"controlado" auf Deutsch
| controlado | kontrolliert |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| puente controlado | gesteuerte Brückenschaltung |
| sistema controlado | Regelstrecke |
| rectificador controlado | gesteuerter Gleichrichter |
| deslizamiento controlado | gesteuerter Schlupf |
| controlado por PC | PC - gesteuert |
| controlado por software | softwaregesteuert |
| deslizamiento no controlado | ungesteuerter Schlupf |
| ciclo de repetición controlado | Prüfwiederholungszyklus |
| sistemas de dosificación por flujo controlado | durchflussgeregelte Dosiersysteme |
| Tendrá que probar que el acceso a la zona de expediciones está controlado. | Sie müssen nachweisen, dass der Zugang zum Versandbereich gesichert wird. |
| Tendrá que demostrar que el acceso a la zona de almacenamiento está controlado. | Sie müssen nachweisen, dass der Zugang zum Lagerbereich gesichert wird. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| IFR — Reglas aplicables a los vuelos IFR efectuados fuera del espacio aéreo controlado | Instrumentenflugregeln — Regeln für Flüge nach Instrumentenflugregeln außerhalb des kontrollierten Luftraums |
| Los vuelos IFR observarán las disposiciones de la sección 8 cuando se efectúen en espacio aéreo controlado. | Flüge nach Instrumentenflugregeln im kontrollierten Luftraum sind gemäß den Bestimmungen des Abschnitts 8 durchzuführen. |
| El Reglamento (CE) no 338/97 enumera en diversas listas las especies de animales y plantas cuyo comercio está limitado o controlado. | In der Verordnung (EG) Nr. 338/97 sind Tier- und Pflanzenarten aufgeführt, deren Handel Einschränkungen oder Kontrollen unterliegt. |
| totalmente controlado por PLC | komplett SPS-gesteuert |
| oscilador controlado por tensión | spannungsgesteuerter Oszillator |
| sistema controlado con autorregulación | Strecke mit Ausgleich |
| sistema controlado sin autorregulación | Strecke ohne Ausgleich |
| puesto de relés controlado por ordenador | Hybridstellwerk |
| oscilador de cuarzo controlado por armónicos | Oberton-Quarz-Oszillator |
| arranque automático controlado por célula fotoeléctrica | automatischer lichtschrankengesteuerter Start |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| descontrolado | unkontrolliert |
| microcontrolador | Microcontroller |
| controlador | Steuerung |
| controlador | Fahrschalter |
| controladores | Steuerungen |
| controlador programable | programmierbarer Regler |
| controlador de flujo | Strömungswächter |
| controlador de proceso | Process-Controller |
| controlador de tráfico | Fahrdienstleiter |
| controlador de electrodo | Elektrodenregelung |
| controlador de revoluciones | Drehzahlwächter |
| grupo de microcontrolador | Mikrocontrollerbaugruppe |
| pulsador "controlador apagado" | Drucktaster „Steuerung Aus“ |
| puente semicontrolado simétrico | symmetrische, halbgesteuerte Brückenschaltung |
| puente semicontrolado asimétrico | asymmetrische, halbgesteuerte Brückenschaltung |
| controlador de borne bus | Busklemmcontroller |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| controlador de estación base | Basisstationssteuerung |
| controlador eléctrico de aguja | elektrischer Zungenprüfer |
| controlador lógico programable (PLC) | Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) |
| controlador activado pantalla táctil | Steuerung ein Touch Panel |
| controlador desactivado pantalla táctil | Steuerung aus Touch Panel |
| controlador de automatización programable (PAC) | programmierbare Steuerung (PAP) |
| el desbloqueo de los dispositivos de parada de emergencia no debe iniciar ningún rearranque incontrolado | Entriegeln der Not-Aus Einrichtungen darf kein unkontrolliertes Wideranlaufen bewirken |
| el desbloqueo de los dispositivos de parada de emergencia no debe iniciar ningún rearranque incontrolado | Entriegeln der Not-Aus Einrichtungen darf kein unkontrolliertes Wiederanlaufen bewirken |
| equipos controlados por PC | PC-gesteuerte Anlagen |
| arranque del controlador terminar | Anlauf der Steuerung beendet |
| respuesta permanente del controlador | dauernde Rückmeldung vom Steuergerät |
| conexión del controlador de proceso | Einschalten des Process-Controllers |
| desconectar el controlador de proceso | Ausschalten des Process-Controllers |
| movimiento incontrolado de los módulos | Unkontrolliertes fahren der Einheiten |
| protección contra retroceso del controlador | Anti-Rückstellung des Controllers |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->