"valor de medición" auf Deutsch
| valor de medición | Messwert |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| valor de medición para dirección de movimiento hacia atrás | Messwert für Bewegungsrichtung rückwärts |
| valor de medición sensor de fuerza | Messwert Kraftsensor |
| nombre del valor de medición | Messwertname |
| memorizador de valor de medición | Messwertaufnehmer |
| rango de inversión de valor de medición | Messwertumkehrspanne |
| aquí se activa o desactiva el valor de medición | der Messwert wird hier zu- bzw. abgeschaltet |
| nombres por cada valor de medición | Name pro Messwert |
| en la evaluación se entrega como valor de medición el primer punto de desplazamiento que no alcanza o supera la fuerza fijada | bei der Auswertung wird der erste Wegpunkt, der die vorgegebene Kraft über- oder unterschreitet als Messwert ausgegeben |
| en el caso de que el valor de medición no haya podido ser determinado, se muestra aquí la causa del error | falls der Messwert nicht bestimmt werden konnte, wird der Fehlergrund hier angezeigt |
| cada valor de medición tiene un nombre estándar compuesto por el nombre del instrumento y la extensión | jeder Messwert hat einen Standardname, der sich aus dem Namen des Instruments und dem Zusatz zusammensetzt |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| cada valor de medición puede activarse y desactivarse individualmente | jeder Messwert kann individuell ein- und ausgeschaltet werden |
| con la excepción de la distancia directa, puede optarse por visualizar el valor de medición con signo | mit Ausnahme der direkten Distanz kann wahlweise eine vorzeichenbehaftete Ausgabe des Messwertes erfolgen |
| por cada valor de medición puede darse la tolerancia inferior, el valor nominal y el valor de tolerancia superior | pro Messwert kann die untere Toleranz, der Nominalwert und der obere Toleranzwert vergeben werden |
| valor nominal de la medición | Nominalwert des Messung |
| valor de la medición | Messprotokollwert |
| valores de medición | Messwerte |
| vista de valores de medición | Messwertansicht |
| valor actual de medición | aktueller Messwert |
| menú valores de medición | Menü-Messwerte |
| pedir valores de medición | Messwerte anfordern |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| valor de ajuste | Einstellwert |
| valor de ajuste | Justagewert |
| valor de ensayo | Prüfwert |
| valor de fuerza | Kraftwert |
| valor deseado | Zielwerte |
| valor de frenado | Bremswert |
| valor de gris | Grauwert |
| valores de rango | Definitionsbereich |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| rango de medición | Messbereich |
| modo de medición | Messmodus |
| lugar de medición | Messraum |
| eje de medición | Messwelle |
| gama de medición | Prüfbereich |
| gama de medición | Wägebereich |
| tope de medición | Messanschlag |
| lupa de medición | Messlupe |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->