| termelés | Produktion |
| termelés | Ausstoß |
| termelés | Erzeugung |
|
Beispieltexte mit "termelés"
|
|---|
| Termelés (tonna) | Produktion (in t) |
| uniós termelés | EU-Produktion |
| folyamatos termelés | laufende Produktion |
| elégtelen termelés | Unterproduktion |
| kézműipari termelés | handwerkliche Produktion |
| mezőgazdasági termelés | landwirtschaftliche Erzeugung |
| egyéb elsődleges termelés | Andere Produktionsflächen des primären Sektors |
| alternatív mezőgazdasági termelés | alternative Agrarproduktion |
| a termelés helye | landwirtschaftlicher Produktionsstandort |
| a termelés javítása | Produktionsverbesserung |
| a termelés tervezése | Produktionsplanung |
| a termelés szervezése | Organisation der Produktion |
| a termelés diverzifikációja | Diversifizierung der Produktion |
| termelés alóli kivont földterület | Sozialbrache |
|
| A teljes uniós termelés | Gesamtproduktion der Union |
| Hatósági vizsgálatok és termelés | Verwendung zu regulatorischen Zwecken und Routineproduktion |
| A számviteli évre vonatkozó termelés | Erzeugung während des Rechnungsjahres |
| saját fogyasztásra történő termelés | Eigenbedarfskultur |
| kereskedelmi célú mezőgazdasági termelés | kommerziell betriebene Agrarproduktion |
| saját fogyasztás célját szolgáló mezőgazdasági termelés | landwirtschaftliche Erzeugung für den Eigenverbrauch |
| A fenti táblázatból látható, hogy a figyelembe vett időszakban 14 %-kal csökkent a termelés. | Wie aus der vorstehenden Tabelle ersichtlich, sank die Produktion im Bezugszeitraum um 14 %. |
| Készletek a termelés %-ában | Bestände in % der Produktion |
| a termelés indítása következik | Produktion wird gestartet |
| A birtokon folyó termelés célja: | Bestimmung der Produktion des Betriebs: |
| a mezőgazdasági termelés szabályozása | Lenkung der Agrarproduktion |
| Kivitel a termelés százalékában kifejezve | Ausfuhren als Prozentsatz der Produktion |
| Helyi termelés és közvetlen értékesítés | Lokale Landwirtschaft und Direktverkauf |
| Zárókészlet a termelés százalékában kifejezve | Schlussbestand als Prozentsatz der Produktion |
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| bányakitermelés | bergbauliche Förderung |
| termeléspolitika | Produktionspolitik |
| energiatermelés | Energieerzeugung |
| tömegtermelés | Massenproduktion |
| világtermelés | Weltproduktion |
| termelési javak | Produktionsgut |
| termelési adatok | Produktionsdaten |
| termelési költség | Produktionskosten |
| termelési áttérés | landwirtschaftliche Produktionsumstellung |
| termelési támogatás | Produktionsbeihilfe |
| ipari termelés | Industrieproduktion |
| nemzeti termelés | Inlandsproduktion |
| halászati termelés | Produktion aus Aquakulturen |
| bányászati termelés | Erzproduktion |
| Szőlőbor termelése | Herstellung von Traubenwein |
| Termelési és importadók | Produktions- und Importabgaben |
| Termelési kapacitás (tonna) | Produktionskapazität (in t) |
| Termelési egységköltség (EUR/m2) | Produktionskosten je Einheit (EUR/m2) |
| Mezőgazdaság – tejtermelés | Landwirtschaft — Milcherzeugung |
| Baromfitenyésztés és tojástermelés | Geflügel und Eier |
|
| a termelés elosztása | Verteilung der Produktion |
| a termelés növekedése | Produktionssteigerung |
| mezőgazdasági termelési politika | Agrarproduktionspolitik |
| mezőgazdasági termelési eszközök | landwirtschaftliches Betriebsmittel |
| nyersolaj- vagy földgázkitermelés, | Gewinnung von Rohöl und Erdgas, |
| Termelési és ipari épület | Produktions- und Industriegebäude |
| Termelési és ipari helyszín | Produktions- und Industriegelände |
| Termeléstől függő önkéntes támogatás | Fakultative gekoppelte Stützung |
| Termelési költség (uniós gazdasági ágazat) | Produktionskosten (Wirtschaftszweig der Union) |
| Termelési program és értékesítési stratégia | Produktionsprogramm und Vermarktungsstrategie |
| termeléstől függő önkéntes támogatási rendszer, | eine fakultative gekoppelte Stützungsregelung; |
| Termelési épület típusa (TypeOfProductionBuildingValue) | Art des Produktionsgebäudes (TypeOfProductionBuildingValue) |
| a termelési egység neve, | Name der Produktionseinheit, |
| Egyéb termelési adók, tartozás | Geleistete sonstige Produktionsabgaben |
| Egyéb termelési adók, követelés | Empfangene sonstige Produktionsabgaben |
| Egyéb termelési támogatások, tartozás | Geleistete sonstige Gütersubventionen |
| ásványkincsek kutatása és kitermelése | Exploration und Abbau mineralischer Bodenschätze |
| Egyéb termelési támogatások, követelés | Empfangene sonstige Subventionen |
| Éves hulladéktermelés tonnában kifejezve | Jährliches Abfallaufkommen in Tonnen |