"author" auf Deutsch
| author | Ersteller |
| author | Verfasser |
| author | Autor |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| author photo | Autorenfoto |
| author unknown | Verfasser unbekannt |
| author of report | Berichterstatter |
| author / created | Autor / Erstellt |
| about the author | über den Autor |
| liability claims against the author | Haftungsansprüche gegen den Autor |
| Title, with subtitles including date of the abstract and name and affiliation of main author. | Titel mit Untertiteln, einschließlich des Datums der Zusammenfassung sowie Name und Zugehörigkeit des Hauptverfassers |
| Any duplication, processing, dissemination or any other type of use outside the scope of German copyright and ancillary copyright law requires the written approval of the specific author. | Sofern die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder jegliche andere Art der Verwertung außerhalb des deutschen Urheber- und Leistungsschutzrechts liegt, bedarf es einer schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Erstellers. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| In all other cases, the third-party author shall be consulted. | In allen anderen Fällen wird der Urheber außerhalb der Organe konsultiert. |
| The Agency shall grant the application without consulting the third-party author where: | Die Agentur erteilt einen positiven Bescheid, ohne den externen Verfasser zu konsultieren, wenn: |
| Scientific name plus author used in national nomenclature with its national taxonomic concept. | Wissenschaftlicher Name und Autor gemäß der nationalen Systematik und dem nationalen taxonomischen Konzept. |
| the author has no influence whatsoever on current and future design, content or copyright on the linked pages | auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss |
| the author assumes no liability for the currency, correctness, completeness, or quality of the information provided | der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen |
| Any observation received within this time limit shall be communicated to the author of the request for cancellation. | Die während dieser Frist eingegangenen Bemerkungen werden dem Löschungsantragsteller mitgeteilt. |
| Insofar as we, as the operator, are not also acting as the author of content, the copyright of third parties applies. | Sofern nicht wir als Betreiber auch als Ersteller der Inhalte fungieren, werden die Urheberrechte von Dritten beachtet. |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| authoritative | maßgeblich |
| authorization | Authorisierung |
| authorization | Berechtigung |
| authorized | bevollmächtigt |
| authorities | Behörden |
| authorized person | Befugte |
| authorization group | Berechtigungsgruppe |
| authorised signatory | Prokurist |
| authorized purchaser | autorisierter Besteller |
| authorization levels | Berechtigungsstufen |
| naming authority | Namensvergabestelle |
| unauthorised waste | nicht genehmigte Abfälle |
| user authorisation | Benutzerberechtigung |
| technical authority | fachliche Autorität |
| registration authority | Registrierungsstelle |
| authority for shunting | Rangiererlaubnis |
| authorized for acceptance | Abnahmeberechtigter |
| authorized maximum demand | bereitgestellte Leistung |
| authorized technical personnel | autorisiertes Fachpersonal |
| authorized secondary employment | genehmigte Nebentätigkeit |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| with authorized media | mit zugelassenen Medien |
| proof of authorization | Berechtigungsnachweis |
| fire safety authorities | Brandschutzbehörde |
| trained authorized experts | ausgebildete Fachkraft |
| emergency power authorisation | Notstromberechtigung |
| authorized (AE), authorised (BE) | berechtigt |
| authorized special waste treatment | zugelassene Sonderabfalbehandlung |
| authorized person for documentation | Dokumentationsbevollmächtigter |
| authorised technical personnel only | nur autorisiertes Fachpersonal |
| authorisation (BE) / authorization (AE) | Autorisierung |
| authoritative statements of collocation capability | belastbare Aussagen zur Kollokationsfähigkeit |
| authoritative statements about collocation characteristics | belastbare Aussagen zu Kollokationseigenschaften |
| tests required by authorities | behördlich geforderte Prüfungen |
| unauthorized leave for vacation | eigenmächtiger Urlaubsantritt |
| keep unauthorised personnel away | nicht autorisierte Personen fernhalten |
| Prevention of unauthorized access | Verhindern unberechtigter Zugriffe |
| unauthorized (AE), unauthorised (BE) | unberechtigt |
| unqualified or unauthorized personnel | unqualifiziertes oder nicht eingewiesenes Personal |
| Financial Supervisory Authority (BaFin) | Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->