| estado | Zustand |
| estado | Status |
| estado | Stand |
| Estado | Staat |
| estado | Lage |
|
Beispieltexte mit "Estado"
|
|---|
| estado A | A-Zustand |
| estado Z | Z-Zustand |
| estado actual | aktueller Zustand |
| estado normal | Normalzustand |
| estado desconectado | Aus-Zustand |
| columna estado | Spalte-Zustand |
| estado de trabajo | Arbeitsstellung |
| estado de suministro | Anlieferungszustand |
| estado de ocupación | Besetztzustand |
| estado de agregación | Aggregatzustand |
| estado de conmutación | Schaltzustand |
| lupas de estado | Standlupen |
| grafo de estado | Automatengraph |
| avisos de estado | Statusmeldungen |
| cambio de estado | Zustandswechsel |
| cambiar de estado | Schaltstellung ändern |
| en estado normal | im Normalzustand |
| en estado congelado | im gefrorenen Zustand |
| perfecto estado técnico | technisch einwandfreie Zustand |
| estado de la bomba | Pumpstand |
|
| estado de la cuchilla | Messerzustand |
| estado de tensión nula | Spannungsfreier Zustand |
| Estado de la motocicleta | Zustand des Kraftrads |
| estado de no funcionamiento | nicht in Betrieb |
| estado de incapacidad externa | Unbrauchbarkeit wegen externer Ursachen |
| estado actual de conocimiento | Kenntnisstand |
| anuncio de cambio de estado | Meldeanreiz |
| reconocimiento de un Estado | Anerkennung als Staat |
| propiedad rústica del Estado | staatseigenes Land |
| tabla de transición de estado | Automatentafel |
| información binaria de estado | binär dargestellte Zustandsinformation |
| Valores codificados del estado. | Codewerte für den Status. |
| información de cambio de estado | Ereignismeldung |
| en estado de reposo | im Ruhezustand |
| rele de estado solido | Halbleiterrelais |
| modelo de estado crítico | Modell des kritischen Zustands |
| en estado de funcionamiento | funktionsfähig |
| número de estado significativo | Wertigkeit |
| normalización estado del vidrio | Normierung-Glasstand |
| información de estado intermedio | Zwischenstellungsmeldung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| descrestado | Abschneiden |
| macroestado | Makrozustand |
| microestado | Mikrozustand |
| estadounidense | Amerikaner |
| estadounidense | amerikanisch |
| Estados Unidos | Vereinigte Staaten |
| estado vítreo | Glaszustand |
| estado inicial | Anfangsstellung |
| estado técnico | Stand der Technik |
| estado excitado | angeregter Zustand |
| relación Iglesia-Estado | Beziehung Kirche/Staat |
| contestador registrador | Anrufbeantworter mit Aufnahmegerät |
| estado de reposo | betriebsfreier Klarzustand |
| estado de bloqueo | Einrastzustand |
| estado de equilibrio | Gleichgewichtszustand |
| estado de disponibilidad | Freizustand |
| estado desmagnetizado dinámicamente | dynamisch abmagnetisierter Zustand |
| canal de estado | Statuskanal |
| variable de estado | Zustandsgröße |
| ecuaciones de estado | Zustandsgleichungen pl |
| información de estado | Zustandsmeldung |
| modulación de multiestado | mehrrstufige Quadratur-Amplitudenmodulation |
| tabla de estados | Schalttabelle |
|
| sucesión de Estados | Staatensukzession |
| relación Estado-entidades territoriales | Beziehungen Staat/Region |
| estados de la bomba | Pumpstände |
| estado del motor del eje Y | Motorstatus Y-Achse |
| estados límite de servicio | Grenzzustände der Dienstverfügbarkeit |
| Estados miembros o regiones | Mitgliedstaat oder Region |
| Estados Federados de Micronesia | die Föderierten Staaten von Mikronesien |
| Estados Unidos de América (USA) | Vereinigte Staaten von Amerika (USA) |
| Estado del resultado facilitado. | Status des gelieferten Ergebnisses. |
| 22 Nacido en un tercer Estado | In einem Nicht-EU-Staat geboren |
| salida de control relé de estado | Steuerausgang Status-Relais |
| control por realimentación de estado | Regelung mit Zustandsrückführung |
| Investigación adquirida por el Estado | Vom Staat erworbene Forschung |
| atentado contra la seguridad del Estado | Gefährdung der Staatssicherheit |
| mensajes de avería y mensajes de estado | Störungsmeldungen, Zustandsmeldungen |
| realizar control de funcionamiento y de estado | Funktions- und Zustandskontrolle durchführen |
| Derecho de los Estados | Recht der Staaten |
| Los Estados miembros podrán: | Die Mitgliedstaaten können |
| palabra de estado servocontrol | Statuswort Servocontroller |
| supervisión estado del vidrio | Überwachung-Glasstand |
| Organización de Estados Americanos | Organisation amerikanischer Staaten |
| Comunidad de Estados Independientes | Gemeinschaft Unabhängiger Staaten |
| Comunidad de Estados Sahelosaharianos | Gemeinschaft der Sahel-Sahara-Staaten |