| beschädigt | damaged |
|
Beispieltexte mit "beschädigt"
|
|---|
| Führungen beschädigt | guides damaged |
| Sicherheitsbauteil beschädigt | safety part damaged |
| Ansaugrohr locker oder beschädigt | syphon tube is loose or damaged |
| Führungswagen und Welle beschädigt | guide carriage and shaft are damaged |
| Ansaugventil verklebt oder beschädigt | filling valve is blocked or damaged |
| Führungswagen und Schiene beschädigt | guide carriages and rail are damaged |
| Kabel gequetscht, gerissen, beschädigt | cable pinched, torn, damaged |
| Ausstoßventil verschmutzt, bzw. Titrierkanüle beschädigt | the discharge valve is contaminated or the titration cannula has been damaged |
|
| bei zu hohem Vorschub blockiert das Sägeblatt und wird beschädigt | if the feed rate is too high, the saw blade will block and be damaged |
| ohne beschädigt zu werden | without being damaged |
| Pumpe kann beschädigt werden | the pump can be damaged |
| Der Kernbohrmotor kann beschädigt werden! | The core drill motor can be damaged! |
| Schieber darf beim Ausbau nicht beschädigt werden | the pusher must not be damaged during removal |
| Schieber darf beim Einbau nicht beschädigt werden | the pusher must not be damaged during installation |
| Ventilteile dürfen nicht beschädigt oder angeritzt werden | valve parts may not be damaged or scratched |
| Verwendung von lösungshaltigen Putzmitteln beschädigt die Trommel | the use of solvent-containing cleaning agents will damage the drum |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| unbeschädigt | undamaged |
| unbeschädigt | not damaged |
| beschädigte Kabel | damaged cables |
| beschädigte Dichtung | damaged seal |
| Beschädigte Fahrerkarten und Schaublätter | Damaged driver cards and record sheets |
| beschädigte oder unlesbare Schilder erneuern | replace damaged or illegible signs |
| beschädigte Bauteile sind stets auszutauschen | always replace damaged components |
| beschädigte Kabel oder Schläuche austauschen | exchange damaged cables or hoses |
| beschädigte Keilriemen müssen umgehend ersetzt werden | damaged v-belts must be replaced immediately |
| beschädigte Module werden aus dem Produktionsprozess genommen | damaged modules are removed from the production process |
|
| beschädigte Anschlussleitungen, Schutzabdeckungen und Stecker müssen sofort ersetzt werden | damaged connection cables, safety covers and plugs must be replaced immediately |
| die Verpackung ist unbeschädigt | the packaging is undamaged |
| löst auch beschädigte Schraubenköpfe | also loosens damaged screw heads |
| Umtausch beschädigter echter Euro-Banknoten | Exchange of damaged genuine euro banknotes |
| der Schaft muss sauber und unbeschädigt sein | the shaft must be clean and undamaged |
| fehlende oder beschädigte Segmente am Werkzeug | missing or damaged tool segments |
| abgenützte oder beschädigte Teile durch Original Ersatzteile ersetzen | worn or damaged parts are to be replaced by original replacement parts |
| als Problemlösung bei beschädigten oder verschlissenen Schraubköpfen | as a solution in the case of damaged or worn screw heads |
| die Artikel sind ungebraucht, neuwertig, unbeschädigt und wiederverkaufsfähig | the items are unused, in mint condition, undamaged and resalable |