"Vorschriften" auf Englisch
| Vorschriften | specifications |
| Vorschriften | regulations |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| gesetzliche Vorschriften | legal provisions |
| abfallrechtliche Vorschriften | waste law regulations |
| landesspezifische Vorschriften | country-specific regulations |
| sicherheitsrelevante Vorschriften | applicable safety regulations |
| straßenverkehrsrechtliche Vorschriften | road traffic law regulations |
| Vorschriften / Konformität | regulations / conformity |
| Vorschriften der Kommission | Measures taken by the Commission |
| Vorschriften für Prüfräume | regulations for test rooms |
| Vorschriften für Humanarzneimittel | Legislation on medicinal products for human use |
| Vorschriften für Kraftstoffprüfräume | regulations for fuel test rooms |
| Normen und Vorschriften | standards and regulations |
| Prüfung nach Vorschriften | testing according to regulations |
| nach örtlichen Vorschriften | according to local regulations |
| bestehende nationale Vorschriften | directives available based on existing national regulations |
| allgemeine technische Vorschriften | general technical specifications |
| spezifische Vorschriften für | specific rules concerning: |
| Vorschriften für besondere Umstände | Rules applicable to particular circumstances |
| Vorschriften für alle Zollanmeldungen | Provisions applying to all customs declarations |
| Vorschriften für den Luftfrachtverkehr | regulations for air cargo traffic |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Vorschriften für das akustische Signal | Specifications concerning the audible signal |
| Vorschriften für flächenbezogene Zahlungen | Rules for area related payments |
| Vorschriften für gasförmige Bezugskraftstoffe | Specifications of gaseous reference fuels |
| Vorschriften über leitungsgeführte Störgrößen | Specifications concerning the emission of conducted disturbances |
| geltende Normen und Vorschriften | current standards and regulations |
| gängige Normen und Vorschriften | current standards and requirements |
| europäische Normen und Vorschriften | european standards and regulations |
| TEIL I — EINFÜHRENDE VORSCHRIFTEN | PART ONE — PRELIMINARY PROVISIONS |
| Brandmeldeanlage nach örtlichen Vorschriften | fire alarm system according to local regulations |
| Anwendung bestimmter horizontaler Vorschriften | Application of certain horizontal rules |
| Sicherheitsbeleuchtung nach örtlichen Vorschriften | security lighting according to local regulations |
| Besondere Vorschriften für Beamte | Special provisions for civil servants |
| Diese Vorschriften werden veröffentlicht. | Those rules shall be made public. |
| elektrotechnische Vorschriften des Bestellers | purchaser's electrical systems guidelines |
| energietechnische Vorschriften des Bestellers | purchaser's power systems guidelines |
| betriebstechnische Vorschriften des Bestellers | purchaser's systems guidelines |
| Besondere Vorschriften für Nichtursprungswaren | Special provisions relating to non-originating goods |
| Besonderen Vorschriften unterliegende Aufträge | Contracts subject to special arrangements |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Beförderungsvorschriften | transport regulations |
| Schlussvorschriften | final provisions |
| Arbeitsschutzvorschriften | health and safety regulations |
| Arbeitsschutzvorschriften | industrial safety regulations |
| Arbeitsschutzvorschriften | occupational safety regulations |
| geltende Umweltvorschriften | applicable environmental regulations |
| technische Dienstvorschriften | technical service guidelines |
| dübelspezifische Setzvorschriften | anchor specific setting regulations |
| Berufsgenossenschaftliche Vorschriften | Regulations of the German employers’ liability insurance association (Berufsgenossenschaft) |
| gerätespezifische Sicherheitsvorschriften | equipment specific safety rules |
| Ausführungsvorschriften, elektrisch | electrical design guidelines |
| Unfallverhütungsvorschriften beachten | observe accident prevention regulations |
| Vorschriften für unternehmen | Rules applying to undertakings |
| Angleichung der Rechtsvorschriften | approximation of laws |
| Vereinfachung der Rechtsvorschriften | simplification of legislation |
| Verpackungs- und Transportvorschriften | packaging and transportation regulations |
| Sicherheits- und Gesundheitsvorschriften | safety and health regulations |
| Sicherheits- und Arbeitsschutzvorschriften | security and workplace safety guidelines |
| Einbauvorschriften des Herstellers | installation requirements of the manufacturer |
| geltenden Umweltvorschriften beachten | follow the applicable environmental regulations |
| allgemeine Vorschriften: Sichtprüfung | General specifications: visual inspection |
| gemäß nationalen Rechtsvorschriften. | in accordance with national legislation. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Einzuhaltende Arbeitsschutzvorschriften sind | the work safety guidelines to be followed are |
| Vorschriften über Finanzhilfen im Außenbereich | Applicable rules for external action grants |
| Vorschriften über die mitzuteilenden Informationen; | rules on the information to be notified; |
| Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz | directives for accident prevention and environmental protection |
| Vorschriften für Tierarzneimittel und ihre Rückstände | Legislation on medicinal products for veterinary use and their residues |
| Vorschriften zur Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen | Rules establishing common marketing standards |
| Vorschriften für die Bewirtschaftung von Nebenerzeugnissen. | the management of by-products. |
| Vorschriften für die regelmäßige technische Überprüfung | Provisions for the periodic technical inspection |
| Titel I — Allgemeine Vorschriften | Section I — General rules Page |
| Übereinstimmung mit den Vorschriften | Compliance with requirements |
| exaktes Einhalten der Sicherheitsvorschriften | exactly adhering to safety regulations |
| Inspektion, Wartungs- und Reinigungsvorschriften | inspection, maintenance, and cleaning guidelines |
| äußerer Blitzschutz nach örtlichen Vorschriften | exterior lightning protection according to local regulations |
| Mindest-Beleuchtungsstärken nach örtlichen Vorschriften | minimum lighting levels according to local regulations |
| Erstmalige Anwendung Internationaler Rechnungslegungsvorschriften | First time application of International Financial Reporting Standards |
| Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: | Content of the national legislation: |
| allgemeine Liefervorschriften für Maschinen | general delivery requirements for machines |
| Einzelvorschriften für intelligente Fahrtenschreiber | Detailed provisions for smart tachographs |
| berufsgenossenschaftliches Vorschriften- und Regelwerk | professional assocation guidelines and regulations |
| Rechnungslegungsvorschriften für statistische Meldungen | Accounting rules for the purposes of statistical reporting |
| Rechnungsführungsprinzipien, -vorschriften und -methoden; | accounting principles, rules and methods; |
| Rechtsgrundlage (Rechts- und Verwaltungsvorschriften usw.) | Legal basis (law, decree, etc.); |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->