"Anforderung" auf Englisch
| Anforderung | requirement |
| Anforderung | requisite |
| Anforderung | requisition |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Anforderung Grundstellungsfahrt | demand base position movement |
| Anforderung zur Türfreigabe | request for door release |
| Anforderung Glucosefolie ablegen | demand place glucose film |
| Anforderung Glucosefolie aufnehmen | demand pick glucose film |
| Anforderung Trockenlauf aktivieren | demand activate dry run |
| Art der Anforderung | type of requirement |
| Statistik auf Anforderung | statistics on request |
| Zuordnung auf Anforderung | demand assignment |
| kundenspezifische Anforderung beachten | heed customer-specific requirements |
| Anforderung für Höchstgeschwindigkeit 100 km/h | Requirement for running speed at 100 km/h |
| Anforderung des Entzugs von Zugriffsrechten, wenn kein Bedarf oder Grund für diese Rechte mehr vorliegt; | requesting the termination of access rights when those access rights are no longer needed or justified; |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung | probability of failure to operate |
| Hydraulikschläuche erneuern, bei normaler Anforderung | replace hydraulic hoses, with normal requirements |
| bei abweichenden Angaben fahrzeugbezogener Lastenhefte gilt die jeweils höhere Anforderung | for specifications deviating from vehicle related technical specifications, the relevant higher value specification applies |
| lokale Anforderung für die Anlieferung | local delivery requirements |
| für jede Anforderung die optimale Lösung | the optimum solution for every requirement |
| für jede Anforderung die richtige Kombination | the right combination for any requirement |
| für jede Anforderung das optimale Dosiersystem | the ideal dispensing system for any requirement |
| Hydraulikschläuche bei erhöhter Anforderung erneuern | replace hydraulic hoses with higher requirements |
| Diese Anforderung gilt nicht für Wasserstoffspeicher; | This requirement does not apply to Hydrogen fuel tanks. |
| Künstliche Berichterstattungseinheiten sind von dieser Anforderung ausgenommen. | Artificial reporting units are excluded from this requirement. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Anforderungsanalyse | requirements analysis |
| Anforderungsbereiche | requirements areas |
| Anforderungskriterien | requirements criteria |
| Abbruchanforderungssignal | break request signal (BRS) |
| Anforderungsbeschreibung | requirements description |
| Anforderungen doppelt | request repeated |
| Anforderungen erfüllen | meet specification |
| allgemeine Anforderungen | general requirements |
| betriebliche Anforderungen | operational requirements |
| hohe Präzisionsanforderungen | high precision requirements |
| anwendungsspezifische Anforderungen | application-specific requirements |
| grundlegende Sicherheitsanforderungen | basic safety requirements |
| Anforderungen an Personen | requirements of personnel |
| Anforderungen an Auditoren | requirements of auditors |
| Anforderungen im Schaltschrankbau | electrical enclosure requirements |
| Anforderungen an Schutzeinrichtungen | required characteristics of guards and protective devices |
| Anforderungen an Schutzeinrichtungen | requirements for safety devices |
| Basisdaten laut Kundenanforderung | basic data according to customer specifications |
| Rückruf nach Verbindungsanforderung | camp-on with recall |
| BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND LIQUIDITÄTSDECKUNGSANFORDERUNG | DEFINITIONS AND LIQUIDITY COVERAGE REQUIREMENT |
| für besondere Anforderungen | for special requirements |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| allgemeine technische Anforderungen | general technical requirements |
| Beschreibung der Kundenanforderungen | description of customer requirements |
| für höhere Festigkeitanforderungen | for high strength requirements |
| bedient höchste Qualitätsanforderungen | meets highest quality demands |
| Anforderungen an den Aufstellort | requirements for the setup location |
| Anforderungen an die Prüfanlage | requirements for the test unit |
| Anforderungen an die Systemtechnik | system technology requirements |
| Anforderungen an die Stromversorgung | power supply requirements |
| Anforderungen an das Bedienungspersonal | operator requirements |
| Anforderungen an die Druckerzeugungsanlage | specifications for the pressure generator system |
| Anforderungen an die Prüfstandsversorgung | requirements for the test unit supply |
| Schlauchprodukte exakt nach Kundenanforderung | hose products exactly to customer requirements |
| variable Logistiklösungen nach Kundenanforderung | variable logistics solutions to customer requirements |
| blau hinterlegt bedeutet Informationsmeldung ohne Bedieneranforderung | blue background means information message without user requirement |
| alle Anforderungen werden erfüllt | all requirements were met |
| höhere Anforderungen an Dichtheit | higher requirements for leak tightness |
| besondere Anforderungen für Nähmaschinen | particular requirements for sewing machines |
| elektrische und elektronische Anforderungen | electrical and electronic requirements |
| gesetzliche Anforderungen zur Produkthaftung | legal requirements for product liability |
| grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen | fundamental heath and safety regulations |
| Mindestanforderungen für unbeanspruchte Neutralteilerschichten | minimum requirements for unstressed neutral beam splitting coatings |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->