"Schädigung" auf Englisch | Technik Wörterbuch

Beispieltexte mit "Schädigung"
Schlussfolgerung zur Schädigung	Conclusion on injury
Schlussfolgerung zum Anhalten der Schädigung	Conclusion on the continuation of injury
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit einer erneuten Schädigung	Conclusion on the liklihood of recurrecne of injury
Wie oben dargelegt, erlitt der Wirtschaftszweig der Union im UZÜ keine bedeutende Schädigung.	As demonstrated above, the Union industry did not suffer material injury during the RIP.
Daher sind rückläufige Lagerbestände in diesem Fall ein Indikator für zunehmende Schädigung.	Therefore, in this case, falling stock levels are an indicator of growing injury.
Der Wirtschaftszweig der Union erlitt durch die gedumpten Einfuhren aus der VR China eine bedeutende Schädigung.	The Union industry has suffered material injury caused by the dumped imports from the PRC.
Mehrere interessierte Parteien äußerten Zweifel an der Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigung.	Several interested parties have expressed doubts about the conclusion of likelihood of recurrence of injury.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
für ein Anhalten des Dumpings und der Schädigung oder	of continued dumping and injury; or
Somit ist eine Schädigung nach dem Erodieren auszuschließen.	This then excludes damage after the erosion step.
Sie kann daher nicht als Ursache der Schädigung angesehen werden.	It cannot therefore be considered as a cause of the injury suffered.
Im UZÜ verursachten die Einfuhren aus China keine bedeutende Schädigung mehr.	During the RIP, no material injury resulting from Chinese imports was taking place anymore.
Dies konnte daher nicht zu der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union geführt haben.	Therefore, this could not have caused the injury suffered by the Union industry.
Kumulative Beurteilung anderer Faktoren, die festgestelltermaßen zur Schädigung beitragen	Cumulative assessment of those other factors that have been found to contribute to injury
Deshalb hätten die gesenkten Einspeisungstarife eine bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union verursacht.	Therefore, it was argued that the FIT cutbacks caused material injury to the Union industry.
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
Beschädigung	damage
Beschädigungen	damages
Beschädigungsrisiko	risk of damage
Bodenbeschädigung	pavement damage
Sachbeschädigungen	property damage
keine Beschädigung	no damage
thermische Beschädigung	thermal damage
lokale Umweltschädigung	local pollution
mechanische Beschädigungen	mechanical damage
Materialbeschädigung möglich	material damage is possible
Grad der Beschädigung	degree of damage
Augen- und Hautschädigung	eye and skin damage
auf Beschädigung prüfen	check for damage
Beschädigung am Erzeugnis	damage to the product
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Beschädigung der Maschine	damage to the machine
Beschädigung von Bauteilen	damage to components
Beschädigung der Außenhaut	external surface damage
Prüfung auf Verschmutzung und Beschädigung	check for contamination and damage
geringere Ausgaben für die Kundenentschädigung	Reduced cost of client indemnification
Sichtprüfung der Schlauchleitungen auf Beschädigung	visual inspection of hose lines for damage
auf Beschädigung und Leckage prüfen	check for damage and leaks
auf Beschädigung und Funktion prüfen	check for damage and function
Werkzeuge auf Beschädigungen kontrollieren.	Inspect tools for damage.
kennzeichnet mögliche Beschädigungen der Pumpe	identifies possible damage to the pump
bei Beschädigung durch unsachgemäßen Transport	in case of damage due to improper transport
Bedienerschutz (Schutzhaube) auf Beschädigungen prüfen	check operator protection (safety hood)
Beschädigungen die die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen	damages that impairs operability

Beispieltexte mit "Schädigung"

Wie oben dargelegt, erlitt der Wirtschaftszweig der Union im UZÜ keine bedeutende Schädigung.

As demonstrated above, the Union industry did not suffer material injury during the RIP.

Daher sind rückläufige Lagerbestände in diesem Fall ein Indikator für zunehmende Schädigung.

Therefore, in this case, falling stock levels are an indicator of growing injury.

Der Wirtschaftszweig der Union erlitt durch die gedumpten Einfuhren aus der VR China eine bedeutende Schädigung.

The Union industry has suffered material injury caused by the dumped imports from the PRC.

Mehrere interessierte Parteien äußerten Zweifel an der Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigung.

Several interested parties have expressed doubts about the conclusion of likelihood of recurrence of injury.

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

für ein Anhalten des Dumpings und der Schädigung oder

of continued dumping and injury; or

Somit ist eine Schädigung nach dem Erodieren auszuschließen.

This then excludes damage after the erosion step.

Sie kann daher nicht als Ursache der Schädigung angesehen werden.

It cannot therefore be considered as a cause of the injury suffered.

Im UZÜ verursachten die Einfuhren aus China keine bedeutende Schädigung mehr.

During the RIP, no material injury resulting from Chinese imports was taking place anymore.

Dies konnte daher nicht zu der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union geführt haben.

Therefore, this could not have caused the injury suffered by the Union industry.

Kumulative Beurteilung anderer Faktoren, die festgestelltermaßen zur Schädigung beitragen

Cumulative assessment of those other factors that have been found to contribute to injury

Deshalb hätten die gesenkten Einspeisungstarife eine bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union verursacht.

Therefore, it was argued that the FIT cutbacks caused material injury to the Union industry.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

thermische Beschädigung

thermal damage

lokale Umweltschädigung

local pollution

mechanische Beschädigungen

mechanical damage

Materialbeschädigung möglich

material damage is possible

Grad der Beschädigung

degree of damage

Augen- und Hautschädigung

eye and skin damage

auf Beschädigung prüfen

check for damage

Beschädigung am Erzeugnis

damage to the product

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.