| tratamiento de la información | Informationsverarbeitung |
|
Beispieltexte mit "tratamiento de la información"
|
|---|
| aparato de tratamiento de la información | Einrichtungen der Informationstechnik |
| seguimiento en línea del tratamiento de la información introducida en el sistema; | Online-Verfolgung der Verarbeitung von in das System eingegebenen Informationen; |
| Los datos recogidos por dicho aparato y el tratamiento de la información serán objeto de armonización». | Die Daten, die mit diesem Gerät aufgezeichnet werden, und die Verarbeitung der Daten müssen harmonisiert werden.“ |
| el artículo 6, párrafos 5 y 5.1, del Acuerdo Antidumping de la OMC por lo que respecta al tratamiento de la información confidencial en la investigación de los elementos de fijación. | Artikel 6.5 und 6.5.1 des WTO-Antidumpingübereinkommens in Bezug auf die Behandlung vertraulicher Informationen in der Untersuchung über Verbindungselemente. |
| descripción de los sistemas de tratamiento de la información, incluidos los sistemas de copia de seguridad; | Beschreibung der Datenverarbeitungssysteme und etwaiger Sicherungssysteme und |
|
| el tratamiento, la difusión, la promoción y la comercialización de la información estadística, | Verarbeitung, Verbreitung, Förderung und Vermarktung statistischer Informationen, |
| identidad del alto directivo responsable de los sistemas de tratamiento de la información, y | Identität des für die Datenverarbeitungssysteme zuständigen Mitglieds der Geschäftsleitung; |
| la gestión, el almacenamiento, la transmisión y el tratamiento seguros de la información sensible no clasificada; | die sichere Verwendung, Speicherung, Übermittlung und Verarbeitung von nicht als Verschlusssache eingestuften sensiblen Informationen; |
| Dicho Reglamento incluirá, entre otras, disposiciones para el intercambio, el tratamiento y el almacenamiento de la información clasificada. | Diese Grundsätze betreffen unter anderem die Bestimmungen über den Austausch, die Verarbeitung und die Speicherung von Verschlusssachen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tratamiento de plaquitas | Waferbehandlung |
| tratamiento de difusión por plasma | Plasma-Diffusionsbehandlung |
| tratamiento de semillas | Saatgutbeize |
| Tratamiento de las pérdidas esperadas | Behandlung erwarteter Verlustbeträge |
| Tratamiento de las mediciones de la presión acústica | Verarbeitung der Schalldruckmessungen |
| Tratamiento fiscal de las compañías marítimas | Steuerliche Behandlung der Reedereien |
| Tratamiento en función de la categoría de exposición | Behandlung nach art der forderungsklasse |
| Tratamiento de las contribuciones de los Fondos del MEC | Behandlung von Beiträgen aus den GSR-Fonds |
| los gastos relacionados con las redes de TI dedicadas al tratamiento y al intercambio de información, y | Ausgaben für IT-Netze, die schwerpunktmäßig der Informationsverarbeitung und dem Informationsaustausch dienen, und |
| las redes de tecnologías de la información cuyo objetivo sea el tratamiento o el intercambio de información; | die Netze der Informationstechnologie (IT), deren Ziel die Verarbeitung oder der Austausch von Daten ist; |
|
| seguridad de la información | Informationssicherheit |
| difusión de la información | Informationsverbreitung |
| derecho a la información | Informationsfreiheit |
| industria de la información | Informationsindustrie |
| análisis de la información | Informationsanalyse |
| monopolio de la información | Informationsmonopol |
| ciencia de la información | Informationswissenschaft |
| Derecho de la información | Informationsrecht |
| sociedad de la información | Informationsgesellschaft |
| Examen de la información | Prüfung der Informationen |