"Veröffentlichung der EU" auf Spanisch
| Veröffentlichung der EU | publicación de la UE |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Mit der Veröffentlichung der neuen Norm wird die bisherige DIN 12697 ersetzt | la nueva norma publicada reemplaza a la DIN 12697, vigente hasta ahora |
| Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union (OP) | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (OP) |
| I. Informationen zur Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union [1] | I. Información que se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea [1] |
| Hinweis auf die Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union. | Referencia de la publicación del anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Diese Entscheidung gilt ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union. | La presente Decisión será aplicable a partir del día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| Veröffentlichung der Namen von Betreibern, die gegen die Verordnung (EU) Nr. 601/2012 verstoßen | Publicación de los nombres de los titulares que no están en conformidad con el Reglamento (UE) no 601/2012 |
| Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. | El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. | El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Veröffentlichung der Preise | publicidad de los precios |
| Veröffentlichung der Konten | publicidad de cuentas |
| Veröffentlichung der Begünstigten | Publicación de la lista de beneficiarios |
| Veröffentlichung der Kurzentscheidung | Publicación de la decisión abreviada |
| Artikel 75: Veröffentlichung der Bekanntmachungen | Artículo 75: Publicación de los anuncios |
| Artikel 92: Veröffentlichung der Bekanntmachungen | Artículo 92 Publicación de los anuncios |
| Format der Veröffentlichung der Auslösepreise | Formato de la publicación de los precios de activación |
| verlangt die Veröffentlichung der Aufgabenbereiche; | pide que se publique una relación de las responsabilidades; |
| Verfahren für die Mitteilung und Veröffentlichung bedeutender Beteiligungen | Procedimientos de notificación y divulgación de las participaciones importantes |
| Veröffentlichung von Informationen zu den Empfängern von EU-Mitteln und den gewährten Beträgen | Publicación de información sobre el valor y los perceptores de fondos de la Unión |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Markt der EU | mercado de la UE |
| Einrichtung der EU | órgano de la UE |
| Kontrolle der EU | control de la UE |
| Statistik der EU | estadística de la UE |
| Rechtsakt der EU | acto de la UE |
| Tätigkeit der EU | actividad de la UE |
| Initiative der EU | iniciativa de la UE |
| Sponsoring der EU | patrocinio de la UE |
| Art der Erzeugung | modo de producción |
| Zweck der Steuer | Objetivo del impuesto |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->