| Position | position |
|
Beispieltexte mit "Position"
|
|---|
| Position löschen | supprimer la position |
| Position speichern | enregistrer la position |
| Position auswählen | sélectionner la position |
| Position bearbeiten | traiter la position |
| Position Fehlerobjekt | position objet de l’erreur |
| maximale Position | position maximale |
| minimale Position | position minimale |
| nominale Position | position nominale |
| Schalter Position | position interrupteur |
| gemeinschaftliche Position | position commune |
| Position des Bedieners | position de l’utilisateur |
| Position des Tankeinfüllstutzen | position bouchon de remplissage du réservoir |
| Sortiert nach Position | trie suivant la position |
| Max. Position Achse | position d'axe max. |
| Min. Position Achse | position d'axe min. |
| neue Position anlegen | créer une nouvelle position |
| Position für ersten Anker | Position pour le premier ancrage |
| Position am Fahrzeug- Himmel | Position sur le plafonnier |
| Position für ersten Steckanker | Position pour le premier goujon d'ancrage |
|
| Position für ersten Schiebeanker | Position pour le premier ancrage coulissant |
| Position der abgeschnittenen Ecken | position des coins coupés |
| Position der abgeschnittenen Ecken | Position descoins découpés |
| Position mit Rändelschraube fixieren. | Fixer la position avec la vis moletée. |
| Nullen in jeder Position | remise à zéro à n'importe quelle position |
| Tisch bereits in Position | table déjà en position |
| Die Bearbeitung der Position | Le traitement de la position |
| Löschen der aktuellen Position | supprimer la position active |
| ist ein Pflichtfeld bei Position | est un champ obligatoire en position |
| Schneidkopf in höchster Position | tête de coupe entièrement élevée |
| mit Probenrohr in höchster Position | avec canule d'échantillonnage à la position la plus élevée |
| gute Position der Kontur | bonne position du contour |
| Altwaren der Position 6309. | les articles de friperie du no 6309. |
| Anlage erkennt Position nicht | L'installation ne reconnaît pas la position |
| Hauptschalter auf Position EIN | Interrupteur principal sur MARCHE |
| Die Position wurde gespeichert. | La position a été enregistrée. |
| Anzugsdrehmoment für Position 3 | couple de serrage pour positions 3 |
| Fugenschneider in Position stellen | Positionner la scie à sol |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Positionen | positions |
| Positionscode | code de position |
| Positionskatalog | catalogue de positions |
| Positionstext | texte de position |
| Batterieposition | position de la batterie |
| Position wählen | choisir une position |
| Position löschen | supprimer position |
| Position löschen | supprimer cette position |
| Positionscode prüfen | vérifier le code de la position |
| Positionstext übersetzen | traduire le texte de position |
| setze Arbeitsposition | régler la position de travail |
| nominelle Orbitposition | position nominale sur orbite |
| innere Strahlenexposition | exposition interne |
| lokale Strahlenexposition | exposition corps local |
| äußere Strahlenexposition | exposition externe |
| Nullposition links | position zéro gauche |
| Nullposition rechts | position zéro droite |
| Ladeposition erreicht | position de chargement atteinte |
| Halteposition Schieber | position d'arrêt poussoir |
| präzise Positionierung | positionnement précis |
| Positionieren von Achsen | positionnement d'axes |
| Positionsschalter mit Rolle | interrupteur de position avec galet |
| Positionierung von Hubwerken | positionnement de dispositifs de levage |
| Positionierung nicht möglich | positionnement impossible |
| Positionierungsfunktion des Beifahrersitzes | fonction de positionnement du siège passager |
| Handling in Ladeposition | unité de manipulation en position de chargement |
| Beschaffung und Disposition | approvisionnement et gestion |
| Anfahren der Zwischenposition | approche de position intermédiaire |
|
| Einstellung der Grundposition | réglage de la position de base |
| Satelliten gleicher Orbitposition | satellites copositionnés |
| Anzahl der Positionsabfragen | nombre de détections de positions |
| Drehpositionen der Hubsäule | positions tournantes de la colonne de levage |
| Ablauf des Dispositionsprozesses | déroulement du processus de gestion |
| Schwenkbereich / Schwenkpositionen | plage de pivotement / positions de pivotement |
| Berechnung der Positionsgenauigkeit | calcul de la précision de la position |
| Position für zweiten Anker | Position pour le deuxième ancrage |
| Position für zweiten Steckanker | Position pour le deuxième goujon d'ancrage |
| Positionen für Ausdrucke auswählen | Sélectionner des positions à imprimer |
| Position Hubsäule schwenken erreicht | Position colonne de levage pivotement atteinte |
| Position Hubsäule Übergabe erreicht | Position colonne de levage transfert atteinte |
| Positioniergeschwindigkeit bis 350 mm/s | vitesse de positionnement jusqu'à 350 mm/s |
| Positionieren der oberen Bearbeitungseinheit. | Positionnement de l'unité d'usinage supérieure. |
| mit Ausnahme der Unterposition | à l’exception de ceux qui relèvent des sous-positions |
| Fährt in eine Schweißposition | passe dans une position de soudage |
| Greifen bereits in Ladeposition | Manipulateur déjà en position de chargement |
| Werkzeug fährt auf Startposition | l'outil gagne la position de départ |
| Greifer bereits in Ausgansposition | Manipulateur déjà en position initiale |
| Einmaliges Einstellen der Nullposition | réglage unique de la position zéro |
| pneumatische Verriegelung in Arbeitsposition | verrouillage pneumatique en position de travail |
| bis zu 25 Positionen | jusqu'à 25 positions |
| Magazin mit 24 Positionen | plateau de 24 positions |
| Handling in Ladeposition bringen | déplacer l'unité de manipulation en position de chargement |
| Ablagepositionen für die Greifer | positions de dépose pour les pinces |
| alle Positionen hydraulisch gedämpft | toutes les positions hydrauliquement amorties |
| keine Drifts durch Echtzeitpositionskontrolle | aucune dérive grâce au contrôle en temps réel de la position |
| Tintenstrahldruckmaschinen (Position 8443) oder | les machines à imprimer à jet d'encre (no 8443); |