| stav | Stand |
| stav | Webstuhl |
|
Beispieltexte mit "stav"
|
|---|
| stav spojení | Verbindungszustand |
| stav výsledku | Ergebnis-Status |
| stav měření | Meßstatus |
| stav hlášení | Status der Meldung |
| stav rozdělovníku | Status Verteiler |
| osobní stav | Personenstand |
| rodinný stav | Familienstand |
| sociální stav | soziale Lage |
| zvláštní stav | Ausnahmezustand |
| výjimečný stav | Notstand |
| stav dílu, součásti | Teilestatus |
| stav průběhu objednávky | Status des Bestellvorganges |
| stav technického vybavení | Stand der Technik |
| Stav poskytnutého výsledku. | Status des gelieferten Ergebnisses. |
| stav vtlačovacího zařízení | Pressenstatus |
| externí stav hardwaru | externer Hardware Zustand |
| Piezometrický stav GroundwaterBody | Die Standrohrspiegelhöhe eines GroundWaterBody. |
| Technický stav (TechnicalStatusValue) | Technischer Status (TechnicalStatusValue) |
| stav a poloha aktiva a | Zustand und Standort des Vermögenswerts; und |
| Stav po skončení jednání | Nach Schluss der mündlichen Verhandlung |
|
| stav infrastruktury a budov; | Zustand von Infrastruktur und Gebäuden; |
| Stav vody je příliš vysoký | Wasserstand ist zu hoch |
| Stav statistického rozložení dat. | Der Status der statistischen Datenverteilung. |
| Stav komunikace během přenosu křivky | Zustand der Kommunikation bei der Kurvenübertragung |
| Stav statistických údajů (StatisticalDataStatusValue) | Status statistischer Daten (StatisticalDataStatusValue) |
| Hodnoty kódů pro stav. | Codewerte für den Status. |
| Tyto informace se vztahují na naposledy uložený stav. | Diese Informationen beziehen sich somit immer auf den zuletzt gespeicherten Stand. |
| Indikační prvky vedle těchto řádků signalizují stav. | An den danebenliegenden Anzeigeelementen kann der Status abgelesen werden. |
| Kontrolka stanoviště indikující aktuální provozní stav | Stationslampe zur Anzeige der Betriebszustände |
| Magnetický plovákový spínač pro prázdný a přeplněný stav | Schwimmer-Magnetschalter für leer und übervoll |
| Některý z bezpečnostních snímačů ohlásil nezajištěný stav. | Einer der Sicherheitssensoren hat einen nichtsicheren Zustand gemeldet |
| zvýšení počtu buněk v kontrolních kulturách konečný stav – počáteční stav | Erhöhung der Zellzahl in Kontrollkulturen Ende — Beginn |
| Status a stav dokumentace | Status und Stand der Dokumentation |
| Průměrný stav (sloupec A) | Durchschnittlicher Bestand (Spalte A) |
| Provozní stav během měření | Betriebszustand bei während der Messung |
| požadovaný stav chybového hlášení | Sollzustand der Fehlermeldung |
| Současný stav následných opatření | Sachstand hinsichtlich der Verfolgung |
| Chladič --- Varování - stav naplnění | Kühler --- Warnung Füllstand |
| funkční stav bezpečnostních zařízení | funktionsfähiger Zustand der Schutzeinrichtungen |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ustavení | Aufstellung |
| sestava | Baugruppe |
| stavy | Statusanzeigen |
| odstavení | Stillsetzen |
| Nástavec | Adapter |
| stavba lodí | Schiffbau |
| stavová lišta | Statusleiste |
| Stavební stroje | Baumaschinen |
| stavební náklady | Baukosten |
| stavové hlášení | Statusmeldung |
| svobodný stav | unverheiratete Person |
| výzkumný ústav | Forschungsstelle |
| rybářský přístav | Fischereihafen |
| nastavovaná data | Einstelldaten |
| nouzové zastavení | NOT-HALT |
| zastavení produkce. | die Produktion stillsetzen |
| základní nastavení | Grundeinstellung |
| pneumatická soustava | Pneumatiksystem |
| Stavba je funkční. | Das Bauwerk ist funktionsfähig. |
| Stavba se projektuje. | Das Bauwerk wird entworfen. |
| Stavba byla zbořena. | Das Bauwerk wurde abgerissen. |
| Stav statistických údajů. | Der Status der statistischen Daten. |
| Stav výsledku pozorování. | Status des Ergebnisses einer Beobachtung. |
|
| nastavte pracovní tlak | den Arbeitsdruck einstellen |
| ukazatel stavu naplnění | Füllstandsanzeiger |
| nastavení provozního tlaku | Betriebsdruck einstellen |
| tlačítko nouzového zastavení | NOT-HALT-Taster |
| nastavitelné úhlové šroubení | einstellbare Winkelverschraubung |
| Stavba lodí a plavidel | Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau) |
| Stav pokladny se skládá z: | Die Kassenmittel bestehen aus folgenden Elementen: |
| Stabilita dat – stavová data | Datenstabilität — Bestandsdaten |
| Stavové indikace jsou nadefinovány takto | Die Statusanzeigen sind nachfolgend definiert |
| Stavba rekreačních a sportovních člunů | Boots- und Yachtbau |
| Stavěcí vřetena jsou označena oranžově. | Die Verstellspindeln sind orange gekennzeichnet. |
| stav nápravných a preventivních opatření, | Status der Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; |
| po proclení, dohodnutý přístav | verzollt … vereinbarter Hafen |
| Výměna informací mezi provozovateli sousedních přepravních soustav | Informationsaustausch zwischen benachbarten Fernleitungsnetzbetreibern |
| RICC = zvýšení počtu buněk v ošetřených kulturách konečný stav – počáteční stav | RICC = Erhöhung der Zellzahl in behandelten Kulturen Ende — Beginn |
| v externích 3D konstrukčních programech vytvářejte čárové konstrukce podle svých představ | erstellen Sie in externen 3D-Konstruktionsprogrammen Liniengerüste nach Ihren Vorstellungen |
| indikace stavu v násypce | Füllstand Trichter |
| zastaví se přepravní pás | das Transportband stoppt |
| podstavec se základovou deskou | Grundgestell mit Auflageplatte |
| Práce na pneumatické soustavě | Arbeiten an der Pneumatik |
| nastavitelný nátrubek ve tvaru L | einstellbarer L-Stutzen |
| nastavitelné šroubení ve tvaru T | einstellbare T-Verschraubung |
| nastavitelné šroubení ve tvaru T | einstellbare T-Verschraubungen |