"Anforderung" auf Spanisch
| Anforderung | requerimiento |
| Anforderung | requisito |
| Anforderung | demanda |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Anforderung - Kategorie | categoría de los requisitos |
| Anforderung zu Ablaufzeiten | requisito de tiempo de vaciado |
| Anforderung weiterer Unterlagen | se solicita documentación adicional |
| Statistik auf Anforderung | estadísticas según demanda |
| Zuordnung auf Anforderung | asignación a demanda |
| Anforderung für Höchstgeschwindigkeit 100 km/h | Requisito para una velocidad de circulación de 100 km/h |
| Anforderung des Entzugs von Zugriffsrechten, wenn kein Bedarf oder Grund für diese Rechte mehr vorliegt; | solicitar la supresión de los derechos de acceso cuando estos hayan dejado de ser necesarios o de estar justificados; |
| Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung | probabilidad de fallo a la demanda |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| lokale Anforderung für die Anlieferung | requisitos locales para el suministro |
| für jede Anforderung das optimale Dosiersystem | el sistema de dosificación ideal para cada exigencia |
| damit ist eine wichtige Anforderung der GLP erfüllt | de esta forma se cumple una importante premisa de GLP (= BPM: Buenas Prácticas de Laboratorio) |
| Diese Anforderung gilt nicht für Wasserstoffspeicher; | Este requisito no se aplica a los depósitos de hidrógeno. |
| Barcode des Blisters auf Anforderung Meldeleuchte (2) einscannen | escanee el código de barras del blister cuando sea solicitado por el (2) piloto de aviso |
| Verwendung von den Anforderung entsprechende Kabeln und Leitungen. | utilización de cables y líneas correspondientes a los requisitos |
| Künstliche Berichterstattungseinheiten sind von dieser Anforderung ausgenommen. | Se exceptúan de este requisito las unidades de notificación artificiales. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Installationsanforderungen | requisitos para la instalación |
| Kundenanforderung | requisitos del cliente |
| Reinheitsanforderungen | requisitos de limpieza |
| Systemanforderungen | requisitos del sistema |
| Toleranzanforderungen | requisitos de tolerancia |
| lokale Anforderungen | requisitos locales |
| allgemeine Anforderungen | requisitos generales |
| elektrische Anforderungen | requisitos eléctricos |
| Hardware Systemanforderungen | requisitos de hardware |
| pharmazeutische Anforderungen | requerimientos farmacéuticos |
| Anforderungen an Personen | requisitos a cumplir por las personas |
| Anforderungen an Personen | requisitos de las personas |
| Anforderungen an Beobachtungen | Requisitos de las observaciones |
| Anforderungen an Mosaikelemente | Requisitos de los elementos de mosaico |
| Anforderungen an Immobiliensicherheiten | Requisitos aplicables a las garantías reales sobre bienes inmuebles |
| blinkt bei Bedieneranforderung | destella cuando se requiere intervención del operador |
| Rückruf nach Verbindungsanforderung | conexión cuando esté libre y vuelta a llamar |
| BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND LIQUIDITÄTSDECKUNGSANFORDERUNG | DEFINICIONES Y REQUISITO DE COBERTURA DE LIQUIDEZ |
| einige ausgewählte Anforderungen | ejemplos de algunos de esos requisitos |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Datenanforderungen für Wirkstoffe | Requisitos sobre datos aplicables a las sustancias activas |
| Eigenmittelanforderungen an institute | Requisitos de fondos propios de las entidades |
| Eigenmittelanforderung und Risikoquantifizierung | Requisitos de fondos propios y cuantificación del riesgo |
| Eigenmittelanforderung für Verbriefungspositionen | Requisito de fondos propios para instrumentos de titulización |
| Anforderungen an das Personal | Requisitos del personal |
| Anforderungen an den Aufstellort | requisitos del lugar de montaje |
| Anforderungen an die Probengröße | requisitos de la muestra |
| Anforderungen an das Bedienungspersonal | requisitos para el personal operario |
| ANFORDERUNGEN AN DEN SCHALLLEISTUNGSPEGEL | REQUISITOS DE NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA |
| Anforderungen an das Risikomanagementsystem | Requisitos aplicables al sistema de gestión del riesgo |
| Anforderungen an das Sicherheitsmanagementsystem | Requisitos del sistema de gestión de la seguridad |
| je nach Ihren Anforderungen | en conformidad con sus requerimientos |
| Qualität für hohe Anforderungen | Calidad para altas exigencias |
| für Ihre individuellen Anforderungen | cumple con sus necesidades individuales |
| Anwendung und spezifische Anforderungen | Aplicabilidad y requisitos específicos |
| Allgemeine Anforderungen für Schiffseigner | Requisitos generales para los propietarios de los buques |
| PU, Sonderwerkstoffe nach Funktionsanforderungen | PU, materiales especiales de acuerdo a requerimientos funcionales |
| Bargeldüberwachung — allgemeine Anforderungen | Control del efectivo: requisitos generales |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->