| administración | Administration |
| administración | Management |
| administración | Verwaltung |
|
Beispieltexte mit "administración"
|
|---|
| administración local | Gemeindeverwaltung |
| administración remota | Fernwartung |
| administración fiscal | Steuerverwaltung |
| administración central | Zentralverwaltung |
| administración pública | öffentliche Verwaltung |
| administración de usuario | Benutzerverwaltung |
| administración de productos | Produktverwaltung |
| administración del personal | Personalverwaltung |
| Administración competente … | Name der zuständigen Behörde … |
| consejo de administración | Verwaltungsrat |
| derechos de administración | Administrationsrechte |
| administración de la enseñanza | Verwaltung der Lehranstalt |
| administración de la institución | Verwaltung der Institution |
| administración de la protección social | Verwaltung für Sozialschutz |
| administración de redes de suministro (SCM) | Lieferkettenmanagement (SCM) |
| administración del orden público y la seguridad | Verwaltung für öffentliche Ordnung und Sicherheit |
|
| administración de la protección del medio ambiente | Verwaltung für Umweltschutz |
| Administración central (S.1311) (desglose voluntario) | Zentralstaat (S.1311) (freiwillige Aufgliederung) |
| sede de la administración | Sitz der Verwaltung |
| Reservado a la administración | Für Eintragungen der Zollbehörden |
| Funciones del consejo de administración | Aufgaben des Exekutivrats |
| Entrega de muestras a la administración | Aufbewahrung der Muster bei der Behörde |
| Atribuciones del consejo de administración | Befugnisse des Verwaltungsrats |
| Composición del Consejo de Administración | Zusammensetzung des Verwaltungsrats |
| La Agencia tendrá un consejo de administración. | Die Agentur verfügt über einen Verwaltungsrat. |
| su administración central, o | ihre Hauptverwaltung oder |
| gestión de red, administración de red | Netzverwaltung |
| sala de administración final de sonido | Zuspielraum |
| la administración diaria del Instituto; | die laufende Verwaltung des Instituts; |
| la administración cotidiana del Centro; | die laufende Verwaltung des Zentrums, |
| personal de la administración de justicia | Urkundsbeamter |
| Instituto Europeo de Administración Pública | Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| administración regional | Regionalverwaltung |
| administración portuaria | Hafenverwaltung |
| administración electrónica | elektronische Verwaltung |
| Administración electrónica | Elektronische Verwaltung („e-Government“) |
| administración penitenciaria | Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt |
| relación administración-administrado | Beziehungen Verwaltung/Bürger |
| administración del ciclo de vida de productos (PLM) | Produktlebenszyklusmanagement (PLM) |
| administración de la relación con los clientes (CRM) | Kundenbeziehungsmanagement (CRM) |
| Administración central (excluidos los fondos de la seguridad social) | Bund (Zentralstaat)(ohne Sozialversicherung) |
| Administración local (excluidos los fondos de la seguridad social) (S.1313) | Gemeinden (ohne Sozialversicherung) (S.1313) |
| Administración central (excluidos los fondos de la seguridad social) (S.1311) | Bund (Zentralstaat) (ohne Sozialversicherung) (S.1311) |
| administración de planes y tareas de control (elaborar, editar, copiar, borrar) | Prüfplan- und Prüfauftragsverwaltung, Benutzer- und Passwortverwaltung |
|
| Administración pública y defensa; educación; actividades sanitarias y de servicios sociales | Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung, Erziehung und Unterricht, Gesundheits- und Sozialwesen |
| Transferencias de capital a unidades distintas de la administración | Vermögenstransfers an nicht staatliche Einheiten |
| Transferencias corrientes a unidades distintas de la administración | Laufende Transfers an nicht staatliche Einheiten |
| Pueden darse circunstancias excepcionales en las que se consideren necesarias todas las vías de administración | In Ausnahmefällen können alle Verabreichungswege für erforderlich gehalten werden. |
| Se autoriza la administración de bolos. | Die Verabreichung in Form eines Bolus ist zulässig. |
| Emisión y administración de medios de pago | Ausgabe und Verwaltung von Zahlungsmitteln |
| Protocolo Simple de Administración de Red (SNMP) | einfaches Netzwerkverwaltungsprotokoll (SNMP) |
| Órgano (consejo de administración o de supervisión) | Gremium (Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan) |
| consejo de administración y consejo de supervisión, y | Verwaltungs- und Aufsichtsorgan und |
| configuración del sistema y administración de usuarios | Systemeinstellungen und Benutzerverwaltungen |
| Oficinas de administración referidas a materias educativas. | Für Bildungsangelegenheiten zuständige Verwaltungsbehörden. |