"day" auf Deutsch
| day | Tag |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| day mode | Tag-Modus |
| day counter | Tageszähler |
| media day | Pressetag |
| calendar day | Kalendertag |
| customer day | Kundentag |
| training day | Schulungstag |
| previous day | Vortag |
| day light control | Tageslichtsteuerung |
| time of day | Tageszeiten |
| stock per day | Bestand pro Tag |
| per working day | arbeitstäglich |
| per working day | pro Arbeitstag |
| continuous working day | durchgehende Arbeitszeit |
| day of the damage | Tag des Schadens |
| day to busy hour ratio | Verkehrsverhältnis Tag zu Hauptverkehrsstunde |
| day counter on seam end | Tageszähler am Nahtende |
| day and night offshore operations; | Flugbetrieb über der offenen See bei Tag und in der Nacht, |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| day by day, operation by operation; | entweder täglich durch Erfassung jedes einzelnen Vorgangs |
| Day 6 Record the weight of each animal. | Tag 6 Das Gewicht jedes Tiers wird protokolliert. |
| Day 6 Record the weight of each animal and any clinical observation. | Tag 6 Das Gewicht jedes Tiers sowie jede klinische Beobachtung werden protokolliert. |
| current time of day | aktuelle Uhrzeit |
| demand per working day | Bedarf pro Arbeitstag |
| analysis period working day | Analyse-Periode Arbeitstag |
| not more than 15 g per day | nicht mehr als 15 g täglich |
| end of the first training day | Ende des 1. Schulungstages |
| we actually got a positive reply the next day | tatsächlich bekamen wir am nächsten Tag die Zusage |
| current target volume for the entire working day | aktueller Stückzahlsollwert des gesamten Arbeitstages |
| 1 Every day or almost | Täglich oder fast täglich |
| national day of mourning | Volkstrauertag |
| time of day - weekdays - months | Tageszeiten - Wochentage - Monate |
| each additional day per employee | jeder weitere Tag je Mitarbeiter |
| LCD indicator for bright day light | Dioden-Leuchtmelder für helles Tageslicht |
| Rolling day ahead capacity auctions | Rollierende Auktionen für „Day-ahead“-Kapazität |
| monitoring and control day and night | Überwachung und Steuerung bei Tag und Nacht |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| holiday | Feiertag |
| daylight | Tageslicht |
| weekdays | Wochentage |
| Tuesday | Dienstag |
| Thursday | Donnerstag |
| daylight lamp | Tageslichtlampe |
| daylight locus | Tageslichtkurvenzug |
| daylight opening | Tageslichtöffnung |
| daytime operation | Tagbetrieb |
| daylight illuminant | Tageslichtart |
| working day | Werktag |
| public holiday | gesetzlicher Feiertag |
| national holiday | Nationalfeiertag |
| sales days | Verkaufstage |
| working days | Arbeitstage |
| Faraday effect | Faradaydrehung |
| bounday surface | Grenzfläche |
| Christmas holidays | Weihnachtsferien |
| days per month | Monatstage |
| daytime running lights | Tagfahrlicht |
| daylight-dependent light control | tageslichtabhängige Lichtsteuerung |
| sports studio today | das aktuelle Sportstudio |
| eight-hour working day | Achtstundentag |
| time in days | Laufzeit in Tagen |
| number of days | Anzahl Tage |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| working days (WD) | Arbeitstage (AT) |
| staggering of holidays | Staffelung der Ferientermine |
| inverter switch day/night | Wechselschalter Tag/Nacht |
| Days spent with notified gear(s) | Anzahl der Tage, an denen die gemeldeten Fanggeräte eingesetzt wurden |
| Daytime running lamp: yes/no (*)’; | Tagfahrleuchten: ja/nein (*)“. |
| day-to-day management of a vineyard; | laufende Bewirtschaftung einer Rebfläche; |
| Days eligible using notified gear(s) | Verfügbare Tage für den Einsatz dieser Fanggeräte |
| date of the checks (day/ month/ year); | Datum der Kontrolle (Tag/Monat/Jahr); |
| Daytime colour of the fluorescent a device | Tagfarbe der fluoreszierenden Einrichtung |
| day-old chicks killed for commercial reasons;] | aus kommerziellen Gründen getötete Eintagsküken;] |
| From the beginnings to today | Von den Anfängen bis heute |
| this state is still unchanged today | der Zustand ist bis heute unverändert |
| The situation from 2006 until today | Die steuerliche Lage von 2006 bis heute |
| button for correcting time, date, and weekday | Taste für die Korrektur der Uhrzeit, Datum und Wochentag |
| workdays in the week of 7 operating hours per day | Arbeitstagen in der Woche bei jeweils 7 Betriebsstunden am Tag |
| traffic analysis / loading of trunk lines - time of day | Verkehrsanalyse / Auslastung der Amtsleitungen - Tageszeiten |
| callback center (success quota) - incoming calls / time of day | Vermittlungsplatz (Erfolgsquote) - kommende Anrufe / Tageszeiten |
| net within 60 days | 60 Tage netto |
| working days in year | Arbeitstage im Jahr |
| today TPM stands for | TPM steht heute für |
| expected in <10 days | Erwartet <10 Tage |
| expected in >10 days | Erwartet >10 Tage |
| within 14 working days | innerhalb von 14 Werktagen |
| vacation (AE) /holiday (BE) | Urlaub |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->