"in der Regel" auf Englisch | Technik Wörterbuch

in der Regel	as a rule
Cat 1 - 1 --> Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
Beispieltexte mit "in der Regel"
in der Regel lassen sich diese Stähle gut bearbeiten und schweißen	machinability and weldability is normally good
In der Regel muss die Schnittstelle auf der Baustelle in Betrieb genommen werden.	The interface must generally be put into operation at the construction site.
In der Regel erfolgt keine Weitergabe oder Auskunftserteilung an Dritte.	There is generally no disclosure or notification of third parties.
In der Regel wird der Vorsitz von einem Mitarbeiter der EZB übernommen.	As a rule, the chairperson shall be a staff member from the ECB.
In der Regel reicht es, wenn dazu der Deckel des Kraftstoffbehälters abgenommen wird.	Removal of the fuel cap is normally sufficient to achieve this.
In der Regel muss die Beprobung in regelmäßigen Abständen während der gesamten Dauer des Löschvorgangs erfolgen.	Normally, sampling has to be performed at regular intervals during the whole duration of unloading.
In der Regel sollten die Banken nicht befugt sein, während der Umstrukturierungsphase eigene Anteile zu kaufen.	In any case, banks should not normally be allowed to purchase their own shares during the restructuring phase.
der Anlagenbauer ist in der Regel der Besteller	the system manufacturer is as a rule the company ordering
korrespondiert in der Regel mit zu hohem Druckniveau	Corresponds as a rule with a pressure level which is too high
Bei lebenden Tieren in der Regel 1.	In the case of live animals it should normally be one.
Beihilfebegünstigter ist in der Regel der Kreditnehmer.	Usually, the aid beneficiary is the borrower.
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Die Höhenlinien verlaufen in der Regel geradlinig.	Contour lines generally form straight lines.
Das Attribut utilityDeliveryType ist in der Regel 0.	The multiplicity of the utilityDeliveryType attribute shall be 0.
Zudem sind die gewährten Beträge in der Regel gering.	The amounts granted are typically also limited.
Einstellungen der Regelkreisparameter	settings for regulation circuit parameter
Einhaltung der Luftverkehrsregeln	Compliance with the rules of the air
Inanspruchnahme der Regelungen	Right to use the schemes
eine Beschreibung der Geheimhaltungsregeln,	a description of confidentiality rules,
Art der Einzelbeihilfe oder Regelung	Types of individual aid or schemes
Beinhaltet oder enthält die Regelung:	Does the scheme constitute or include:
Beginn der Inanspruchnahme der Regelung [7]	Date of commencement of using the scheme [7]
für ein Fahrzeug nach der Regelung Nr. 116	concerning the type approval of a vehicle with regard to Regulation No 116
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen
in Ledertasche	in leather box
in der Mitte oben	top center
In der Praxis	in practice
in der Naht	in the seam
Linear Encoder	linear stroke encoders
eingebaute Feder	integrated spring
linkes Vorderrad	left front wheel
Initiative der EU	EU initiative
Sponsoring der EU	EU sponsorship
eine Daumenregel ist	a rule of thumb is
Einschleifige Regelkreise	single loop control systems
Geräteinterne Regelung	internal feedback control
kontinuierliche Regelung	continuous control
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Lineare Regelungstheorie	linear control theory
Nichtlineare Regelung	nonlinear control system
in regelmäßigen Abständen	at regular intervals
allgemeine Regeln	general regulations
besondere Sicherheitsregeln	specific safety rules
Sonder- und Ausnahmeregelungen	special and exceptional rules
Geltungsbereich der EU-Regelung	Scope of the Union scheme
Kernelemente der Regelung	Basic elements of the scheme
Titel der Beihilferegelung	Title of the aid scheme
Verwaltung der Regelung	The administration of the scheme
Ziel der Beihilferegelung	Objective of the aid scheme
Angabe der genehmigten Regelung:	Reference of the authorised scheme:

in der Regel

as a rule

Cat 1 - 1 -->

Techni-Translate bietet technische Übersetzungen im Bereich Anlagenbau und Maschinenbau. QM-System gemäß ISO 9001:2015.

Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001

Beispieltexte mit "in der Regel"

in der Regel lassen sich diese Stähle gut bearbeiten und schweißen

machinability and weldability is normally good

In der Regel muss die Schnittstelle auf der Baustelle in Betrieb genommen werden.

The interface must generally be put into operation at the construction site.

In der Regel erfolgt keine Weitergabe oder Auskunftserteilung an Dritte.

There is generally no disclosure or notification of third parties.

In der Regel wird der Vorsitz von einem Mitarbeiter der EZB übernommen.

As a rule, the chairperson shall be a staff member from the ECB.

In der Regel reicht es, wenn dazu der Deckel des Kraftstoffbehälters abgenommen wird.

Removal of the fuel cap is normally sufficient to achieve this.

In der Regel muss die Beprobung in regelmäßigen Abständen während der gesamten Dauer des Löschvorgangs erfolgen.

Normally, sampling has to be performed at regular intervals during the whole duration of unloading.

In der Regel sollten die Banken nicht befugt sein, während der Umstrukturierungsphase eigene Anteile zu kaufen.

In any case, banks should not normally be allowed to purchase their own shares during the restructuring phase.

der Anlagenbauer ist in der Regel der Besteller

the system manufacturer is as a rule the company ordering

korrespondiert in der Regel mit zu hohem Druckniveau

Corresponds as a rule with a pressure level which is too high

Bei lebenden Tieren in der Regel 1.

In the case of live animals it should normally be one.

Beihilfebegünstigter ist in der Regel der Kreditnehmer.

Usually, the aid beneficiary is the borrower.

Cat 2 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname

Die Höhenlinien verlaufen in der Regel geradlinig.

Contour lines generally form straight lines.

Das Attribut utilityDeliveryType ist in der Regel 0.

The multiplicity of the utilityDeliveryType attribute shall be 0.

Zudem sind die gewährten Beträge in der Regel gering.

The amounts granted are typically also limited.

Einstellungen der Regelkreisparameter

settings for regulation circuit parameter

Einhaltung der Luftverkehrsregeln

Compliance with the rules of the air

Inanspruchnahme der Regelungen

Right to use the schemes

eine Beschreibung der Geheimhaltungsregeln,

a description of confidentiality rules,

Art der Einzelbeihilfe oder Regelung

Types of individual aid or schemes

Beinhaltet oder enthält die Regelung:

Does the scheme constitute or include:

Beginn der Inanspruchnahme der Regelung [7]

Date of commencement of using the scheme [7]

für ein Fahrzeug nach der Regelung Nr. 116

concerning the type approval of a vehicle with regard to Regulation No 116

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

linear stroke encoders

Einschleifige Regelkreise

single loop control systems

Geräteinterne Regelung

internal feedback control

kontinuierliche Regelung

continuous control

Cat 3 - 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.