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Für Kälber, die vor Erreichen des dritten Lebensmonats geschlachtet werden, beträgt der Haltungszeitraum einen Monat. | In the case of calves slaughtered before the age of three months, the retention period shall be one month. |
| 1x pro Monat mit Sprühfett besprühen | spray with oil spray once per month |
| Direkte Besuche auf der Web-Site pro Monat — 2010: | Direct visits per month on the website: 2010: |
| eine Nacht pro Monat im saisonal vektorfreien Zeitraum. | one night per month during the seasonally vector-free period. |
| Dem EFTA-Staat wird eine Antwortfrist von einem Monat eingeräumt. | A time limit of 1 month will be set for the EFTA State to reply. |
| Datumsfeld: „JJJJMMTT“ (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). | Date field: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits). |
| Erforderliches Format: ‚JJJJMMTT‘ (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). | Required format: “YYYYMMDD” (year in four digits, month in two digits, day in two digits). |
| Langzeitstabilität (Alterung) kleiner (besser) als 1 × 10– 11 pro Monat oder | Long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10– 11/month; or |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| monatlich | monthly |
| Berichtsmonat | month under review |
| Buchungsmonat | accounting month |
| Monatsabrechnung | monthly statement |
| Monatsabrechnungen | monthly statements |
| monatliche Rangliste | monthly ranking |
| monatliche Inspektion | monthly inspection |
| monatliche Lohnzahlung | monthly pay |
| monatliche Einstrahlungswerte | monthly insolation values |
| festes Monatsentgelt | fixed monthly compensation |
| Herstellungs-Jahr und -Monat | year and month of manufacture |
| Sterbefälle nach Ereignismonat | Deaths by month of occurrence |
| Lebendgeburten nach Ereignismonat | Live births by month of occurrence |
| Sonnenscheindauer: 210 Stunden/Monat | Sunshine: 210 hours/month |
| alle 3 Monate | every 3 months |
| alle 12 Monate | every 12 months |
| alle sechs Monate | every six months |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Wehrpflicht 15 Monate | conscripted for 15 months |
| voraussichtlich 6 Monate | projected 6 months |
| monatliche Temperaturen am Standort | monthly temperatures at the location |
| monatliche Auswertung der wichtigsten Kundenzahlen | monthly evaluation of the most important customer data |
| Monatlich das Innere des Auswerterechners mit Druckluft reinigen. | Clean the analysis computer with compressed air monthly. |
| Monatliche nationale Beiträge zur Zahlungsbilanz des Euro-Währungsgebiets [1] | Monthly national contributions to the euro-area balance of payments [1] |
| Monatliche Untergliederungen nach Teilsektoren sind für Kredite und Einlagen erforderlich. | Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits. |
| monatliche Ausgaben des die berechtigte Person betreuenden Elternteils für die berechtigte Person. | monthly expenditure of the parent caring for the creditor relative to the creditor. |
| Monatliche Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität des Eurosystems; reservenbezogene Verbindlichkeiten des Euro-Währungsgebiets | Monthly international reserves of the Eurosystem; reserve-related liabilities of the euro area |
| kommende Anrufe / Monate | incoming calls / months |
| mindestens alle 12 Monate | at least every 12 months |
| 12 Monate ab Inbetriebnahme | 12 months from start-up |
| Tageszeiten - Wochentage - Monate | time of day - weekdays - months |
| Kontrolle der Leistungserwartung (monatlich) | checking of power expectation (monthly) |
| Verkehrsanalyse / Gesprächsaufkommen - Festnetzanschlüsse / Monatstage | traffic analysis / call revenue - landline connections / days per month |
| Verkehrsanalyse / Gesprächsaufkommen - Mobilfunkanschlüsse / Monatstage | traffic analysis / call revenue - cell phone connections / days per month |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->