| Zuständigkeit der EU | competencia de la UE |
|
Beispieltexte mit "Zuständigkeit der EU"
|
|---|
| Zuständigkeiten und Aufgaben der Zentralbanken des Eurosystems | Deberes y funciones de los bancos centrales del Eurosistema |
| die jeweiligen Zuständigkeiten des Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreibers, der zuständigen Behörde und der Prüfstelle; | las responsabilidades del titular u operador de aeronaves, de la autoridad competente y del verificador; |
| Organisation und Zuständigkeiten des bekannten Versenders mit EU-Validierung der Luftsicherheit in einem Drittland | Organización y responsabilidades del expedidor conocido de un tercer país que ha superado la validación de seguridad aérea de la UE |
| Das Verzeichnis der Fachgruppen und ihre Zuständigkeitsbereiche können bei jeder vierjährlichen Neubesetzung überprüft werden. | La lista y las competencias de las secciones especializadas podrán revisarse en cada renovación cuatrienal. |
| unbeschadet der Gemeinschaftszuständigkeit für die politische Gesamtkoordination der EU-Politik in Bosnien und Herzegowina Sorge zu tragen; | promover la coordinación política de la UE en Bosnia y Herzegovina, sin perjuicio de las competencias de la Comunidad; |
| Diese Verordnung lässt die Verteilung der Zuständigkeiten zwischen der Union und ihren Mitgliedstaaten gemäß dem AEUV unberührt. | El presente Reglamento debe entenderse sin perjuicio del reparto de competencias entre la Unión y sus Estados miembros con arreglo al TFUE. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte | competencia administrativa |
| Zuständigkeit der Exekutive | competencias del Ejecutivo |
| Zuständigkeit der Mitgliedstaaten | competencias de los Estados miembros |
| Befugnisse und Zuständigkeiten der Kommission | Competencias y responsabilidades de la Comisión |
| Name und Zuständigkeitsbereich der Beiräte | Nombre y zona de competencia del consejo consultivo |
| Zuständigkeit der Kommission vor dem Beitritt | Competencias de la Comisión antes de la adhesión |
| Zuständigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten | Responsabilidades respectivas de la Comisión y de los Estados miembros |
| Zuständigkeiten des Sonderdienstes gemäß Artikel 85; | las responsabilidades de los servicios específicos mencionados en el artículo 85; |
| Zuständigkeiten und Aufgaben der liefernden Zentralbank | Deberes y funciones del banco central proveedor |
| Externe Zuständigkeit (EU) | competencia exterior (UE) |
| Institutionelle Zuständigkeit (EU) | competencia institucional (UE) |
| Zuständigkeit für die Erteilung des Zeugnisses | Competencia para expedir el certificado |
|
| Organisation und Zuständigkeiten des reglementierten Beauftragten mit EU-Validierung der Luftsicherheit in einem Drittland | Organización y responsabilidades del agente acreditado de un tercer país que ha superado la validación de seguridad aérea de la UE |
| Markt der EU | mercado de la UE |
| Einrichtung der EU | órgano de la UE |
| Kontrolle der EU | control de la UE |
| Statistik der EU | estadística de la UE |
| Rechtsakt der EU | acto de la UE |
| Tätigkeit der EU | actividad de la UE |
| Initiative der EU | iniciativa de la UE |
| Sponsoring der EU | patrocinio de la UE |
| Art der Erzeugung | modo de producción |
| Zweck der Steuer | Objetivo del impuesto |