"test" auf Deutsch
| test | Test |
| test | Erprobung |
| test | prüfen |
| test | Versuch |
| test | 5/2 Wegeventil, Impuls |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| test run | Probelauf |
| test screen | Ansicht der Prüfung |
| test facility | Versuchanlage |
| test specimen | Proben |
| test sequences | Ablaufpläne |
| bubble test | Blasentest |
| bending test | Biegeprüfung |
| external test | äußere Prüfung |
| intermediate test | Zwischenprüfung |
| architecture test | Architekturtest |
| test gas bottles | Prüfgasflaschen |
| test mode sequence | Ablauf-Testbetrieb |
| test bench protocols | Prüfstandsprotokolle |
| test duration elapsed | abgelaufene Prüfdauer |
| test readiness procedure | Ablauf der Prüfbereitschaft |
| acceptance and test | Abnahme und Test |
| armature stroke test | Ankerhubprüfung |
| introducing the test | Einleitung der Prüfung |
| rotational speed test | Drehzahltest |
| electrical final test | elektrische Endkontrolle |
| active test plan | aktiver Prüfplan |
| architecture test plan | Architekturtestplan |
| application test benches | Applikationsprüfstände |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| acceptance test certificate | Abnahmeprüfzeugnis |
| acceptance test certificates | Abnahmeprüfzeugnisse |
| test - trial materials | Probe - Versuchsmaterial |
| test oil pressure indicator | Anzeige des Prüföldrucks |
| test function and tightness | Funktion und Dichtheit kontrollieren |
| test output stage dimensions | Abmessungen der Prüfendstufe |
| test bench - instrumentation | Prüfstand - Messtechnik |
| test voltage currently applied | aktuell anliegende Prüfspannung |
| test current currently measured | aktuell gemessener Prüfstrom |
| time frame of test | Zeitraum der Überprüfung |
| system ready for test | Anlage Prüfbereit |
| pressure and flow test | Druck- und Durchflussprüfung |
| solidity and leak test | Festigkeits- und Dichtheitstest |
| time elapsed during test | vergangene Zeit der Prüfung |
| pressure helium leak test | Niederdruck-Dichtheitsprüfung |
| function and parameter test | Funktions- und Parameterprüfung |
| selects all test plans | alle Prüfpläne auswählen |
| depending on test piece | abhängig vom Prüfling |
| adapting the test piece | Adaptierung des Prüflings |
| depending on test volume | abhängig vom Prüfvolumen |
| procedure in test program | Ablauf im Prüfprogramm |
| commissioning - test mode | Inbetriebnahme - Testmodus |
| management of test equipment | Prüfmittelverwaltung |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| tested | geprüft |
| tester | Prüfer |
| testing | Prüfung |
| testability | Testbarkeit |
| untested | ungeprüft |
| test unit | Prüfanlage |
| test adapter | Prüfadaptierung |
| test material | Probenwerkstoff |
| test connections | Prüfanschlüsse |
| testing requirements | Prüfanforderungen |
| leak test | Dichtigkeitsprüfung |
| leak test | Dichtigkeitstest |
| dummy test | Dummyprüfung |
| leakage test | Dichtprüfung |
| endurance test | Dauerlauferprobung |
| leak tests | Dichtheitsprüfungen |
| pressure tests | Druckprüfungen |
| subsoil testing | Baugrundprüfung |
| statics testing | Statik-Prüfung |
| functional tests | Funktionsprüfungen |
| test site name | Messplatzname |
| test process program | Prüfablaufprogamm |
| test bench description | Beschreibung des Prüfstandes |
| test system description | Beschreibung der Prüfanlage |
| test installation capability | Baubarkeit testen |
| high voltage test | Hochspannungstest |
| low pressure test | Niederdruckprüfung |
| optional system test | optionaler Systemtest |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| visual inspection test | optische Sichtprüfung |
| insulation resistance test | Isolationswiderstandsprüfung |
| boiler safety tests | Kesselschutzprüfungen |
| concluding the tests | Abschluss der Tests |
| legally required tests | gesetzlich geforderte Prüfungen |
| accredited testing laboratory | akkreditiertes Prüflabor |
| independent testing organisation | unabhängige Prüfstelle |
| test duration in sec | Prüfdauer in sek |
| test bench base frame | Prüfstandsgrundgestell |
| test bench holding plate | Halteplatte für Prüfstand |
| test unit hydraulic system | Hydraulik der Prüfeinrichtung |
| test oil upstream pressure | Prüföl-Vordruck |
| test signal; screw pressure | Messsignal Spindeldruck |
| tests required by authorities | behördlich geforderte Prüfungen |
| tear and break test | Riß- und Bruchprüfung |
| input and output test | Test der Ein- und Ausgänge |
| perform a practice test | Praxistest durchführen |
| component and system test | Komponenten- und Systemerprobung |
| calibrated driving machine test | Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine |
| partial discharge inception test | Glimm-Einsatzprüfung |
| perform individual function test | Einzelfunktionstest durchführen |
| all tests were logged | alle Versuche wurden protokolliert |
| number of test objects | Anzahl der Prüflinge |
| general test bench setup | allgemeiner Aufbau des Prüfstandes |
| connected to test system | an Prüfanlage angeschlossen |
| dummy test plans created | angelegte Dummyprüfpläne |
| connection for test object | Anschluss für Prüflingsanschluss |
| ventilation / testing connection | Entlüftungs- / Prüfanschluss |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->