| Maßnahmen | measures |
| Maßnahmen | actions |
|
Beispieltexte mit "Maßnahmen"
|
|---|
| Maßnahmen definieren | define actions |
| sonstige Maßnahmen | other measures |
| technische Maßnahmen | technical measures |
| Einzuleitende Maßnahmen | safety measures to be taken |
| organisatorische Maßnahmen | organisational actions |
| organisatorische Maßnahmen | organizational procedures (AE) / organisational procedures (BE) |
| Maßnahmen im Überblick | overview of measures |
| Maßnahmen zur Vermeidung | actions for prevention |
| Maßnahmen bei Arbeitsende | actions at the end of work |
| Maßnahmen zur Verbesserung | measures for improvement |
| Maßnahmen vor Inbetriebnahme | preparing for system start |
| Arten von Maßnahmen | Types of actions |
| Erste Hilfe Maßnahmen | first-aid measures |
| Andere staatliche Maßnahmen | Other government policies |
| Durchführung von Maßnahmen | Implementation of actions |
| sonstige geeignete Maßnahmen | other suitable measures |
| weitere Maßnahmen erforderlich | further measures required |
| Maßnahmen vor dem Wiedereinschalten | steps before restarting |
| Maßnahmen im Arbeitschutz veranlassen. | Initiating measures in workplace protection. |
|
| Maßnahmen gegen die Luftverunreinigung | Measures taken against air pollution: |
| Maßnahmen bei Abweichung der Produktion | Penalties for non-conformity of production |
| Maßnahmen aufgrund einer Sachentscheidung | Measures resulting from a decision on the merits of the case |
| Maßnahmen gegen die Luftverunreinigung: … | Measures taken against air pollution: … |
| Maßnahmen durch andere zuständige Behörden | Measures by other competent authorities |
| Indikatoren für direkte Maßnahmen | Indicators for direct actions |
| Indikatoren für indirekte Maßnahmen | Indicators for indirect actions |
| Gebiete mit gebietsspezifischen Maßnahmen | Areas covered by specific territorial measures |
| auf nationaler Ebene getroffene Maßnahmen. | measures taken at national level. |
| Gemeinsame Bestimmungen für mehrere Maßnahmen | Common provisions for several measures |
| Berichterstattung über Politiken und Maßnahmen | Reporting on policies and measures |
| Besondere Unterstützung und politische Maßnahmen | Specific support and policy action |
| Direkte Maßnahmen der JRC | JRC direct actions |
| Beschreibung der Maßnahmen [5]: | Description of the measures proposed [5]: |
| Die spezifischen Maßnahmen sind: | The specific actions are: |
| Beispiele solcher Maßnahmen sind: | Examples of such measures include: |
| sonstige Maßnahmen gleicher Wirkung. | Any other provision which has the same effect. |
| Zusätzliche Maßnahmen und Amtshilfe | Additional measures and mutual assistance |
| Zusätzliche Maßnahmen und Gemeinschaftsinitiativen | Additional measures and community initiatives |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Winterschutzmaßnahmen | winter protection measures |
| Arbeitsschutzmaßnahmen | occupational health and safety measures |
| Lärmschutzmaßnahmen | noise protection measures |
| Maßnahmenumsetzung | implementation of measures |
| Schutzmaßnahmen | safety measures |
| geringere Baumaßnahmen | reduced building measures |
| Konstruktive Maßnahmen | structural measures |
| weitere Schutzmaßnahmen | further safety measures |
| einzusetzende Schutzmaßnahmen | safety measures to be used |
| informelle Sicherheitsmaßnahmen | informal safety measures |
| Sicherheitsmaßnahmen beachten | follow safety measures |
| Maßnahmen des Programms | Actions of the Programme |
| Maßnahmen gegen Verschwendung | fight against wastage |
| Maßnahmen bei Nichteinhaltung | Measures in case of non-compliance |
| Maßnahmen der Branchenverbände | Measures deployable by inter-branch organisations |
| Maßnahmen der Erzeugerorganisationen | Measures deployable by producer organisations |
| Prüfung aller Schutzmaßnahmen | test of all safety measures |
| Lagerort, Dauer, Schutzmaßnahmen | storage location, duration, safety measures |
| Restgefahren und Schutzmaßnahmen | residual danger and protective measures |
| Elemente der Sicherheitsmaßnahmen | elements of safety measures |
| Schutzausrüstung und Schutzmaßnahmen | protective clothing and safety measures |
| Schutzmaßnahmen beim Installieren | protective measures during installation |
| Beschreibung der Maßnahmenumsetzung | description of implementation of measures |
| Schutzmaßnahmen bei Robotersystemen | safeguards for industrial robots |
|
| Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln | protective measures and code of practice |
| Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb | safety measures in normal mode |
| Maßnahmenplan zur Erreichung der Ziele | schedule of measures to take to achieve objectives |
| Maßnahmen zur Lösung spezifischer Probleme | Measures to resolve specific problems |
| Maßnahmen zur Wiederherstellung und Vorbeugung | Restoration-prevention actions |
| Maßnahmen hinsichtlich Finanzhilfen für Studien; | actions with regard to grants for studies; |
| Maßnahmen hinsichtlich Finanzhilfen für Arbeiten: | actions with regard to grants for works: |
| Maßnahmen vor dem Wiedereinschalten nach Störungen | actions before restarting after malfunctions |
| Maßnahmen im Bereich öffentlicher Gesundheitsschutz | Measures in the field of public health protection |
| Besondere Bestimmungen für Sofortmaßnahmen | Special provisions concerning emergency measures |
| Gleichgewicht zwischen den Fördermaßnahmen | Balance between the different support measures |
| Funktionsumfang der elektronischen Schutzmaßnahmen | electronic protection measures capability |
| ergänzende Gefahrenangaben und Vorsichtsmaßnahmen | supplemental information on hazards and safety precautions |
| Berichterstattung über nationale Anpassungsmaßnahmen | Reporting on national adaptation actions |
| Angemessenheit der vorgeschlagenen Ausgleichsmaßnahmen | Appropriateness of the proposed compensatory measures |
| Nichtkonformität, Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen | Non-conformity, corrective and preventive actions |
| direkte Maßnahmen: 559562000 EUR. | direct actions, EUR 559562000. |
| Schutzmaßnahmen für das Bedienpersonal | safety measures for operating personnel |
| Angaben zu sonstigen Kontrollmaßnahmen. | indication of any further control measures carried out. |
| Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag | safety precautions against electrical shock |
| Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdungen | protective measures against mechanical hazards |
| Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdungen | protection against mechanical hazards |
| Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Körperströme | protective measures against dangerous leakage current |