| Země | Länder |
| země | Land |
|
Beispieltexte mit "země"
|
|---|
| země ESVO | EFTA-Staaten |
| země AAMS | AASM-Staaten |
| země CACM | MCAC-Staaten |
| země ALADI | ALADI-Staaten |
| země ASEAN | ASEAN-Staaten |
| členská země | Mitgliedsland |
| východní země | Ostblockländer |
| rozvojové země | Entwicklungsland |
| průmyslová země | Industrieland |
| přidružená země | assoziiertes Land |
| země Rady Evropy | Staaten des Europarates |
| země Arabské ligy | Staaten der Arabischen Liga |
| země Severské rady | Staaten des Nordischen Rates |
| země Andské skupiny | Staaten der Andengemeinschaft |
| země Varšavské smlouvy | Staaten des Warschauer Pakts |
| méně vyvinuté země | weniger entwickeltes Land |
| neschválená třetí země | Verbringen aus Drittland nicht zulässig |
| bývalé socialistické země | ehemalige sozialistische Länder |
| nově industrializovaná země | Schwellenland |
| kód země výrobce; | Ländercode des Herstellers; |
| členská země federace | Gliedstaat |
| členská země eurozóny | Euro-Teilnehmerkreis |
| třetí země Středomoří | Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG-Staaten |
|
| nečlenská země eurozóny | nicht teilnehmender Mitgliedstaat |
| Země uvedení na trh | Land der Vermarktung |
| Země / Dovoz v tunách | Länder/Einfuhren (in t) |
| Země a území neuváděné | Nicht spezifizierte Länder und Gebiete |
| Země státního občanství matky | Land der Staatsangehörigkeit der Mutter |
| země Společného arabského obchodu | Staaten des Arabischen Gemeinsamen Markts |
| země Společenství nezávislých států | GUS-Staaten |
| Země umožňující neudržitelný rybolov | Länder, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen |
| Seznam map pro sousední země | Kartenübersicht für Nachbarländer |
| Procesy mimo atmosféru Země. | Vorgänge, die ihren Ursprung im Weltraum haben. |
| Právní předpisy třetí země | Rechtsvorschriften des Drittlands |
| Adresa kontaktní osoby – země | Adressdaten des Ansprechpartners - Land |
| Adresa držitele účtu – země | Adressdaten des Kontoinhabers – Land |
| Narušení magnetického pole Země. | Störungen des Magnetfelds der Erde. |
| Posouzení regulačního režimu třetí země | Bewertung des Aufsichtsrahmens des Drittlands |
| Název a země ručitele | Name und Land des Garantiegebers |
| Název a země dlužníka | Name und Land des Kreditnehmers |
| zámořské země a území | überseeische Länder und Gebiete |
| Název a země kupujícího | Name und Land des Käufers |
| Kód země členského státu | Landescode des Mitgliedstaats |
| Úplný název země původu. | Vollständiger Name des Ursprungslandes. |
| úřední jazyk země uživatele | Amtssprache des Verwenderlandes |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Zemědělství | Agrarwirtschaft |
| zemědělství | Landwirtschaft |
| zemědělec | Landwirt |
| zeměpis | Geografie |
| zemětřesení | Erdbeben |
| zemědělský odpad | landwirtschaftlicher Abfall |
| Zemědělské stroje | Landmaschinen |
| zemědělské budovy | Wirtschaftsgebäude |
| zemědělský poradce | landwirtschaftlicher Berater |
| zemědělské družstvo | landwirtschaftliche Genossenschaft |
| třetí země | Drittland |
| baltské země | baltische Staaten |
| kavkazské země | Kaukasusländer |
| přijímací země | Empfänger der Hilfe |
| nepřidružená země | nicht assoziiertes Land |
| politický zeměpis | politische Geografie |
| hospodářský zeměpis | Wirtschaftsgeografie |
| tropické zemědělství | Tropenkultur |
| řízení zemědělství | Ausrichtung der Landwirtschaft |
| ekologické zemědělství | biologische Landwirtschaft |
| zemědělská pracovní síla | landwirtschaftliche Arbeitskraft |
| zemědělská výrobní politika | Agrarproduktionspolitik |
| zemědělské výrobní prostředky | landwirtschaftliches Betriebsmittel |
| zemědělství středomořské oblasti | Landwirtschaft des Mittelmeerraumes |
| zemědělský zpracovatelský průmysl | Agro-Industrie |
| velký zemědělský podnik | landwirtschaftlicher Großbetrieb |
|
| svaz zemědělských výrobců | Erzeugergemeinschaft |
| obchod zemědělskými výrobky | Handel mit Agrarerzeugnissen |
| vodohospodářství v zemědělství | landwirtschaftlicher Wasserbau |
| dočasné zemědělské hospodaření | landwirtschaftlicher Nebenerwerbsbetrieb |
| Zemědělství – produkce mléka | Landwirtschaft — Milcherzeugung |
| Zemědělství – produkce plodin | Landwirtschaft — pflanzliche Erzeugung |
| Zemědělství – populace zvířat | Landwirtschaft — Tierbestände |
| zemědělská účetní datová síť | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| Zemědělství – zemědělské účty | Landwirtschaft — Landwirtschaftliche Gesamtrechnung |
| Zeměpisná poloha zemědělského podniku | Geografische Lage des Betriebs |
| zeměpisné pokrytí finančními zprostředkovateli | geografischer Erfassungsbereich der zwischengeschalteten Finanzeinrichtungen. |
| Pro tranzit přes EU do třetí země | Für Durchfuhr durch die EU in ein Drittland |
| Mimo oblačnost a za viditelnosti země | Frei von Wolken und mit Bodensicht |
| Použitá technika omezení rizika země | angewandte Methode für die Begrenzung des Länderrisikos |
| V roce 2011 zahrnoval každý projekt tři země | Drei Länder pro Projekt im Jahr 2011 |
| Blízký a Střední východ, ostatní asijské země | Naher und Mittlerer Osten, andere Länder Asiens. |
| Balení pro francouzské nemocnice – frankofonní země | In französischen Krankenhäusern übliche Verpackung — für französischsprachige Länder |
| Konsolidace pro statistické účely na území stejné země | Konsolidierung zu statistischen Zwecken innerhalb desselben nationalen Staatsgebiets |
| ekonomicky činná zemědělská populace | landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung |
| reforma společné zemědělské politiky | Reform der GAP |
| Úplná zemědělská odborná příprava | Umfassende landwirtschaftliche Ausbildung |
| kontrola kvality zemědělských výrobků | Qualitätskontrolle bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| zájmové subjekty zemědělského sektoru | landwirtschaftliche Interessenvertretung |
| znečišťování ze zemědělských zdrojů | Verunreinigung durch die Landwirtschaft |
| alternativní využití zemědělských výrobků | alternative Verwendung von Agrarprodukten |