"Plan" auf Englisch
| Plan | plan |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Plan wird derzeit erarbeitet. | Plan under elaboration. |
| Plan auf der Ebene der Mitgliedstaaten. | Plan at Member State level. |
| Plan ist bereits angenommen und ist rechtsverbindlich bzw. in Kraft. | Plan already adopted and being legally binding or active. |
| Plan wurde durch einen anderen Plan ersetzt oder ist nicht mehr in Kraft. | Plan having been substituted by another plan, or not being any longer in force. |
| Plan auf regionaler Ebene (entspricht NUTS 2 der EUROSTAT-Systematik statistischer Einheiten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003). | Plan at regional level (equivalent to NUTS2 of EUROSTAT nomenclature of statistical units as established in Regulation (EC) No 1059/2003). |
| Name der Anlage im Plan | Plant name in the TNP |
| Ventilinseln konfiguriert nach Plan | valve clusters configured according to diagram |
| Aus diesem Grund ist ein solcher Plan ein leistungsorientierter Plan. | Therefore, such a plan is a defined benefit plan. |
| Das Unternehmen bilanziert den Plan daher als beitragsorientierten Plan. | It therefore accounts for the plan as if it were a defined contribution plan. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die für die nächste jährliche Berichtsperiode erwarteten Beiträge zum Plan. | the expected contributions to the plan for the next annual reporting period. |
| Ein Unternehmen behandelt derartige Zahlungen daher wie Beiträge an einen beitragsorientierten Plan. | Therefore, an entity treats such payments as contributions to a defined contribution plan. |
| In den Plan einbezogene Schadstoffe | Pollutant covered by the TNP |
| Werkstücke werden plan und parallel | workpieces become flat and parallel |
| Der Plan lässt sich wie folgt zusammenfassen: | The plan can roughly be summarised as follows: |
| Im Plan für die geordnete Abwicklung heißt es: | As specified in the revised orderly resolution plan: |
| für eine detaillierte Karte bitte auf den Plan klicken | for a detailed map please click on the plan |
| Ebene der Verwaltungsgliederung, auf die sich der Plan bezieht. | Level of the administrative units covered by the plan. |
| einem Plan zur Umsetzung nachhaltiger Fütterung für Aquakulturarten; | a plan for implementing sustainable feeding of farmed species, |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| geplant | scheduled |
| planmäßig | as scheduled |
| Bauablaufplan | construction schedule |
| Gefahrenabwehrplan | risk avoidance plan |
| Gesamtterminplan | master schedule |
| planarer Graph | planar graph |
| Planmesserkopf 45° | 45° face milling head |
| Planckscher Kurvenzug | Planckian locus |
| planparallele Prüfgläser | plane-parallel test glass |
| planarer Halbleiterdetektor | planar semiconductor detector |
| aktiver Prüfplan | active test plan |
| strammer Terminplan | tight schedule |
| siehe Instandhaltungsplan | see maintenance plan |
| sequentieller Funktionsplan | sequential function chart (SFC) |
| Schmierstofftabelle, Schmierplan | lubricant table, lubrication plan |
| Aktionsplan umsetzen | implement action plan |
| Aktionsplan festlegen | set action plan |
| strategische Produktplanung | strategic product planning |
| allgemeine Planungsgrundsätze | general fundamentals of planning |
| außerplanmäßige Abschreibung | extraordinary depreciation |
| Planung des Layouts | floorplanning |
| Planung der Aufbauten | planning of bodies |
| Plan- und Ausdrehköpfe | facing and boring heads |
| Planung von Schaltanlagen | planning of switching systems |
| Planung und Projektmanagement | Planning and project management |
| genau im Zeitplan | right on schedule |
| Elektro- und Pneumatikplan | electrical and pneumatic diagrams |
| Inspektions- und Wartungsplan | inspection and maintenance schedule |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Additionsstelle im Wirkungsplan | summing point |
| Projektorganisations- und strukturplan | project organization and structure plan |
| Straße / geplant | Road / Planned |
| Vorstudie / Masterplanung | preliminary study / master planning |
| Abstimmung der Projektplanung | agreement for project planning |
| Binnenwasserstraße / geplant | Inland Waterways / Planned |
| Preis- und Dienstleistungsplanung | price and service planning |
| Planen, Segel und Markisen | Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds |
| Plan-Tasteinsatz für C III | angled probe insert for c iii |
| Planparallelplatte in der Fassung | planoparallel plate in the mount |
| Plane zur rechten Seite rüberlegen | place the tarp over to the right side. |
| Planung der Unternehmensressourcen (ERP) | Enterprise Resource Planning (ERP) |
| Planen und Markisen (ohne Wohnwagenvorzelte) | Tarpaulins, awnings and sunblinds (excluding caravan awnings) |
| Planschleifen von kubischen Halbleitermaterialien | surface grinding of cubic semiconductor materials |
| Verweis auf den Schaltplan | reference to the circuit diagram |
| Aufnahme in den Haushaltsplan | inclusion in the budget |
| äußere Abmessung siehe Layoutplan | for external dimensions, see layout diagram |
| Elektro-, Pneumatik- und Klemmenplan | circuit, pneumatic, and terminal diagrams |
| elektrische Anschlüsse gemäß Schaltplan | electrical connections according to the circuit diagram |
| Ersatz- und Verschleißteile / Wartungsplan | Spare and wear parts / Service plan |
| Arbeiten nach definiertem Kommunikationsplan | work according to a definite communication plan |
| der Zeitplan war knapp | the timeframe was tight |
| beraten bei der Planung | advise during planning |
| alle Prüfungen zur Tragwerksplanung | all tests for structural design |
| Anschlussplan für die Prüfhydraulik | connection plan for test hydraulic system |
| Absaugung nach Reinigungsplan reinigen | clean exhaust according to cleaning plan |
| konventionelle Eisenbahnstrecke / geplant | Conventional rail / Planned |
| aktive implantierbare medizinische Geräte | actively implantable medical devices |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->