"Datum" auf Englisch | Technik Wörterbuch

Datum	date
Cat 1 - 1 --> Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
Beispieltexte mit "Datum"
Datum einstellen	date setting
Datum (Arbeitsbeginn)	date (starting time of work)
aktuelles Datum	current date
Datum und Uhrzeit	date and time
Datum der Abnahme	date of acceptance
Datum der Freigabe	date of release
Datum der Abmahnung	date of warning
Datum der Erstellung	date of creation
Uhrzeit und Datum	clock and date
Datum der Vergabe und	the date of award; and
Datum Kauf oder Anmietung	Date of purchase or rental
Datum der vorherigen Meldung	Date of the previous notification
Datum und Uhrzeit auf Protokoll	date and time on log
Datum der letzten Auditprüfung:	Date of the last conformance audit:
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Datum der verwendeten Hintergrundkarte.	Date of the background map used.
Datum der betreffenden Verwaltungsverfügung.	Date of the relevant administrative ordinance.
Link zum gemeldeten Datensatz nach dem im reportDate angegebenen Datum.	Link to the reported data set according to the date indicated in the attribute reportDate.
unterrichten den betreffenden Mitgliedstaat vor einem von diesem festgesetzten Datum	inform the Member State concerned before a date to be determined by that Member State:
Die Befreiung der einzelnen Parteien gilt mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum.	The exemptions shall take effect in relation to each party as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’.
Markieren Sie das Kontrollkästchen „Gültigkeitsbereich definieren“, und füllen Sie die beiden angezeigten Felder mit einem Datum.	Check the box “Define Time Period” and fill out the two fields prompted with a date.
das Datum des Urteils;	the date of the judgment;
das Datum der Umladung.	the date and day of transhipment.
ab Datum des Eintreffens	from the date of its receipt
Das Datum der Änderung.	The date when the change occured.
Speichern von Datum / Uhrzeit	save date / time
das Datum ihres Inkrafttretens,	the date of its entry into force;
das Datum ihres Inkrafttretens.	its date of entry into force.
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
Ablaufdatum	expiration date
Ablaufdatum	expiry date
Bestelldatum	order date
Datumsuhr	calendar clock
Einbaudatum	installation date
Datum/Uhrzeit stellen	set date/time
letztes Prüfdatum	last testing date
Montagedatum eintragen	enter assembly date
Datum der Genehmigung	Date of approval
Datum der Probenahme:	Date on which sample was taken:
Datum der Verfügung,	the date of the decision,
Datum der Validierung*	Date of validation*
Datum der Kontraktbeendigung	Date of termination of the contract
Fertigungsdatum des Teils	production date of the part
Einbaudatum der Komponente	installation date of the components
Geburtsdatum laut Ausweis:	Date of birth as documented:
Fertigungsdatum des Hauptteils	production date of the main part
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Fertigungsdatum des Einzelteils	production date of the single part
Datum des Beginns des Vorhabens	operation start date;
Datum der Gewährung der Beihilfe:	Date of award of the aid:
Datum, Stempel, Unterschrift Prüfer	date, stamp, signature of inspector
Datum der Inbetriebnahme des Bergwerks.	Date on which the mine commenced operation.
Datum der Ausstellung der Handelsrechnung	The date of issue of the commercial invoice
Datum der Bestimmung der Ressourcenmenge.	Date on whichthe resource was quantified.
Datum der Entscheidung des Preisgerichts.	Date of the jury decision.
10 Tage 2% Skonto, 30 Tage netto nach Rechnungsdatum	10 days with a 2% discount, 30 days net after the date of invoice
max. Lagerzeit von Schläuchen 4 Jahre, max. Verwendungszeit 6 Jahre ab Herstellerdatum	max. storage time for hoses is 4 years, max. usage time 6 years from the date of manufacture
Drei Monate ab Angebotsdatum.	Three months from the offer date.
Eintragungsdatum: 4. Juli 2000	Incorporation date: 4 July 2000
vereinfachte Eingabe des Datums	simplified input of the date
automatische Datums- und Zeitangabe	automatic date and time indication
das Ausstellungsdatum der Bescheinigung,	the date of issue of the certificate;
das Ausstellungsdatum der Ausfuhrbescheinigung,	the date of issue of the export certificate;
Ankunftsdatum der verbrauchsteuerpflichtigen Waren	Date of Arrival of the Excise Goods

Datum

date

Cat 1 - 1 -->

Das Übersetzungsbüro Techni-Translate bietet technische Übersetzungen im Bereich Anlagenbau. Über 50 Sprachen und DTP inhouse.

Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?

Beispieltexte mit "Datum"

Datum einstellen

date setting

Datum (Arbeitsbeginn)

date (starting time of work)

Datum der Vergabe und

the date of award; and

Datum Kauf oder Anmietung

Date of purchase or rental

Datum der vorherigen Meldung

Date of the previous notification

Datum und Uhrzeit auf Protokoll

date and time on log

Datum der letzten Auditprüfung:

Date of the last conformance audit:

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Datum der verwendeten Hintergrundkarte.

Date of the background map used.

Datum der betreffenden Verwaltungsverfügung.

Date of the relevant administrative ordinance.

Link zum gemeldeten Datensatz nach dem im reportDate angegebenen Datum.

Link to the reported data set according to the date indicated in the attribute reportDate.

unterrichten den betreffenden Mitgliedstaat vor einem von diesem festgesetzten Datum

inform the Member State concerned before a date to be determined by that Member State:

Die Befreiung der einzelnen Parteien gilt mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum.

The exemptions shall take effect in relation to each party as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’.

Markieren Sie das Kontrollkästchen „Gültigkeitsbereich definieren“, und füllen Sie die beiden angezeigten Felder mit einem Datum.

Check the box “Define Time Period” and fill out the two fields prompted with a date.

das Datum des Urteils;

the date of the judgment;

das Datum der Umladung.

the date and day of transhipment.

ab Datum des Eintreffens

from the date of its receipt

Das Datum der Änderung.

The date when the change occured.

Speichern von Datum / Uhrzeit

save date / time

das Datum ihres Inkrafttretens,

the date of its entry into force;

das Datum ihres Inkrafttretens.

its date of entry into force.

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Datum/Uhrzeit stellen

set date/time

letztes Prüfdatum

last testing date

Montagedatum eintragen

enter assembly date

Datum der Genehmigung

Date of approval

Datum der Probenahme:

Date on which sample was taken:

Datum der Verfügung,

the date of the decision,

Datum der Validierung*

Date of validation*

Datum der Kontraktbeendigung

Date of termination of the contract

Fertigungsdatum des Teils

production date of the part

Einbaudatum der Komponente

installation date of the components

Geburtsdatum laut Ausweis:

Date of birth as documented:

Fertigungsdatum des Hauptteils

production date of the main part

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.