"Initiative der EU" auf Spanisch
| Initiative der EU | iniciativa de la UE |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| auf Initiative der Erzeuger gebildet wurden; | se creen por iniciativa de los productores; |
| Internetadresse dieser geplanten Bürgerinitiative im Register der Europäischen Kommission: | Dirección de la página web de la iniciativa ciudadana propuesta en el registro de la Comisión Europea: |
| Hierbei handelt es sich um eine Leitinitiative der Strategie Europa 2020. | Se trata de una de las iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020. |
| Artikel 171 Absatz 2 (Initiativen zur Förderung der Koordinierung im Bereich der transeuropäischen Netze); | artículo 171, apartado 2 (iniciativas para fomentar la coordinación en materia de redes transeuropeas); |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| der Förderung aller einschlägigen Leitinitiativen von Europa 2020 (einschließlich der Digitalen Agenda für Europa), | contribuir a todas las iniciativas emblemáticas de Europa 2020 (incluida la Agenda Digital para Europa); |
| Produktentwicklungs- und -erneuerungsstrategie (Realisierung neuer Chancen, Ideen und Initiativen zur Förderung von Innovation und Neuschöpfungen). | Estrategia de desarrollo de productos y novedades (que incluye la realización de nuevas posibilidades, ideas e iniciativas, la contribución a la innovación y las nuevas creaciones). |
| Vereinigungen von Erzeugerorganisationen können auf Initiative von in einem oder mehreren Mitgliedstaaten anerkannten Erzeugerorganisationen errichtet werden. | Las asociaciones de organizaciones de productores podrán constituirse como agrupaciones creadas a iniciativa de organizaciones de productores reconocidas en uno o más Estados miembros. |
| Es kann auch für die Vorbereitung einer Initiative auf der Grundlage von Artikel 185 AEUV eingesetzt werden. | También podrá utilizarse para preparar una iniciativa con arreglo al artículo 185 del TFUE. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| auf Initiative des Königreichs der Niederlande, | Vista la iniciativa del Reino de los Países Bajos, |
| Technische Unterstützung auf Initiative der Kommission | Asistencia técnica a iniciativa de la Comisión |
| FORMULAR ZUR EINREICHUNG EINER BÜRGERINITIATIVE BEI DER KOMMISSION | FORMULARIO PARA LA PRESENTACIÓN DE UNA INICIATIVA CIUDADANA ANTE LA COMISIÓN |
| Tätigkeiten, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden. | actividades efectuadas previa iniciativa de la Comisión. |
| Die Kommission kann Initiativen ergreifen, um eine solche Koordinierung zu fördern. | La Comisión podrá adoptar cualquier iniciativa para fomentar dicha coordinación. |
| Ressourcen, die der technischen Hilfe auf Initiative der Kommission zugewiesen werden; | los recursos asignados a la asistencia técnica a iniciativa de la Comisión; |
| aus eigener Initiative, wenn er dies für zweckdienlich erachtet, und zwar entweder; | por propia iniciativa, cuando lo considere conveniente, tanto |
| Initiative für das Wachstum in Europa | iniciativa de crecimiento europeo |
| Diese Initiativen sind deutliche Zeichen einer politischen und sozialen Stabilisierung des Landes. | No cabe duda de que estas iniciativas constituyen garantías de estabilización sociopolítica del país. |
| Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um vier Monate verlängert. | El plazo se prorrogará cuatro meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo. |
| Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um vier Monate verlängert." | El plazo se prorrogará cuatro meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.". |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um zwei Monate verlängert." | El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.". |
| Markt der EU | mercado de la UE |
| Einrichtung der EU | órgano de la UE |
| Kontrolle der EU | control de la UE |
| Statistik der EU | estadística de la UE |
| Rechtsakt der EU | acto de la UE |
| Tätigkeit der EU | actividad de la UE |
| Sponsoring der EU | patrocinio de la UE |
| Art der Erzeugung | modo de producción |
| Zweck der Steuer | Objetivo del impuesto |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->