| System | rete |
| System | ciclo |
| System | sistema |
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "System"
|
|---|
| System ausschalten | spegnimento del sistema |
| System quittierpflichtig | sistema con obbligo di accettazione di segnale |
| akustisches System | sistema acustico |
| elektrisches System | circuito |
| eingebettetes System | sistema embedded |
| geschlossenes System | sistema chiuso |
| abgeschlossenes System | sistema isolato |
| System komplett entlüften | sfiatare completamente l'impianto |
| System orthogonaler Funktionen | sistema di funzioni ortogonali |
| System der Spannkraft-Übertragung | sistema di trasmissione della forza di serraggio |
| Das agropastorale System | Il sistema agropastorale |
| eigensicheres elektrisches System | sistema elettrico a sicurezza intrinseca |
| Gesichertes elektronisches System | Sistema elettronico sicuro |
| System zur Finanzierung der EU | meccanismo di finanziamento dell'UE |
| System mit verteilten Parametern | sistema a parametri distribuiti |
| System nicht über Schmitzring aufziehen | non montare il sistema sopra la corona di controllo |
| System nicht über Schmitzring aufziehen | Non montare il sistema sopra la corona di controllo |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
| System Schiene / Läufer variabler Radius | assieme guida-cursore a raggio variabile |
| System Schiene / Läufer konstanter Radius | assieme guida-cursore a raggio costante |
| System vorbespielter optisch reflektierender Bildplatten | sistema di videodisco ottico riflettente preregistrato |
| GRUNDSÄTZE DES ESVG 2010 ALS SYSTEM | PRINCIPI BASE DEL SEC 2010 COME SISTEMA |
| Übergang zu einem elektronischen System | Transizione verso un sistema elettronico |
| Pipette und Pipettenspitze bilden ein System | la pipetta e il suo puntale costituiscono un unico sistema |
| Pipette und Pipettenspitze bilden ein System. | La pipetta e il suo puntale costituiscono un unico sistema. |
| bescheinigtes eigensicheres elektrisches System | sistema elettrico certificato a sicurezza intrinseca |
| nicht bescheinigtes eigensicheres elektrisches System | sistema elettrico non certificato a sicurezza intrinseca |
| Einheitlicher europäischer Luftraum – SESAR System | Cielo unico europeo – sistema SESAR |
| Domain Name System (DNS) | Domain Name System (DNS) |
| Das integrierte System umfasst | Il sistema integrato comprende i seguenti elementi: |
| montiertes System Schiene / Läufer | assieme guida-cursore |
| Manufacturing Execution System (MES) | Manufacturing Execution Systems (MES) |
| Small Computer System Interface (SCSI) | Small Computer System Interface (SCSI) |
| Vision System zur Passermarken-Erkennung | Sistema Vision per il rilevamento delle marche di registro |
| Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) | Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| systematisch | sistematico |
| Luftfedersystem | impianto delle sospensioni pneumatiche |
| Messprüfsystem | sistema di controllo della misura |
| Pneumatiksystem | sistema pneumatico |
| Strömungsmesssystem | misuratore di portata |
| Systemzeit stellen | impostare orologio di sistema |
| systematischer Ausfall | guasto sistematico |
| systematischer Messfehler | offset |
| systematische Messabweichung | Errore sistematico |
| Systemumschaltung, Systemumstellung | cambio di sistema |
| bargeldloses Kassensystem | POS |
| flexibles Fertigungssystem | sistema di produzione flessibile (FMS) |
| Drehzahlregler- Messsystem | encoder motore |
| multidirektionales Lenksystem | sterzo multidirezionale |
| firmeninternes Qualitätsmanagementsystem | sistema qualità aziendale |
| Leitungssystem reinigen | pulire il sistema di alimentazione |
| Antiblockiersystem (ABS) | sistema anti bloccaggio ABS |
| Leitungssystem verstopft | sistema di alimentazione è intasato |
| Multiagentensystem (MAS) | sistema multiagente (MAS) |
| Dokumentenmanagementsystem (DMS) | Document management system (DMS) |
| Systemzeit des Panels | ora sistema del pannello |
| Systematik der Bodennutzung | Nomenclatura dell’utilizzo del territorio |
| Systematik der Bodenbedeckung | Nomenclatura fondamentale della copertura del suolo |
| Systematik der Wirtschaftszweige. | Classificazione delle attività economiche. |
| Wanne mit Whirlsystem | vasca idro |
| Steuer- und Leitsystem | sistema di controllo e gestione |
| Umtriebsweide / -system | pascolo turnario |
| Flüssigkeit im Saugsystem | liquido nel sistema di aspirazione |
|
| Erzeugungs- und Übertragungssystem | sistema di produzione e trasmissione |
| Zusätzliches Bremssystem: … | Eventuali sistemi supplementari di frenatura: … |
| Mehrkanalsystem mit Autoklavierset | sistema multicanale con set per sterilizzazione in autoclave |
| Internationales Einheitensystem (SI) | Sistema internazionale di unità di misura (SI) |
| Befestigungstechnik / Montagesysteme | Tecnica di fissaggio / Sistemi di montaggio |
| Spannelemente von Schnelltrennsystemen | elementi di servaggio di sistemi a sgancio rapido |
| Systeme mit konstantem Massendurchsatz | Sistemi a portata in massa costante |
| Systemgruppen aktivieren bzw. deaktivieren | Attivazione e disattivazione di gruppi di sistema |
| System zur Identifizierung der Begünstigten | Sistema di identificazione dei beneficiari |
| Systemlieferant für kundenspezifische Lösungen | fornitore di sistemi per soluzioni specifiche sulle necessità del cliente |
| systematische Erkundung mittels Kernbohrverfahren | carotaggio di ricognizione sistematica |
| System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen | Sistema di identificazione delle parcelle agricole |
| Systeme der Konformitätsbescheinigung für Brandverhaltenseigenschaften | Sistemi di attestazione della conformità rispetto alle caratteristiche di reazione al fuoco |
| erden Sie das Gesamtsystem | mettere a terra l'intero sistema |
| Anschluss an das Druckluftsystem | Collegamento all'impianto dell'aria compressa |
| Sternpunkt in einem Mehrphasensystem | punto neutro in una rete polifase |
| kombiniertes Elektro - Hängebahnsystem | automotore overhead combinato |
| örtliches Bedien- und Beobachtungssystem | Sistema ausiliario di controllo |
| Bahn mit supraleitendem Magnetschwebesystem | treno superconduttore a levitazione magnetica |
| Anforderungen an das Risikomanagementsystem | Requisiti per il sistema di gestione dei rischi |
| Dosieranlagen und - systeme | Apparecchiature e sistemi di dosaggio |
| Kabelsystem mit isoliertem Schirm | sistemi di cavi con schermi isolati |
| das Strömungsmesssystem besteht aus | il misuratore di portata è composto da |
| Messsystem nach dem Durchstrahlverfahren | Sistema di misura a trasmissione |
| Hilfseinrichtungen des Sicherheitssystems pl | Dispositivi ausiliari dei sistemi di sicurezza |
| Messsystem nach dem Röntgenfluoreszenzverfahren | Sistema di misura a fluorescenza X |
| Farbfernsehsystem mit zeilensequentieller Farbübertragung | sistema televisivo a colori sequenziale a righe simultanee |
