| arco | Bügel |
| arco | Bügelstromabnehmer |
| arco | Bogen |
|
Beispieltexte mit "arco"
|
|---|
| arco guía | Führungsbogen |
| arco piloto | Pilotbogen |
| arco protector | Schutzbügel |
| arco eléctrico | Lichtbogen |
| arco descriptivo | Bezeichnungsbogen |
| arco de mando | Bedienbügel |
| arco de apoyo | Abstützbügel |
| arco de plasma | Plasmabogen |
| arco 90 grados | Bogen 90 Grad |
| arco de desplazamiento | Schiebebügel |
| radio de arco | Biegeradius |
| ancho de arco | Bügelweite |
| altura de arco | Bügelhöhe |
| segmento de arco | Biegesegment |
| abertura del arco | Nennweite |
| arco de acero endurecido | gehärteter Stahlbügel |
| arco de sierra universal | Universalsägebogen |
| arco tensor como recambio | Spannbügel als Ersatz |
|
| arco de sierra de aluminio | Aluminiumsägebogen |
| arco de sierra para metales | Metallsägebogen |
| arco de sierra de marquetería | Laubsägebogen |
| arco protector para transporte | Transport-/Schutzbügel |
| tubo de descarga en arco | Bogenentladungsröhre |
| elemento escalar de arco | skalares Linienelement |
| bobina de extinción de arco | Erdschlußlöschspule |
| sección transversal del arco | Bügel-Querschnitt |
| juegos de micrómetros de arco | Bügelmessschrauben-Sätze |
| calentamiento directo por arco | direkte Lichtbogenerwärmung |
| calentamiento indirecto por arco | indirekte Lichtbogenerwärmung |
| con arco de centrado | mit Zentrierbügel |
| colores del arco iris | Regenbogenfarben |
| horno de arco directo | direkter Lichtbogenofen |
| lámpara de arco corto | Kurzbogenlampe |
| horno de arco indirecto | indirekter Lichtbogenofen |
| cámara de arco luminoso | Funkenkammer |
| calentamiento por arco sumergido | Erwärmung mit unterdrücktem Lichtbogen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| marco | Rahmen |
| marco | Bilderrahmen |
| narcotraficante | Drogenhändler |
| Arco atlántico | Atlantischer Bogen |
| acuerdo marco | Rahmenabkommen |
| Decisión marco | Rahmenbeschluss |
| pantalla antiarco | Lichtbogenschutz |
| barco boya | Floss |
| marco tubular | Rohrrahmen |
| barco pesquero | Fischereifahrzeug |
| arcos del techo | Dachspriegel |
| nivel tipo marco | Rahmenwasserwaage |
| nivel tipo marco | Rahmenwasserwaagen |
| contacto de arco | Abbrennkontakt |
| anchura del marco | Rahmenbreite |
| resistencia al arco | Lichtbogenfestigkeit |
| marco de ventana | Blendrahmen |
| marco para cribas | Siebrahmen |
| equipadores de barcos | Schiffsausstatter |
| marco de comprobación | Prüfrahmen |
| barco de señalización | Feuerschiff |
|
| arco de mando (panel de mando) | Bedienbügel (Bedienpult) |
| arco de sierra para metales con hoja | Metallsägebogen mit Blatt |
| arco de fundición esferoidal con placas atornilladas aislantes del calor de la mano | Bügel aus Sphäroguss, mit aufgeschraubten Handwärme-Isolierplatten |
| arco rígido de aleación ligera con mangos aislantes del calor de la mano atornillados | stabiler Leichtmetallbügel, mit aufgeschraubten Handwärme-Isoliergriffen |
| arcos de compartimentos galvanizados y encajados, fijados en 4 alturas mediante tornillos | verzinkte, gesteckte Fachbügel durch Schrauben gesichert. |
| arcos de compartimentos galvanizados y encajados, fijados en 4 alturas mediante tornillos | verzinkte, gesteckte Fachbügel in 4 Höhen durch Schrauben gesichert. |
| Arcofin, que siempre mantuvo una estrecha relación con Dexia, quiso evitar una dilución de su participación. | Aufgrund stets enger Bindungen an Dexia wollte Arcofin eine Verwässerung seiner Beteiligung vermeiden. |
| cuba de horno de arco | Lichtbogenofengefäß |
| bóveda de horno de arco | Lichtbogenofendeckel |
| electrodo de horno de arco | Lichtbogenofenelektrode |
| niveles de burbuja tipo marco | Rahmen-Wasserwaagen |
| instalación de horno de arco | Lichtbogenofenanlage |
| transformador de horno de arco | Lichtbogenofentransformator |
| revestimiento de horno de arco | Lichtbogenofenzustellung |
| programa marco de IDT | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung |
| lámpara de arco largo | Langbogenlampe |
| marco del techo plateado | Dachreling in silber |
| marco de comprobacion 90° | Prüfrahmen 90° |
| marco comunitario de apoyo | gemeinschaftliches Förderkonzept |
| marcos para lupas frontales | Stirnlupenrahmen |
| miniarco de sierra universal | Sägebogen |