"Richtung" auf Englisch
| Richtung | direction |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| politische Richtung | political tendency |
| gewünschte Richtung | desired direction |
| Richtung der Sichtbarkeit | Direction of visibility |
| in ungünstigster Richtung | in a less favorable direction |
| Richtung von Plus- und Minuspol beachten | mind the orientation of the plus and minus |
| Richtung der Kommunikation aus HT Blickwinkel | Direction of communication from the HT perspective |
| Richtung und Geschwindigkeit folgender Komponenten werden gemeinsam eingestellt | the direction and speed of the following components are set commonly |
| ... in einer Richtung | one way... |
| max. Hub in vertikaler Richtung | max. vertical stroke distance |
| max. Hub in horizontaler Richtung | max. horizontal stroke distance |
| Endanschläge in horizontaler Richtung | horizontal limit stops |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die Förderung geschieht in einer vorbestimmten Richtung | conveying is carried out in a pre-determined direction |
| maßgebende Beschleunigungswerte in horizontaler Richtung | critical acceleration values in the horizontal direction |
| Die Manometer-Drehverschraubung ermöglicht in einem Winkel von 360° das einfache Positionieren von Druckmessgeräten in beliebiger Richtung. | The Swivel Gauge Adaptors enable the easy positioning of the gauge in any direction through 360°. |
| Sie geben die Richtung vor | You set the direction |
| in Richtung der starken Achse | in the direction of the stronger axis |
| in Richtung der schwachen Achse | in the direction of the weaker axis |
| Und Richtung Spannzange führen. | And then guide in the direction of the clamping jaw. |
| flexibel in jede Richtung einstellbar | flexibly adjustable in every direction |
| Gardinentafel Richtung Trennwand ziehen | pull the curtain panel in the direction of the partition wall |
| Schwingungsanregungen in Richtung der Kabel | vibration excitations in the direction of the cable |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| drehrichtungsbezogen | depending on rotational direction |
| Emissionsmesseinrichtung | emission measurement system |
| Feuerlöscheinrichtung | fire extinguishing system |
| Fördereinrichtungen | conveying equipment |
| Heizflächenreinigungseinrichtungen | heating surface cleaning systems |
| richtungsänderbarer Satellitenstrahl | steerable satellite beam |
| richtungsunterscheidender Schienenkontakt | directional treadle |
| neue Ausrichtung | new organization |
| einfache Einrichtung | easy to setup |
| axiale Abstrahlrichtung | axial beam direction |
| elektrische Schutzeinrichtung | electrical safety equipment |
| automatische Transportvorrichtung | automatic transport fixture |
| beide Richtungen | both directions |
| beide Drehrichtungen | both directions of rotation |
| beide Signalrichtungen | both signal directions |
| aktive Schutzeinrichtungen | active protective devices |
| aktueller Einrichtungsstatus | current equipment status |
| Auswahl der Drehrichtung | selection of rotation |
| Auswahl der Förderrichtung | selection of conveying direction |
| Relais - Vorglüheinrichtung | pre-glow plug relay |
| Blockier- / Kalibriervorrichtung | blocking / calibration device |
| Antriebsbank mit Prüfaufnahmevorrichtung | drive bench with test fixture |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Anzeigen und Warneinrichtungen | displays and warning systems |
| Bandsägen mit Absaugvorrichtungen | band saws with exhaust equipment |
| Anforderungen an Schutzeinrichtungen | required characteristics of guards and protective devices |
| Anforderungen an Schutzeinrichtungen | requirements for safety devices |
| Abschaltvorrichtungen der Energieversorgung | switch off devices on the energy supply |
| Richtungsleitung aus diskreten Elementen | lumped-element isolator |
| richtungweisendes Stativkonzept für größtmögliche Flexibilität | groundbreaking stand concept for maximum flexibility |
| eingelegt in die Vorrichtung | mounted in the holder |
| horizontal quer zur Fahrtrichtung | horizontal perpendicular to direction of movement |
| allgemeiner Aufbau der Prüfvorrichtung | general layout of the test device |
| handgeführte Verwendung der Lasereinrichtung | manually controlled use of the laser equipment |
| Betrieb mit unvollständiger Schutzvorrichtung | operation using incomplete safety equipment |
| jährliche Abstimmung Strategische Ausrichtung | annual coordination, strategic planning, continuing |
| hydraulische Grundausrüstung der Prüfeinrichtung | basic hydraulic equipment of the test system |
| NOT - AUS Einrichtungen | emergency stop systems |
| ... in beiden Richtungen | both way... |
| Einrichtungen nach Artikel 3 | Entities referred to in Article 3 |
| Basis auf Vorrichtung montieren | mount base on device |
| Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: … | Idle adjusting screw — type: … |
| berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen (BWS) | Electro-sensitive Protective Equipment (ESPE) |
| Absperrungen und betriebliche Sicherheitseinrichtungen | barriers and operational safety devices |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->