| componente | Bestandteil |
| componente | Komponente |
| componente | Bauelement |
| componente | Komponent |
|
Beispieltexte mit "componente"
|
|---|
| componente Z | Z-Komponente |
| componente continua | Gleichanteil |
| componente eléctrico | Elektrobauteil |
| componente ergonómico | ergonomischer Abstand |
| componente fundamental | Grundschwingung |
| tomar componente | Bauteil aufnehmen |
| tensar componente | Bauteil spannen |
| depositar componente | Bauteil absetzen |
| componente del sistema | Systemkomponente |
| componente de seguridad | Sicherheitsbauteil |
| componente continuo inútil | Fremdanteil des Gleichstromanteils |
| componente de intermodulación | Intermodulationskomponente |
| componente especialmente robusto | besonders robustes Bauteil |
| peso del componente | Bauteilgewicht |
| grosor mín. componente | min. Bauteildicke |
| temperatura del componente | Bauteiltemperatur |
| cambiar componente defectuoso | defektes Bauteil auswechseln |
| componente para pieza de calibrado | Einsatz für Kalibrierteil |
| Componente específico del derecho | Spezifische Komponente des Zolls |
|
| componente transversal de la tension | Querspannung |
| componente fundamental de referencia | Referenz-Grundschwingung |
| componente longitudinal de la tensión | Längsspannung |
| componente transversal de la intensidad | Querstrom |
| componente longitudinal de la intensidad | Längsstrom |
| existe consulta de componente | Abfrage Bauteil vorhanden |
| disp.tratamiento de un componente | Einkomponentenverarbeitungseinrichtung |
| nota - designación del componente | Hinweis Bezeichung Komponente |
| marcha hasta la cinta con componente | Fahrt auf Band mit Bauteil |
| la pinza puede ser liberada del componente | der Greifer kann vom Bauteil gelöst werden |
| Se indica la producción real de cada componente. | Der Ist-Durchsatz jeder Komponente wird angezeigt. |
| indicación de otros parámetros, sin nueva medición del componente | Anzeige weiterer Parameter, ohne Neumessung des Bauteils |
| n° de componente modular | Baukasten-Nr. |
| Tipo fijo del componente 1 | Festsatz, Leg 1 |
| Tipo variable del componente 1 | Variabler Satz, Leg 1 |
| restitución del componente continuo | Wiedergewinnung des Gleichstromanteils |
| Su principal componente es el eugenol. | Hauptbestandteil ist Eugenol. |
| el listón de seguridad es un componente móvil | die Sicherheitsleiste ist ein bewegliches Bauteil |
| Exóticas (incl. componente de cobertura por impago) | Exotisch (einschließlich Credit Default Tranche) |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| monocomponente | einkomponentig |
| componentes | Einzelteile |
| componentes | Komponenten |
| componentes | Bestandteile |
| componentes planos | flache Bauteile |
| componentes básicos | wesentliche Bestandteile |
| componentes eléctricos | elektrische Bauteile |
| componentes eléctricos | Elektrobauteile |
| componentes neumáticos | Pneumatikkomponenten |
| asegurar componentes | Bauteile sichern |
| componentes de solape | Alias-Spektrum |
| componentes del sistema | Systembauteile |
| componentes de medición | Messkomponenten |
| componentes del depósito | Magazinkomponenten |
| componentes eléctricos defectuosos | defekte elektrische Bauteile |
| grupo de componentes | Baugruppe |
| lista de componentes | Komponentenliste |
| desgaste de componentes | Verschleiß von Bauteilen |
| seguridad de componentes | Sicherheit von Komponenten |
| soportes para componentes | Komponentenhalter |
|
| componentes de las llantas | Felgenkomponenten |
| componentes de la crominancia | Chrominanzkomponenten |
| componentes vinculados a la aplicación | Anwendungsbezogene Komponente |
| componentes eléctricos / electrónicos | elektrische / elektronische Einrichtungen |
| componentes de soldadura por resistencia | Widerstandsschweisskomponentensatz |
| componentes suministrados y su descripción | gelieferte Komponenten und deren Beschreibung |
| componentes eléctricos, cables eléctricos | elektrische Bauteile, elektrische Leitungen |
| La producción real alcanzada se indica para cada componente | Der erreichte Istdurchsatz wird für jede Komponente angezeigt |
| La producción teórica ajustada se indica para cada componente | Der eingestellte Solldurchsatz wird für jede Komponente angezeigt |
| sobrepasar la duración de uso puede ocasionar el desperfecto del componente | das Überschreiten der Gebrauchsdauer kann zum Ausfall der Komponente führen |
| por motivos de economía es conveniente cambiar al mismo tiempo todos los cojinetes de un componente | aus wirtschaftlichen Gründen ist es sinnvoll alle Lager eines Bauteils gleichzeitig auszuwechseln |
| observe las instrucciones de mantenimiento y reparación incluidas en este manual de empleo y referidas a cada componente | Wartungs- und Reparaturanleitungen zu den Einzelkomponenten in dieser Betriebsanleitung beachten |
| en el mecanismo de sujeción, la pinza cuenta con un bloqueo mecánico que impide una abertura accidental y un descenso repentino del componente | eine mechanische Verriegelung im Spannmechanismus des Greifers verhindert ein unabsichtliches Öffnen und somit ein plötzliches Herabfallen des Bauteils |
| mango de dos componentes | Zweikomponenten-Griff |
| seque todos los componentes | Trocknen Sie alle Teile |
| fabricante de los componentes | Komponentenhersteller |
| elevador para componentes ESD | Ausheber für Bauteile ESD |
| soporte bipolar de componentes | zweipoliger Komponentenhalter |
| soporte de componentes tetrapolar | vierpoliger Komponentenhalter |
| protección por componentes superpuestas | Überlagerungskomponentenschutz |