"Arbeit" auf Englisch
| Arbeit | work |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| abgegebene Arbeit | output work |
| elektrische Arbeit | electric work |
| elektrische Arbeit | electrical energy |
| mechanische Arbeit | mechanical work |
| zugeführte Arbeit | input work |
| Arbeit von Jugendlichen | youth employment |
| Recht auf Arbeit | right to work |
| Arbeit an beiden Kolben | work on both pistons |
| Arbeit in einem landwirtschaftlichen Betrieb | Work on an agricultural holding |
| Arbeit wird verrichtet, wenn eine Kraft längs eines Weges wirkt | work is performed when a force acts along a distance |
| Fernbleiben von der Arbeit | absenteeism |
| Bei ihrer täglichen Arbeit. | In their daily work. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| während der täglichen Arbeit. | As part of daily activity. |
| Begriff der gleichwertigen Arbeit | Concept of work of equal value |
| Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit | income from dependent work |
| hohe Ergonomie und Wirtschaftlichkeit der Arbeit | high ergonomics and cost-effectiveness of the work |
| Der Hauptanteil an den Kosten entfällt auf Smolt (Salmlinge), Futtermittel und Arbeit. | Indeed, the main cost drivers are the cost of smolts (baby fish), feed and labour. |
| die Arbeit ist zeitaufwändig | the work is time consuming |
| effiziente Arbeit der Maschine | efficient operation of the machine |
| elektrische Arbeit und Leistung | electrical work and power |
| in Arbeit befindliche Aufträge | orders in process |
| Er verrichtet seine Arbeit schweigend. | They must remain silent while performing their tasks. |
| für die effiziente Arbeit der Maschine | decreasing efficient functioning of the equipment |
| alle Beteiligten haben hervorragende Arbeit geleistet | all those involved performed excellent work |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| arbeitstäglich | every working day |
| bearbeitet | machined |
| kaltbearbeitet | cold finished |
| überarbeitet | revised |
| unbearbeitet | unprocessed |
| Arbeitspunkte setzen | set working points |
| Arbeitsmappe freigeben | share workbook |
| Arbeitspunkte löschen | delete working points |
| Arbeitsfläche reinigen | clean up the working space |
| Arbeitsplatzanalyse bauseits | workplace analysis on-site |
| interne Zusammenarbeit | intergroup coordination |
| betriebliche Zusammenarbeit | operational interaction |
| zertifizierte Qualitätsarbeit | certified quality work |
| vertrauensvoller Zusammenarbeit | trusting cooperation |
| Bereichsübergreifende Zusammenarbeit | department-wide teamwork |
| abschließende Arbeiten | concluding tasks |
| gesamte Bearbeitungskosten | total handling costs |
| ableitfähige Arbeitskleidung | conductive work clothes |
| Überarbeitung Kennzahlensystem | revision of performance measurement system |
| gesetzliche Arbeitsschutzbestimmungen | legal industrial safety regulations |
| Arbeiten Sie umsichtig | work cautiously |
| Arbeit, Leistung, Wirkungsgrad | work, power, efficiency |
| Arbeiten mit Qualitätsmatrixen | work with quality matrices |
| Arbeitssicherheit und Umweltschutz | work safety and environmental protection |
| Arbeiten mit Maschinenstörungslisten | working with machine malfunction lists |
| Ausschuss und Nacharbeit | scrap and rework |
| Politik der Zusammenarbeit | cooperation policy |
| Haltungsarbeit / Haltearbeit | handling work / static work |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Wartungs- und Reparaturarbeit | maintenance and repair work |
| Europäische Politische Zusammenarbeit | European political cooperation |
| Tunnel- / Kanalarbeiten | tunnel and sewer work |
| Beton- / Asphaltverarbeitung | concrete / asphalt processing |
| Glas- / Kristallverarbeitung | glass / crystal processing |
| Relais - Arbeitsscheinwerfer | working spotlight relay |
| Schalter - Arbeitsscheinwerfer | working lights switch |
| Arbeiten an der Pneumatik | working on the pneumatics |
| Arbeiten mit der Dokumentation | working with the documentation |
| Arbeiten am elektrischen System | work on electrical system |
| Arbeiten an elektrischen Teilen | work on electrical parts |
| Arbeiten mit der Brustbeinsäge | working with the brisket saw |
| Arbeiten mit der Halbierungssäge | working with the splitting saw |
| Arbeiten nach definiertem Kommunikationsplan | work according to a definite communication plan |
| Rat für kulturelle Zusammenarbeit | Council for Cultural Cooperation |
| Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit | The principle of loyal cooperation |
| Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit | Non-cooperation |
| hierfür benötigen wir Ihre Mitarbeit | we need your cooperation in this |
| D. Internationale industrielle Zusammenarbeit | D. International Industrial Cooperation |
| Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit | European Monetary Cooperation Fund |
| Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeit | risk of injury by improperly completed maintenance work |
| Anzahl Arbeitstage im Jahr | number of business days in the year |
| jährliche Arbeitszeit der Maschine | annual working time of the machine |
| Abarbeitung des Befehls erfolgreich | processing of the command was successful |
| Abarbeitung des Befehls gescheitert | processing of the command failed |
| physische Belastung / Arbeitsschwere | physical stress / work intensity |
| abzüglich Arbeitgeberanteil zur Rentenversicherung | minus employer's contribution to pension insurance |
| sicherheitstechnische und arbeitsmedizinische Regeln | safety technology and occupational medicine rules |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->